что такое семантизация лексики
Словари
Выявление смысла, значения языковой единицы.
Выявление смысла, значения языковой единицы; процесс и результат сообщения необходимых сведений о содержательной стороне языковой единицы. Главным требованием, предъявляемым к учебной С., является ее адекватность. Различают переводную и беспереводную С. К способам беспереводной С. относятся:
a) демонстрация предметов, действий, изображений (наглядная С.);
б) раскрытие значения слова на иностранном языке путем определения (описания его значения с помощью уже известных слов);
в) использование перечисления;
г) указание на родовое слово (т.
е. на лексическую парадигму);
д) использование синонимов;
е) использование антонимов;
ж) указание на словообразовательные связи слова;
з) использование контекста. К способам переводной С. относятся:
a) перевод слова соответствующим эквивалентом родного языка,
б) перевод-толкование. Выбор способа С. зависит, в частности, от качественных характеристик слова, его принадлежности к активному или пассивному лексическому минимуму, этапа обучения, а также избранного метода обучения. При беспереводной С. используются толковые словари картинные словари.
Раскрытие значения лексической единицы. В результате процесса С. л. учащемуся должны быть сообщены такие сведения о слове (словосочетании), которые позволяют пользоваться словом как средством общения. С. л. для использования в продуктивных видах речевой деятельности (говорении, письме) предполагает сообщение сведений об абсолютной ценности слова (о лексическом понятии), о лексическом фоне, об относительной ценности слова (о способности иметь антонимы, синонимы, омонимы, паронимы, о стилистической или эмоционально-экспрессивной окраске), о сочетательной ценности (синтаксической и лексической сочетаемости).
С. л. для обеспечения рецептивных видов речевой деятельности (аудирования, чтения) состоит в сообщении сведений об абсолютной ценности лексических единиц. Основными приемами С. л., направленными на обнаружение абсолютной ценности лексической единицы, являются: наглядность, контекст, антонимы, синонимы, словообразовательный анализ, дефиниция, толкование, перечисление, перевод. См. также переводная семантизация, беспереводная семантизация.
СЕМАНТИЗАЦИЯ
Полезное
Смотреть что такое «СЕМАНТИЗАЦИЯ» в других словарях:
семантизация — Выявление смысла, значения языковой единицы … Словарь лингвистических терминов
Семантизация — Осмысление, обнаружение семантики, значения, приписывание смысла … Справочник по этимологии и исторической лексикологии
СЕМАНТИЗАЦИЯ ЛЕКСИКИ — СЕМАНТИЗАЦИЯ ЛЕКСИКИ. Раскрытие значения лексической единицы. В результате процесса С. л. учащемуся должны быть сообщены такие сведения о слове (словосочетании), которые позволяют пользоваться словом как средством общения. С. л. для использования … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
СЕМАНТИЗАЦИЯ БЕСПЕРЕВОДНАЯ — СЕМАНТИЗАЦИЯ БЕСПЕРЕВОДНАЯ. См. беспереводная семантизация … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
СЕМАНТИЗАЦИЯ НАГЛЯДНАЯ — СЕМАНТИЗАЦИЯ НАГЛЯДНАЯ. См. наглядная семантизация … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
СЕМАНТИЗАЦИЯ ПЕРЕВОДНАЯ — СЕМАНТИЗАЦИЯ ПЕРЕВОДНАЯ. См. переводная семантизация … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
семантизация лексики — раскрытие значения лексических единиц, важнейшее учебное действие на этапе введения лексики. Се мантизация может быть частичной установление денотативных, ситуационных и (или) знаковых связей и полной, при которой формируются дополнительно… … Толковый переводоведческий словарь
БЕСПЕРЕВОДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ — БЕСПЕРЕВОДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ. Раскрытие значения языкового явления через приемы, не связанные с использованием родного языка или языка посредника. Применительно к лексике таковыми могут быть наглядность, контекст, антонимы, синонимы,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
НАГЛЯДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ — НАГЛЯДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ. Один из беспереводных способов сообщения сведений о содержательной стороне языковой единицы с помощью средств наглядности: предметных (непосредственная демонстрация предмета и называние его), изобразительных (предъявление… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ПЕРЕВОДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ — ПЕРЕВОДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ. Раскрытие значения иноязычного слова через приемы, связанные с использованием родного языка или языка посредника. Перевод считается наиболее экономным способом пояснения значения иноязычного слова. В то же время по… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
СЕМАНТИЗАЦИЯ ЛЕКСИКИ
Полезное
Смотреть что такое «СЕМАНТИЗАЦИЯ ЛЕКСИКИ» в других словарях:
семантизация лексики — раскрытие значения лексических единиц, важнейшее учебное действие на этапе введения лексики. Се мантизация может быть частичной установление денотативных, ситуационных и (или) знаковых связей и полной, при которой формируются дополнительно… … Толковый переводоведческий словарь
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ МЕТОДИКИ — аббревиатура, абзац, автоматическая обработка текста, автоматический перевод, автономная речь, адаптация речевая, адаптация текста, адресант, адресат, азбука, акт речевой, активная грамматика, активная лексика, активная речь, активное владение… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК — уч. предмет в школе. Направлен на овладение учащимися лексико грамматич. и произносит, навыками и умениями для получения и передачи необходимой информации при устном или письм. общении. Уч ся приобретают знания о действиях и операциях с языковым… … Российская педагогическая энциклопедия
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЬ1К — уч. предмет в школе. Направлен на овладение учащимися лексико грамматич. и произносит, навыками и умениями для получения и передачи необходимой информации при устном или письм. общении. Уч ся приобретают знания о действиях и операциях с языковым… … Российская педагогическая энциклопедия
_Предисловие — Конец XX в. многие ученые лингвисты характеризуют как золотой век лексикографии, отмечая бум, связанный с созданием словарей нового типа. Новизна словарей обнаруживается как в самом материале, избираемом для лексикографирования, так и в… … Экспериментальный синтаксический словарь
Словарь — Словарь 1) лексика, словарный состав языка, диалекта, какой либо социальной группы, отдельного писателя и т. п. 2) Справочная книга, которая содержит слова (или морфемы, словосочетания, идиомы и т. п.), расположенные в определённом порядке… … Лингвистический энциклопедический словарь
ЯЗЫКОВАЯ НАГЛЯДНОСТЬ — ЯЗЫКОВАЯ НАГЛЯДНОСТЬ. 1. Вид наглядности, связанный с непосредственной демонстрацией языка в виде воспринимаемой на слух речи либо ее зрительного отображения. Поскольку на занятиях по языку учащиеся овладевают в первую очередь языковыми… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
семантизация лексики
Смотреть что такое «семантизация лексики» в других словарях:
СЕМАНТИЗАЦИЯ ЛЕКСИКИ — СЕМАНТИЗАЦИЯ ЛЕКСИКИ. Раскрытие значения лексической единицы. В результате процесса С. л. учащемуся должны быть сообщены такие сведения о слове (словосочетании), которые позволяют пользоваться словом как средством общения. С. л. для использования … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ МЕТОДИКИ — аббревиатура, абзац, автоматическая обработка текста, автоматический перевод, автономная речь, адаптация речевая, адаптация текста, адресант, адресат, азбука, акт речевой, активная грамматика, активная лексика, активная речь, активное владение… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК — уч. предмет в школе. Направлен на овладение учащимися лексико грамматич. и произносит, навыками и умениями для получения и передачи необходимой информации при устном или письм. общении. Уч ся приобретают знания о действиях и операциях с языковым… … Российская педагогическая энциклопедия
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЬ1К — уч. предмет в школе. Направлен на овладение учащимися лексико грамматич. и произносит, навыками и умениями для получения и передачи необходимой информации при устном или письм. общении. Уч ся приобретают знания о действиях и операциях с языковым… … Российская педагогическая энциклопедия
_Предисловие — Конец XX в. многие ученые лингвисты характеризуют как золотой век лексикографии, отмечая бум, связанный с созданием словарей нового типа. Новизна словарей обнаруживается как в самом материале, избираемом для лексикографирования, так и в… … Экспериментальный синтаксический словарь
Словарь — Словарь 1) лексика, словарный состав языка, диалекта, какой либо социальной группы, отдельного писателя и т. п. 2) Справочная книга, которая содержит слова (или морфемы, словосочетания, идиомы и т. п.), расположенные в определённом порядке… … Лингвистический энциклопедический словарь
ЯЗЫКОВАЯ НАГЛЯДНОСТЬ — ЯЗЫКОВАЯ НАГЛЯДНОСТЬ. 1. Вид наглядности, связанный с непосредственной демонстрацией языка в виде воспринимаемой на слух речи либо ее зрительного отображения. Поскольку на занятиях по языку учащиеся овладевают в первую очередь языковыми… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
семантизация
Смотреть что такое «семантизация» в других словарях:
СЕМАНТИЗАЦИЯ — СЕМАНТИЗАЦИЯ. Выявление смысла, значения языковой единицы; процесс и результат сообщения необходимых сведений о содержательной стороне языковой единицы. Главным требованием, предъявляемым к учебной С., является ее адекватность. Различают… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Семантизация — Осмысление, обнаружение семантики, значения, приписывание смысла … Справочник по этимологии и исторической лексикологии
СЕМАНТИЗАЦИЯ ЛЕКСИКИ — СЕМАНТИЗАЦИЯ ЛЕКСИКИ. Раскрытие значения лексической единицы. В результате процесса С. л. учащемуся должны быть сообщены такие сведения о слове (словосочетании), которые позволяют пользоваться словом как средством общения. С. л. для использования … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
СЕМАНТИЗАЦИЯ БЕСПЕРЕВОДНАЯ — СЕМАНТИЗАЦИЯ БЕСПЕРЕВОДНАЯ. См. беспереводная семантизация … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
СЕМАНТИЗАЦИЯ НАГЛЯДНАЯ — СЕМАНТИЗАЦИЯ НАГЛЯДНАЯ. См. наглядная семантизация … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
СЕМАНТИЗАЦИЯ ПЕРЕВОДНАЯ — СЕМАНТИЗАЦИЯ ПЕРЕВОДНАЯ. См. переводная семантизация … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
семантизация лексики — раскрытие значения лексических единиц, важнейшее учебное действие на этапе введения лексики. Се мантизация может быть частичной установление денотативных, ситуационных и (или) знаковых связей и полной, при которой формируются дополнительно… … Толковый переводоведческий словарь
БЕСПЕРЕВОДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ — БЕСПЕРЕВОДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ. Раскрытие значения языкового явления через приемы, не связанные с использованием родного языка или языка посредника. Применительно к лексике таковыми могут быть наглядность, контекст, антонимы, синонимы,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
НАГЛЯДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ — НАГЛЯДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ. Один из беспереводных способов сообщения сведений о содержательной стороне языковой единицы с помощью средств наглядности: предметных (непосредственная демонстрация предмета и называние его), изобразительных (предъявление… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ПЕРЕВОДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ — ПЕРЕВОДНАЯ СЕМАНТИЗАЦИЯ. Раскрытие значения иноязычного слова через приемы, связанные с использованием родного языка или языка посредника. Перевод считается наиболее экономным способом пояснения значения иноязычного слова. В то же время по… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)