что такое псевдо латынь

Что такое псевдо латынь

Войти

Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal

История песни “Ameno” музыкального проекта Era

Французский композитор Эрик Леви в молодые годы интересовался историей средневекового религиозного движения катаров, распространенного в Западной Европе. Это увлечение нашло отражение в композициях музыкального проекта Era, основанного Эриком в 1997 году. Многие тексты песен группы, работающей в жанре нью-эйдж, основаны на философии катаров.

Правда, не все композиции, записанные в рамках проекта Era, могут быть хоть как-то истолкованы. Некоторые песен представляют собой набор звуков, собранных в красиво звучащие, но ничего не значащие слова, которые имитируют латинский язык. В английском подобные извращения принято называть “Dog Latin” («собачья латынь»).

Самой известной песней Era, написанной на такой вот псевдо-латыни, является трек “Ameno” из дебютного альбома группы. Многие ломали голову над текстом этой загадочной композиции, пытаясь расшифровать ее с помощью словарей по латинскому языку и эсперанто. Но филологи сразу поняли, что текст песни “Ameno” лишь похож на латынь и не имеет реального смысла.

Впрочем, публику этот факт не смутил, и “Ameno” стала настоящим хитом во многих странах. Особой популярностью она пользовалась в Швеции, Франции и Бельгии.

На песню был снят видеоклип с участием Ирен Бустаманте и Пьера Буасьери.

Источник

volgota

Сибирска вольгота

Группа Era поет в основном на языке, который называют «псевдо-латынь», язык, очевидно, романский, причем от латыни ушел недалеко, если бы был реальный язык, можно было бы предположить, что средневековый романский, и скорей всего язык тех самых альбигойцев или близких групп (ближе к итальянскому чем к французскому все-таки). Зная латынь и обычные процессы в романских, тексты расшифровать легко, они там в целом манихейские, и если понимать, то компенсирует явную нехватку песен с гностическим смыслом, так как тут перед нами явно нечто, что можно интерпретировать как гимны древних альбигойцев.
Возможно, когда время будет, буду расшифровывать, ниже расшифровка песни Ameno (с конкретными обоснованиями из латыни, как языка, от которого этот произошел, причем недавно), песня взята просто по алфавиту:

Dori me interimo adapare dori me
Болит у меня, временно приспособиться/привыкнуть [хочу], болит у меня // dore повсеместно дальше = «боль», глагол очевидно dorire (болеть), interimo ср. исп. interino временный, adapare, это очевидно, adaptare, группы согласных в этом языке и далее постоянно упрощаются. Само по себе dore «боль» в этом языке результат стяжения латинского dolor с тем же значением. Сокращение длинных латинских слов распространенная вещь во всех романских.
Ameno ameno lantire lantiremo dori me
Истинно, истинно, жалобой пожалуемся, болит у меня // lantire

Источник

псевдо

Смотреть что такое «псевдо» в других словарях:

ПСЕВДО — (от греч., pseudos ложь). Частица, приставляемая впереди некоторых слов и придающая им значение фальшивости, ложности, равнозначащее нашему: лже. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПСЕВДО греч.,… … Словарь иностранных слов русского языка

псевдо — (греч. pseudo ) (книжн.). Первая часть составных слов в знач. мнимый, ложный, напр. псевдоискусство, псевдонародный, псевдонаука, псевдонаучный, псевдоклассический и т. п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

псевдо… — (греч. pseudo ) (книжн.). Первая часть составных слов в знач. мнимый, ложный, напр. псевдоискусство, псевдонародный, псевдонаука, псевдонаучный, псевдоклассический и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

псевдо. — ПСЕВДО. [от греч. pseudos ложь, вымысел] Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: ложный, мнимый. Псевдогерой, псевдогуманист, псевдоделовой, псевдоинтерес, псевдоклассицизм, псевдонародный, псевдонаука, псевдопатриотизм,… … Энциклопедический словарь

Псевдо — (от греч. pséudos ложь): Приставка, означающая ложность, ненастоящесть следующего за ней. Пример: псевдонаука, псевдоучёный. Сокращение от слова псевдоним. Специальный термин, употребляемый при общении сорокоманов (см. Сорокомания). См. также… … Википедия

псевдо — pseudo <гр. pseudos ложь. 1. Частица впереди некоторых слов, означающая ложность, мнимость, например псевдонаучный. СИС 1954. 2. разг. Псевдоним. Предположим, Литературка печатает письмо. Как и с какими глазами он <автор письма в редакцию … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ПСЕВДО. — ПСЕВДО. (от греческого pseudos ложь), часть сложных слов, означающая: ложный, мнимый (например, псевдонаука) … Современная энциклопедия

Псевдо- — I префикс Словообразовательная единица, образующая 1) имена существительные названия лиц со значением ложности или мнимости того, что названо мотивирующим именем существительным (псевдоучёный, псевдохудожник и т.п.) 2) имена существительные со… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Псевдо- — I префикс Словообразовательная единица, образующая 1) имена существительные названия лиц со значением ложности или мнимости того, что названо мотивирующим именем существительным (псевдоучёный, псевдохудожник и т.п.) 2) имена существительные со… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

Материалы

aëro- воздух, воздушный

aetio- относящийся к причине болезни

allo- иной, другой, изменённый, необычный

angio- сосуд (преимущественно кровеносный)

aniso- неравный, несоразмерный

astheno- слабость, ослабление, астения

athero- отложение жира, жироподобных веществ

auto- 1) сам, тот же самый, свой, собственный; 2) автоматический

bary-, baro- 1) тяжёлый, тяжесть; 2) атмосферное давление

bathy-, batho- глубина, глубокий

bio- жизнь, жизненные процессы

brachy- короткий, укороченный

brady- медленный, замедленный

carcino- рак, раковая опухоль

— cele грыжа; вздутие, выбухание

— cent ē sis прокол, пункция

cervico- шейка матки

chloro- 1) зелёный; 2) содержащий хлор

cholangio- желчные протоки ( проточки )

cholecysto- желчный пузырь

choledocho- общий желчный проток

-clasia хирургическая операция по разрушению части тела, органа

cox- тазобедренный (сустав)

cryo- относящийся к холоду, низкой температуре, замерзанию

cyano- 1) тёмно-синий, синюшний; 2) относящийся к синильной кислоте

cysto- мочевой пузырь

-desis хирургическая операция по созданию неподвижности, фиксация органа в заданном положении

-ectasia, –ectasis растяжение, расширение, эктазия полого или трубчатого органа

-ectomia хирургическая операция удаления, иссечения какого-либо органа, ткани

erythro- 1) красный; 2) относящийся к эритроцитам

galacto- молоко, молочный

ganglio- нервный узел

-genia нижняя челюсть

geri-, gero-, geronto- старик, старческий

glyco-, gluco- сладкий, наличие сахара, глюкоза

-gramma изображение, результат регистрации сигналов

-graphia процесс записывания изображения, графическая регистрация сигналов

gyno-, gynaeco- женщина, женский

hemi- полу-, половинный; односторонний

histo-, histio- ткань

homeo-, homo- сходный, одинаковый, тождественный

hydro- 1) вода; 2) жидкость; в сочетании с наименованием органа или болезни — скопление серозной жидкости, жидкого содержимого

irido- радужная оболочка

kerato- 1) роговица ; 2) ороговение

-kinesia, kinemato-, kinemo-, kineto- относящийся к движению

-logo- относящийся к нарушениям речи

macro- большой, крупный

-malacia ненормальная мягкость, размягчённость, малация

masto- женская грудь, молочная железа

melano- 1) тёмный, чёрный; 2) содеожащий меланин

meningo- мозговая оболочка

micro- малый, маленький

-mnesia относящийся, к способности вспоминать

necro- омертвение; относящийся к трупу

neo- новый, молодой; вновь созданный или возникший

neuro-, neuri- нерв, нервная система

noso- болезнь (определённая, под индивидульным или групповым названием)

-odynia болезненная чувствительность, боль

oligo- малый, незначительный, недостаточный

pachy- плотный, уплотнённый, твёрдый

-paedia методы исправления нарушений, деформаций

pancreato- поджелудочная железа

parotido- околоушная железа

-penia недостаток, уменьшение количества, главным образом кровяных телец

— pexia хирургическая операция прикрепления какого-либо внутреннего органа, фиксация

-plasia образование, развитие клеток, ткани, органов

-plastica восстановительная пластическая хирургическая операция, пластика

platy- плоский, уплощённый, широкий

pneumo-, pneumato- воздух, газ, находящийся в органе

pneumono-, pneumo- лёгкое

polio- 1) серый; 2) относящийся к серому веществу головного мозга

poly- много, множество; больше, чем в норме

-privus, a, um –привный — обусловленный отсутствием или удалением органа

prostato- предстательная железа

-ptosis опущение, снижение органа книзу

pyelo- почечная лоханка

pyr-, pyro-, pyreto- жар, лихорадочное состояние

retino- сетчатка (глаза)

— rrhagia кровотечение из сосудов какого-либо органа

— rhaphia хирургическая операция наложения шва, ушивания (грыжи)

-rhexis разрыв, разрушение органа

— rrhoea течение, истечение секрета или жидкости

-scopia инструментальный осмотр, наблюдение, обследование

spiro- относящийся к дыханию, дыхательный

splanchno- внутренние органы ( внутренности )

-stasis застой, естественная остановка, стаз (крови, желчи, мочи, слюны)

-stomia хирургическая операция наложения искусственного отверстия (стома), свища, анастомоза, соустья (между органами, кровеносными сосудами, полостями тела)

tachy-, tacho- быстрый, скорый, частый

tele-, teleo- 1) отдалённый (в пространстве и во времени); 2) окончание, завершение

-tensio гидростатическое давление в сосудах, полых органах

-therapia лечение ( нехирургическое )

— tomia хирургическая операция рассечения, вскрытия какого-либо органа, ткани

trachelo- шейка матки

Источник

Материалы

kephalo-, cephalo-,

— cephalia (kephale)

caput, itis n

auris, is f

oculus, i m

lens, lentis f (чечевица)

kerato- (keras рог)

cornea, ae f

роговица (глаза); ороговение (кожи)

blepharo- (blepharon)

palpebra, ae f

visus, us m; visio, onis f; oculus, i m

глаз; зрительное восприятие, зрение

(soma, atos)

corpus, oris n

osteo- (osteon)

os, ossis n

cartilago, inis f

musculus, i m

stetho- (stethos)

pectus, oris n

thorax, acis m ( греч .)

spondylo- (spondylis)

vertebra, ae f

(kardia)

cor, cordis n

ostium cardiacum (PNA)

arthro- (arthron)

articulatio, onis f

-chiria (cheir)

manus, us f

r(h)achi- (rhachis)

с olumna vertebralis

pes, pedis m

rhino- (rhis, rhinos)

nasus, i m

stomato- (stoma, stomatos устье )

os, oris n

(glossa)

lingua, ae f

odonto-, odontia

(odus, odontos)

dens, dentis m

cheilo-, cheilia (cheilos)

labium, i n

staphylo- (staphylon)

palatum molle

небо (мягкое); язычок мягкого неба

urano (uranos)

palatum, i n (durum)

ul-, ulo- (ulon)

gingiva, ae f

melo- (melon)

bucca, ae f

(gnatos)

maxilla, ae f

-genia (genys, genyos)

mandibula, ae f

-genia (geneion)

mentum, i n

viscera pl

внутренние органы, внутренности

ventriculus, i m

enter- (enteron; entera, pl.)

intestinum, i n

intestina pl

intestinum tenue

laparo- (lapare пах , бок ; pl. живот )

abdomen, inis n

venter, ntris m

живот , чрево , брюхо

procto- (proktos)

anus, i m

rectum, n

pneum-,pneumono- ( pneumon)

pulmo, onis m

nephro- (nephros)

ren, renis m

spleno- (splen)

lien, enis m

pyelo- (pyelos)

pelvis renalis

cysto- (kystis пузырь ;

мочевой пузырь )

vesica, ae f

vesica urinaria

cholecysto- (chole желчь + kystis пузырь )

vesica fellea seu v. biliaris

hystero- (histera)

uterus, i m

omphalo (omphalos)

umbilicus, i m

funiculus umbilis

typhlo- (typhlon)

c(a)ecum, i n

cholangio- (angeion сосуд )

ductus biliferi

dacryocysto- (dacryon слеза )

saccus lacrimalis

colpo- (kolpos)

vagina, ae f

oophoro- (oophoron)

ovarium, i n

salpingo- (salpinx, salpingos труба ;

маточная труба )

tuba uterina

trachelo- (trachelos)

cervix, icis f (uteri)

(orchis, orchidion)

testis, is m

— aden-

glandula, ae f

angio- (angeion)

vas, vasis n; vasculum, i n

vena, ae f

nervus, i m

germen, itis n

зачаток; зародышевая клетка или ранняя эмбриональная стадия

histo-, histio (histos, histion)

textus, us m

cutis, is f

cellula, ae f

— cele (kele вздутие)

hernia, ae f

грыжа; вздутие, набухание

sanguis, inis m

urina, ae f

saliva, ae f

bilis, is f

lympha, ae f

относящийся к лимфе, к хилусу (хилус – обогащенная капельками жира лимфа, содержащаяся в лимфатических (млечных) сосудах кишечника

pyo- (pyon)

pus, puris n

hidro- (hidros)

sudor, oris m

hydro- (hydor вода, жидкость)

aqua, ae f

вода; жидкость; в сочетании с наименованиями органа или болезни – скопление серозной жидкости, жидкого содержимого

lipo- (lipos)

adeps, ipis m

dacryo- (dacryon)

lacrima, ae f

medulla spinalis

medulla ossium

спинной или костный мозг

mamma, ae f

жен. грудь; молочная железа

galacto- (gala, galactos)

lac, lactis n

copro- (kopros)

faeces, ium f (plur.)

vox, vocis f

capillus, i m

anthrop- (anthropos)

homo, inis m

gyno-, gynaeco (gyne, gynaikos)

femina, ae f

femininus, a um

mas, maris m; vir, i m

masculinus, a um

paedio-, paedo (pais, paidos, paedion)

-paedia (paideia воспитание)

infans, ntis m, f; puer, eri m

методы исправления нарушений

geri-, gero-, geronto (geron

senex, senis m

senilis, e

pharmaco- (pharmakon)

medicamentum, i n

venenum, i n

bio- (bios)

vita, ae f

noso- (nosos болезнь )

morbus, i m

pathos (перешло в лат. язык со значением страсть)

страдание, заболевание; настроение

carcino- (karkinos рак, краб)

с ancer, с ri m

-odynia (odyne боль )

болезненная чувствительность; боль

— logia ( logos слово, речь, понятие,

учение, наука )

наука, раздел научной дисциплины

рождение, порождение, происхождение, развитие

До Галена слово karkinos употреблялось в качестве метафоры (перенос характеристики поведения краба: цепкость, раздражительность, проворность, приспособляемость, боязливость) для обозначения страшной болезни, которая цепко захватывала человека, распространяя свои ядовитые соки на все тело, в результате чего человек умирал в жестоких муках. В переносном смысле это слово использовалось для обозначения учения лжеучителей, а также для создания яркости образа равнодушия, например, К.П. Паустовский говорил, что невежество делает человека равнодушным, а равнодушие растет медленно, но необратимо, как раковая опухоль.

Словом karkinos обозначалось также созвездие, по положению звезд напоминающее краба (рака). Поклонение звездам, а также приписываемая им роль в управлении судьбами людей, привело к созданию учения о звездах – астрологии, возникшей в древней Месопатамии. Шумерские жрúцы поклонялись луне, называя символическими образами «дома луны» и считая, что олицетворяющие вымышленные образы созвездия, сообщают свои качества родившимся под их знаком людям. Например, китайский календарь был целиком лунным. Каждый дом занимал воин-герой, один из мужей лунной богини, которая каждую ночь очередного месяца проводила с новым возлюбленным, в одном из своих небесных дворцов. Этой богине, как царице неба, поклонялись также некоторые семитские народы: в Вавилоне и Ассирии она называлась Иштар, в Сирии – Атар, в Финикии – Астарте, в Абиссинии – Астар, в Израиле – Асторет (Ашторот); греческое имя богини – Астарта. Образ этой богини остался в древнем круге Зодиака (солнечном пути) как девы, несущей дитя или колос, или с рогами на голове. При ее храме, кроме жрецов (с приходом мужского жречества на смену старейшей религии луны пришло поклонение солнцу), были блудницы и блудники; поклонение ей сопровождалось ритуальными оргиями. Влиянию звезд приписывали все неудачи, болезни, снимая тем самым, ответственность с самого человека. Например, в лондонских списках умерших XVIII в. числились смерти, вызванные «планетой», т.е. когда жертва была рождена под «дурной планетой»; или «планетным ударом», термином, обозначавшим внезапную, неожиданную болезнь. Согласно Библии, звезды, как и все прочее, созданы Богом, и они более, чем что-либо другое в природе, свидетельствуют о величии Создателя; движение их и различные положения принимались как знамение чего-либо грядущего. Вавилонские астрологи владели искусством предсказания по звездам: так, например, предсказанное древними пророками рождение Иисуса Христа, было возвещено волхвам явлением на Востоке звезды, которая привела их к месту, где находился Младенец.

М.Б.Мусохранова. Пособие по латинскому языку для студентов фармацевтического факультета заочной формы обучения

Источник