что такое реворк в играх
rework
Смотреть что такое «rework» в других словарях:
Rework — ist ein Begriff, welcher die Nacharbeit oder die Reparatur von elektronischen Baugruppen (englisch printed circuit board assembly, PCBA) in der Surface Mount Technology (Oberflächenmontagetechnik) bezeichnet. Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
rework — re‧work [ˌriːˈwɜːk ǁ ˈwɜːrk] verb [transitive] 1. to make changes to something so that it can be used again or is more suitable for a particular use: • The reworked commercial was much more successful than the original one. 2. MANUFACTURING to… … Financial and business terms
Rework — can be used in the following contexts: *Rework (electronics), the process of removing a component from a printed circuit board and then re soldering it back on *Rework (food manufacturing), the practice of using left over batches of product in… … Wikipedia
rework — index amend, edit, emend, modify (alter), reconsider, reconstruct, redact, reform … Law dictionary
rework — [rē wʉrk′] vt. to work again; specif., a) to rewrite or revise b) to process (something used) for use again … English World dictionary
rework — v. /ree werrk /; n. /ree werrk /, v., reworked or rewrought, reworking, n. v.t. 1. to work or form again: to rework gold. 2. to revise or rewrite: to rework an essay. 3. to process again or anew for reuse: to rework wool. n. 4. an act or instance … Universalium
rework — 1. noun a) The act of redoing, correcting, or rebuilding. They sent the assembly back to the shop for rework. b) Taking unsalable food and using it in the manufacture of other food. They received the rework back from the shop. 2 … Wiktionary
rework — re•work v. [[t]riˈwɜrk[/t]] n. [[t]ˈriˌwɜrk[/t]] v. worked wrought, work•ing, 1) to work or form again: to rework gold[/ex] 2) to revise or rewrite: to rework an essay[/ex] 3) to process again or anew for reuse: to rework wool[/ex] 4) an act or… … From formal English to slang
rework — [[t]ri͟ːwɜ͟ː(r)k[/t]] reworks, reworking, reworked VERB If you rework something such as an idea or a piece of writing, you reorganize it and make changes to it in order to improve it or bring it up to date. [V n] She reworked a lot of her… … English dictionary
rework — UK [ˌriːˈwɜː(r)k] / US [ˌrɪˈwɜrk] verb [transitive] Word forms rework : present tense I/you/we/they rework he/she/it reworks present participle reworking past tense reworked past participle reworked 1) to change something such as a computer… … English dictionary
rework — re|work [ˌri:ˈwə:k US ˈwə:rk] v [T] to make changes in something such as music or a piece of writing = ↑revise ▪ I plan to rework the whole song … Dictionary of contemporary English
Словарь геймера: переводим с игрового на русский
Содержание
Содержание
Друг-геймер опять говорит на непонятном языке? Собирает какой-то лут, вечно ему не хватает то маны, то хила, то хр. Если вы хотите понимать окружающих геймеров или сами только-только вступаете на путь бойца геймпада — вот вам геймерский словарь. Пригодится!
Общие понятия
Игровой сленг — часть компьютерного сленга. Большинство терминов прискакало из английского языка, навалом аббревиатур, какие-то слова прошли сквозь горнило просторечия — так, Quake стала «Квакой», Warcraft 3 — «Вариком», Sid Meier’s Civilization — «Цивой». Геймерскому сленгу присуща краткость, а потому он усваивается на лету. Вот увидите, со временем и вы будете отличать бафф от перка и со знанием дела комментировать количество fps в FPS.
Начнем с общих терминов и названий жанров игр.
В Shadow of the Colossus все противники уникальные, все — боссы!
Аббревиатуры
Все аббревиатуры взяты из английского. Некоторые в русском потеряли признаки аббревиатур — XP у нас просто «экспа», а NPC — «непись».
| AP (action points) | очки действия |
| DLC (downloadable content) | цифровое дополнение к игре |
| FPS (first-person shooter) | шутер от первого лица |
| fps (frames per second) | количество кадров в секунду |
| HP (health points) | очки здоровья |
| MP (mana points) | очки маны, магической энергии |
| NPC (non-player character) | неигровой персонаж |
| PvE (player versus environment) | кооперативный (совместный) мультиплеер |
| PvP (player versus player) | соревновательный мультиплеер |
| QTE (quick time event) | серия команд, быстро высвечивающихся на экране |
| RPG (role-playing game) | ролевая игра |
| TPS (third-person shooter) | шутер от третьего лица |
| XP (experience points) | очки опыта |
Чтобы fps в Assassin’s Creed Valhalla радовал при разрешении выше Full HD, нужна GeForce RTX 3000-й серии.
Не стоит злоупотреблять аббревиатурами. В них-то как раз эмоций нет, в отличие от сленговых слов. Представьте себе такой диалог:
А: Ты как, прошел Detroit: Become Human?
Б: Нет, ненавижу QTE!
А: Далеко продвинулся в The Outer Worlds?
Б: Не, RPG не для меня вообще, все эти HP, MP… возня с характеристиками бесит.
А: Ну а что нравится? PUBG, Fortnite?
Б: Какой PUBG, я больше по PvE!
Сленг по жанрам
Жанры от A до Z исследовать не станем, остановимся на трех популярных — шутерах, ролевых играх, файтингах. Шутеры и файтинги востребованы и на соревновательной сцене, где вокруг них сформировалось мощное сообщество, что вылилось во множество специфических слов.
Шутеры:
| инвиз | невидимость |
| казуал | массовый игрок, в отличие от хардкорщика |
| кемпер (кэмпер) | игрок, который подолгу сидит в засаде |
| киллстрик | серия убийств и награда за нее |
| кишка | коридор, часть карты (локации) в форме зигзага |
| нуб | новичок |
| обвес | различные улучшения для «пушки» |
| респаун | возрождение после убийства / сама точка возрождения |
| стрейф | перемещение боком |
| танк | герой с хорошими показателями защиты и здоровья |
| фраг | 1) очко за убийство, 2) сраженный противник |
| хедшот | попадание в голову |
| хилер | герой-медик |
| читер | игрок, получивший преимущество нечестным путем |
Ролевые игры:
| абилка | способность |
| бафф | временное усиление характеристик |
| дамаг | урон |
| кастовать | произносить заклинание |
| квест | задание |
| крафтинг | создание предметов |
| лут | добыча |
| перк | бонус к навыку |
| прокачка | набор опыта |
| скилл | 1) навык, 2) мастерство игрока |
| спелл | заклинание |
| статы | параметры героя |
| level up | повышение уровня |
Лут — примета не только RPG. Взять Borderlands — игры серии разработчики любовно именуют «лутер-шутерами».
Файтинги:
| дэш | рывок |
| комбо | непрерывная серия ударов |
| мувлист | список приемов |
| проджектайл | огненный шар или другой предмет, брошенный с дальней дистанции |
| ростер | список бойцов |
| спешел | специальная атака |
| супер | самая сильная атака бойца |
| фаталити | добивание в Mortal Kombat |
В файтингах можно крутить комбо, зубрить спешелы, с наслаждением копаться в ростере и бомбардировать противников проджектайлами в мультиплеере, пока GeForce RTX 2070 Super не задымится. Хотя зачем RTX 2070 Super, хватит и народной GTX 1060 с 6 ГБ памяти. Благо, виртуальные драки нетребовательны к железу.
Железный сленг
К слову о железе! Тут у нас целый пласт геймерского сленга.
| бокс, ящик | консоль семейства Xbox |
| видяха | видеокарта |
| консольщик | тот, кто в основном играет на консолях |
| моник | монитор |
| пекарь | тот, кто в основном играет на PC |
| плойка, сонька | консоль семейства PlayStation |
| проц | центральный процессор |
| хард | жесткий диск |
А: Старые плойка с ящиком не тянут Cyberpunk 2077.
А: Ждать, пока поляки выпустят версии для PS5 и XSX или менять проц и видяху на компе на что-нибудь поновее!
Чаты, киберспорт, MMO
Общение в чатах распространено в киберспортивных дисциплинах и массовых многопользовательских играх. Также для киберспорта и MMO свойственны стремление обособиться, отделиться от «не своих», как итог — самобытный жаргон чуть ли в не каждой игре. Вот самые популярные фразы и выражения.
| дроп | предметы, выбитые из монстров |
| гринд | нудная прокачка |
| катка | матч |
| кулдаун | время для перезарядки умения |
| маунт | ездовое животное, транспорт |
| моб | рядовой противник |
| пати | отряд игроков |
| рарный, рарность | редкий предмет |
| сет | набор (брони) |
| afk (away from keyboard) | отошел, не на связи |
| bb (buy buy) | пока-пока |
| first blood | первое убийство в матче |
| gg (Good game!), гг | комплимент по ходу или по итогу матча |
| ggwp (Good game, well played!) | вежливое прощание после матча |
| glhf (Good luck, have fun!) | вежливое приветствие перед матчем |
Посмотрите нарезку с финала одного из турниров по League of Legends. Что-нибудь поняли из слов комментатора? А мы ведь предупреждали, что в каждой киберспортивной дисциплине — свой жаргон!
Какие слова из игрового сленга с ходу приходят в голову вам?
rework
Смотреть что такое «rework» в других словарях:
Rework — ist ein Begriff, welcher die Nacharbeit oder die Reparatur von elektronischen Baugruppen (englisch printed circuit board assembly, PCBA) in der Surface Mount Technology (Oberflächenmontagetechnik) bezeichnet. Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
rework — re‧work [ˌriːˈwɜːk ǁ ˈwɜːrk] verb [transitive] 1. to make changes to something so that it can be used again or is more suitable for a particular use: • The reworked commercial was much more successful than the original one. 2. MANUFACTURING to… … Financial and business terms
Rework — can be used in the following contexts: *Rework (electronics), the process of removing a component from a printed circuit board and then re soldering it back on *Rework (food manufacturing), the practice of using left over batches of product in… … Wikipedia
rework — index amend, edit, emend, modify (alter), reconsider, reconstruct, redact, reform … Law dictionary
rework — [rē wʉrk′] vt. to work again; specif., a) to rewrite or revise b) to process (something used) for use again … English World dictionary
rework — v. /ree werrk /; n. /ree werrk /, v., reworked or rewrought, reworking, n. v.t. 1. to work or form again: to rework gold. 2. to revise or rewrite: to rework an essay. 3. to process again or anew for reuse: to rework wool. n. 4. an act or instance … Universalium
rework — 1. noun a) The act of redoing, correcting, or rebuilding. They sent the assembly back to the shop for rework. b) Taking unsalable food and using it in the manufacture of other food. They received the rework back from the shop. 2 … Wiktionary
rework — re•work v. [[t]riˈwɜrk[/t]] n. [[t]ˈriˌwɜrk[/t]] v. worked wrought, work•ing, 1) to work or form again: to rework gold[/ex] 2) to revise or rewrite: to rework an essay[/ex] 3) to process again or anew for reuse: to rework wool[/ex] 4) an act or… … From formal English to slang
rework — [[t]ri͟ːwɜ͟ː(r)k[/t]] reworks, reworking, reworked VERB If you rework something such as an idea or a piece of writing, you reorganize it and make changes to it in order to improve it or bring it up to date. [V n] She reworked a lot of her… … English dictionary
rework — UK [ˌriːˈwɜː(r)k] / US [ˌrɪˈwɜrk] verb [transitive] Word forms rework : present tense I/you/we/they rework he/she/it reworks present participle reworking past tense reworked past participle reworked 1) to change something such as a computer… … English dictionary
rework — re|work [ˌri:ˈwə:k US ˈwə:rk] v [T] to make changes in something such as music or a piece of writing = ↑revise ▪ I plan to rework the whole song … Dictionary of contemporary English
rework
переделка
Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции с тем, чтобы она удовлетворяла исходным установленным требованиям.
Примечание
Переделка является одним из видов устранения несоответствующей продукции.
[ИСО 8402-94]
переделка
Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции, для того чтобы она соответствовала требованиям.
Примечание
В отличие от переделки ремонт может воздействовать на части несоответствующей продукции или изменять их.
[ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
Тематики
Обобщающие термины
Тематики
Синонимы
Тематики
Синонимы
3.6.7 переделка (rework): Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции (3.4.2) для того, чтобы она соответствовала требованиям (3.1.2).
3.6.7 переделка (rework): Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции (3.4.2) для того, чтобы она соответствовала требованиям (3.1.2).
3.2.43 переделка (rework): Действие, предпринятое в отношении несоответствующей продукции, с тем чтобы она соответствовала требованиям.
Полезное
Смотреть что такое «rework» в других словарях:
Rework — ist ein Begriff, welcher die Nacharbeit oder die Reparatur von elektronischen Baugruppen (englisch printed circuit board assembly, PCBA) in der Surface Mount Technology (Oberflächenmontagetechnik) bezeichnet. Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
rework — re‧work [ˌriːˈwɜːk ǁ ˈwɜːrk] verb [transitive] 1. to make changes to something so that it can be used again or is more suitable for a particular use: • The reworked commercial was much more successful than the original one. 2. MANUFACTURING to… … Financial and business terms
Rework — can be used in the following contexts: *Rework (electronics), the process of removing a component from a printed circuit board and then re soldering it back on *Rework (food manufacturing), the practice of using left over batches of product in… … Wikipedia
rework — index amend, edit, emend, modify (alter), reconsider, reconstruct, redact, reform … Law dictionary
rework — [rē wʉrk′] vt. to work again; specif., a) to rewrite or revise b) to process (something used) for use again … English World dictionary
rework — v. /ree werrk /; n. /ree werrk /, v., reworked or rewrought, reworking, n. v.t. 1. to work or form again: to rework gold. 2. to revise or rewrite: to rework an essay. 3. to process again or anew for reuse: to rework wool. n. 4. an act or instance … Universalium
rework — 1. noun a) The act of redoing, correcting, or rebuilding. They sent the assembly back to the shop for rework. b) Taking unsalable food and using it in the manufacture of other food. They received the rework back from the shop. 2 … Wiktionary
rework — re•work v. [[t]riˈwɜrk[/t]] n. [[t]ˈriˌwɜrk[/t]] v. worked wrought, work•ing, 1) to work or form again: to rework gold[/ex] 2) to revise or rewrite: to rework an essay[/ex] 3) to process again or anew for reuse: to rework wool[/ex] 4) an act or… … From formal English to slang
rework — [[t]ri͟ːwɜ͟ː(r)k[/t]] reworks, reworking, reworked VERB If you rework something such as an idea or a piece of writing, you reorganize it and make changes to it in order to improve it or bring it up to date. [V n] She reworked a lot of her… … English dictionary
rework — UK [ˌriːˈwɜː(r)k] / US [ˌrɪˈwɜrk] verb [transitive] Word forms rework : present tense I/you/we/they rework he/she/it reworks present participle reworking past tense reworked past participle reworked 1) to change something such as a computer… … English dictionary
rework — re|work [ˌri:ˈwə:k US ˈwə:rk] v [T] to make changes in something such as music or a piece of writing = ↑revise ▪ I plan to rework the whole song … Dictionary of contemporary English