Что такое патчим в корейском языке определение

Изучение корейского языка и культуры

Поиск по блогу

받짐 (Патчим). Подслог

받짐. Подслог

Правила чтения

В корейском языке, как в других инязыках, есть свои правила чтения. Давайте разберемся, когда и как читается слово, буква, дифтонг.

— дифтонг «의» в начале слова читается как «ый». Например, 의자 (ыйджа) — стул, 의사 (ыйса) — доктор. Если этот дифтонг стоит в середине или в конце слова, то читается как «э». Например, 나의 (наэ) — мой, 아버지의 (абоджиэ) — отца, 꽃의향기 (кочэхянги) — аромат цветов. Как «и» читается после согласных. Например, 희다 (хида) — белый.

— если в конце слога стоят буквы «ㅃ» и «ㅍ», они читаются как «ㅂ»; «ㄲ» и «ㅋ» — «ㄱ». Двойные согласные «ㅉ, ㅆ» читаются как «ㄷ».

— если после «ㅌ» стоит гласная «ㅣ», она читается как «ㅊ». Например, 같이 [가치] — вместе.

Таблица ассимиляции звуков

Источник

Урок 2 Построение слогов. Слова. “Падчимы”

В этом уроке вы узнаете:

Слогообразование в корейском языке

Корейская письменность отличается от привычной для нас с вами русской письменности тем, что буквы корейского языка не следуют друг за другом, а вписываются в воображаемый квадрат.

Квадрат разделен на 4 сектора и каждому сектору принадлежит одна буква.

Результатом такого разделения слоги могут состоять из:

Для образования слога из двух букв согласная ставится в первый сектор, а гласная, если она вертикальная – справа от согласной (다), если горизонтальная – под согласной(오).

Для образования слога из трех букв правила такие же, как и написано выше, только вот третья буква, то есть следующая согласная располагается под первыми двумя буквами снизу посередине. Как бы объединяя третий и четвертый сектора( 산, 당 ).

Такая третья согласная в слоге называется 받침 патчим, но об этом дальше.

Для образования слога из четырех букв третья и четвертая согласная помещаются соответственно в третий и четвертый сектора под первые два (값 늙) и тоже образуют патчим 받침.

Важная особенность слогообразования в корейском языке это:

Наверное вы сейчас задаетесь вопросом : «Почему нельзя, если я раньше слышал корейские слова начинающиеся с «а» и другие?». И да, память вас не подводит. Выход есть и очень просто.

Для того чтобы читать слоги с гласной в первый сектор квадрата ставится согласная о «нг» или как ее еще называют «Немая согласная», а за ней нужную гласную. Таким образом, при чтении слога первая буква о «нг» не читается, но и правила слогообразования не нарушены.

Прочтение такого слога начинается со второго сектора квадрата, то есть с гласной:

Пример написания гласных:

아 야 어 여 오 요 우 유 으 이

Пример написания гласных дифтонгов:

Падчимы

Падчимы бывают простые и сложные:

Простым падчимом можно назвать третью (одиночную) согласную в слоге. Для удобства можно разделить их на группы:

Остальные группы намного проще запомнить потому что они читаются также как и пишутся.

Сложные падчимы, состоят из двух согласных (3я + 4я согласные).

Их также как и простые можно разделить на группы:

Немного правил, которые стоит запомнить:

Ассимиляция

Ассимиляция это сложная тема, которую сложно понять с первого раза и с ее многочисленными формулировками, если сейчас вы с трудом их запоминаете, не переживайте, диалоги и практика поможет вам.
Ассимиляция простых падчимов бывает несколько видов, рассмотрим их:

Вид ассимиляции при котором меняется произношение падчима :

При следующем виде ассимиляции меняется произношение начальной гласной следующего слога:

При следующем виде ассимиляции меняется и произношение падчима и произношение начальной буквы следующего слога:

У сложных падчимом как правило читается только одна из согласных:
없다 [업따]
없는 [엄는]
없습니다 [업씀니다]

Сложный падчим ㅄ читается какㅂ.
Если послеㅄ стоитㄱ, ㄷ,ㅂ, ㅅ или ㅈ- то они удваиваются.
Если после ㅄ стоит ㄴ то читается как → ㅁ

Например:
없다 [업따]
없는 [엄는]
없습니다 [업씀니다]

Но если следубщий слог начинается на о «нг», то ㅂ отсается в падчиме, аㅅ заменяет о «нг»:
없어요 [업써요]
없이 [업씨]
값을[갑쓸]

Падчим ㄵ читается как ㄴ.

Если же после него стоит ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ или ㅈ, то ㄵ читается как ㄴ, а следующий слог удваивается:
Примеры:
앉다[안따]
앉은자리[안즌자리]

Падчимы ㄶ, ㅀ читаются как ㄴ

Если в падчиме стоит ㄶ или ㅀ то следующий слог становится придыхательным: ㄱ → ㅋ, ㄷ → ㅌ, ㅂ → ㅍ, ㅈ → ㅊ.

Если за ㄶ или ㅀ следует открытый слог, то ㅎ не произносится, а на место немого согласного ㅇ переносится первая буква падчим.

Если же следующий слог начинается наㅇ «нг», то ее заменяет первая буква падчима: ㄴзаменяет ㅇ, ㄹ заменяет ㅇ.

С падчимом ㄺ все чуточку сложнее:
Если после падчима стоит ㄱ, то она удваивается → ㄲ, а сам падчим читается какㄹ.
Во всех остальных случаях сам падчим читается как ㄱ, а следующая согласная удваивается: ㄷ → ㄸ, ㅂ → ㅃ, ㅅ → ㅆ, ㅈ → ㅉ.

Падчим ㄻ, ㄿ: в этом случае читается только вторая согласная то есть как ㅂ.

Домашнее задание:

3. Напишите, как читаются следующие слова:

4. Заполните таблицу в соответствии с колонками:

Домашнее задание вы можете отправлять в сообщения группе вконтакте.

Источник

Урок №4: Падчим

받침. Падчим.
Итак, сегодня мы с вами изучим слова с закрытыми слогами, где третья
согласная буква и является падчимом. Все очень просто.

집 – дом (чиб) 산 – гора (сан)
책 – книга (чек) 말 – слово, лошадь (маль)
달 – луна
(таль) * прошу запомнить вас, дорогие друзья, что если буква «ㄹ» находится в падчиме, то она читается как «ль», в обычном открытом слоге, как буква «р».

Также бывает сложный падчим, состоящий из двух согласных букв. Из двух букв
обычно читается только одна, при условии, что следующий слог будет закрытый.

Если же слог открытый, то есть за этим падчимом идет гласная буква, то читаются
обе буквы, первая как обычный падчим, а вторая словно переходит в следующий
слог.
Например, 읽다 – (икта) читать, это инфинитив, то есть начальная форма. Допустим,
словосочетание Читаю книгу. 책을 읽습니다 (чегыль иксымнида). Теперь это же самое
словосочетание простой вежливой формы 책을 읽어요 (чегыль ильгоё). Уже читаются обе
буквы ㄺ, по-русски звучит как «льк»

Итак, на этом наш урок заканчивается.

КУДА ВЫКЛАДЫВАТЬ ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ?
Для более эффективного изучения корейского языка, смотрите домашние работы других участников и делитесь своей домашней работой, а более опытные проверят и дадут вам корректирующие советы.
ССЫЛКА НА ТЕМУ: Урок №4: Падчим

Источник

Что такое патчим в корейском языке определение

Корейский язык.NIIED-КУРС/ Репетитор корейского запись закреплена

[Двойной патчим]
[Подборка правил] часть 6

В корейском языке всего 11 сочетаний двойного патчима:
ㄱㅅ, ㄴㅈ, ㄴㅎ, ㄹㄱ, ㄹㅁ, ㄹㅂ, ㄹㅅ, ㄹㅌ, ㄹㅍ, ㄹㅎ, ㅂㅅ

Их мы разделим на две группы:

3) ㄴㅎ
-않다 [안타] не делать; нет
-많다 [만타] много

4) ㄹㅎ
-잃다 [일타] терять
-싫다 [실타] – не хотеть, ненавидеть

5) ㄹㅂ (есть исключения)
ㄹ = 넓다 [널따] –широкий ; 여덟 [여덜] восемь
Исключение:
ㅂ= 밟다 [밥따] наступать

6) ㄹㅅ
— 외곬 [외골] один путь; единственное направление

8) ㅂㅅ
값 [갑] –цена, стоимость
없다 [업따]-не быть; не иметь
값도 [갑또]
없는 [엄는]

Ко второй группе отнесем сочетания, в которых читается вторая буква
2. ㄹㄱ, ㄹㅁ, ㄹㅍ

Исключение:
읽히다 [일키다]
읽고 [일고]

10) ㄹㅁ
삶 [삼] – жизнь
닮다 –быть похожим

11) ㄹㅍ
읊다 [읍따] –декламировать; читать (стихи) вслух

«Сочетание с другими звуками»
= Читаем обе буквы или одну:
примеры см. таблицу в графе «Сочетание с другими звуками»

Источник

Слогообразование в корейском языке

Корейская письменность подчиняется нескольким необычным и уникальным правилам, которых нет в других языках.

1. При письме корейские буквы не следуют одна за другой, а объединяются в слоги, вписывающиеся в воображаемый квадрат. Поэтому корейское письмо относится к буквенно-слоговым системам и написанные слоги визуально напоминают иероглиф.

2. Каждый слог может состоять из двух, трех или четырех букв.

3. Слог всегда начинается с согласной буквы. Вторая буква всегда является гласной. Остальные буквы (если они есть) всегда согласные. Таким образом, корейский слог имеет только одно гласное и не может начинаться с двух согласных или с гласного.

4. При слогообразовании вертикальная гласная записывается справа от стоящей перед ней согласной, а горизонтальная гласная записывается под ней.

5. Если слог состоит из трех или четырех букв, то третья и четвертая согласные называются патчим (받침) или нижнеслоговыми согласными буквами. Патчим всегда записывается под предшествующей ей согласной и гласной. Он может быть простым, если состоит из одного согласного и сложным, если состоит из двух согласных.

산 강 당 민 – слоги с простым патчим

값 늙 젊 없 – слоги со сложным патчим

Перечисленные правила соблюдаются неукоснительно.

Далее мы переходим к рассмотрению типов корейских слогов. При этом в используемых схемах употребляется следующая символика:

Рассмотрение типов слогов мы начнем с очень распространенного слога, выражающего гласный звук. В корейском языке для написания такого слога кроме нужной гласной буквы необходима впереди стоящая согласная буква, которая бы не читалась. Такой согласной служит буква ㅇ. Например, слоги для названия простых гласных пишутся так:

아 야 어 여 오 요 우 유 으 이

А так пишутся дифтонги:

와 왜 외 워 웨 위 의

Схема этого типа слога очень проста:

Правило. Если согласнаяㅇ стоит в начале слога, то она не читается и называется «немой согласной». Если же эта согласная находится в патчим, то она произносится как носовой звук [Ƞ]. Это характерная особенность буквы ㅇ, потому что все остальные согласные в начале слога читаются.

О чтении букв ㅇ и ㅎ посмотрите урок Video.

(2) Согласная + Гласная

Прочтите вслух и выучите слова.

(3) Согласная + Гласная + Патчим.

Это слог, состоящий их трех или четырех букв, т.е слог с патчим. Как и в предыдущем типе, он имеет две разновидности в зависимости от гласной.

Как видите, последняя согласная (патчим) всегда пишется снизу. Об этом типе слога ознакомьтесь в следующем уроке: Video.

Патчим

(ㅂ,ㄴ) :ㅂ →ㅁ

Определение. Слог называется открытым, если он начинается с немой согласной ㅇ. В противном случае слог называется закрытым. Открытый слог, как мы уже знаем, начинается с гласного звука.

Еще одно терминологическое определение: мы будем говорить, что слово имеет (или оканчивается на) патчим, если последний слог слова имеет патчим.

В условии чтения после запятой вместо согласной буквы может стоять символ подчёркивания, означающий, что после текущего слога стоит закрытый слог или нет слога (т.е он является последним слогом в слове). Например, запись

(ㅍ, _): ㅍ→ㅂ

указывает, что перед закрытым слогом или в конечном слоге патчим ㅍ должен произноситься как ㅂ.

Чтобы указать, что за слогом следует открытый слог, после запятой ставится согласная буква ㅇ.

В корейском языке в положении «патчим» только семь согласных имеют собственное произношение: ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ. При этом буква ㄹ в патчиме произносится как мягкое русское «ль». Все остальные согласные в патчиме нейтрализуются в произношении и произносятся как один из указанных семи согласных. Правила нейтрализации можно разбить на три группы, которые выражаются такими фонетическими схемами:

1). (ㅍ,_): ㅍ→ㅂ

2). (ㅋ,_): ㅋ → ㄱ (ㄲ,_): ㄲ → ㄱ

3). (ㅅ,_): ㅅ → ㄷ (ㅈ,_): ㅈ → ㄷ (ㅊ,_): ㅊ → ㄷ (ㅌ,_): ㅌ → ㄷ (ㅆ,_): ㅆ → ㄷ

Как видно из схем, патчимы ㅋ,ㄲ произносятся как ㄱ, а патчимы ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ,ㅆ произносятся как ㄷ. Например:

잎[입], 젖[젇], 있다[읻다], 꽃[꼳], 밖[박], 부엌[부억], 옷[옫], 낮[낟], 끝[끋].

Важно знать, что правила нейтрализации не действуют, если за текущим слогом следует открытый слог. В этом случае при произношении открытый слог становится закрытым путем переноса буквы патчим на место немого согласного.

옷이[오시] 미국에서[미구게서] 집으로[지브로] 한국어[한구거]

Но есть исключение: патчим ㅇ не переносится на следующий открытый слог.

Кроме нейтрализации есть еще такое явление как ассимиляция согласных. Проще говоря, это когда вместо одной написанной согласной произносится совершенно другая. Правил ассимиляции насчитывается несколько десятков, и они, в общем-то, усваиваются в процессе разговорной практики. Для примера приведем два правила:

(ㅂ,ㄴ): ㅂ → ㅁ

(ㄷ,ㅁ): ㄷ → ㄴ

옵니다[옴니다] (Он, она) идет.

맏며느리[만며느리] Старшая невестка.

А теперь пройдите два интересных видеоурока о слогообразовании: Video Video

На этом мы закончим урок, а заодно и раздел корейского алфавита. На этом этапе обучения вы должны усвоить все буквы алфавита, их название, правильное произношение и письменность. Для русскоговорящего важно научиться различать сходные по звучанию буквы ㅗ и ㅓ, а также букву ㄴ от носового [Ƞ]. В корейском языке это разные буквы и звуки, от которых зависит смысл произносимого слова.

Ассимиляция согласных

В корейском языке имеются различные виды ассимиляции согласных. Среди них выделяются три основных вида: регрессивная, прогрессивная и совместная.

При регрессивной ассимиляции меняется произношение патчим. Она представлена следующими фонетическими схемами:

(ㅂ,ㅁ): ㅂ → ㅁ,(ㄷ,ㅁ): ㄷ → ㅁ,(ㄱ,ㅁ): ㄱ→ ㅇ,

(ㅂ,ㄴ): ㅂ → ㅁ,(ㄷ,ㄴ): ㄷ → ㄴ,(ㄱ,ㄴ): ㄱ → ㅇ,

(ㄴ,ㄹ): ㄴ → ㄹ

집는다[짐는다]앞날[압날]→[암날] 받는다[반는다] 맏며느리[만며느리]

국물[궁물] 속는다[송는다] 신라[실라] 한라산[할라산]

При прогрессивной ассимиляции меняется произношение начальной гласной следующего слога:

(ㅁ,ㄹ): ㄹ → ㄴ, (ㅇ,ㄹ): ㄹ → ㄴ, (ㄹ,ㄴ): ㄴ → ㄹ

남루[남누], 감로수[감노수], 종로[종노],

성림[성님], 칼날[칼랄], 찰나[찰라]

При совместной ассимиляции меняется произношение как патчим, так и начальной согласной следующего слога:

(ㅂ,ㄹ): ㅂ → ㅁ, ㄹ→ ㄴ

(ㄷ,ㄹ): ㄷ →ㄴ, ㄹ → ㄴ

(ㄱ,ㄹ): ㄱ → ㅇ, ㄹ→ ㄴ

십리[십니] → [심니], 몇리[멷리] → [멷니] → [면니],

백로[백노] → [뱅노]

Как видно из примеров, произношение корейских слов может проходить в два этапа: сначала нейтрализуется патчим, а затем к результату применяется ассимиляция.

Согласные ㄷ и ㅌ, находящиеся в положении патчим, перед открытым слогом с гласным ㅣ, произносятся как ㅈ и ㅊ.

굳이[구디] → [구지]

해돋이[해도디] → [해도지]

같이[가티] → [가치]

붙이다[부티다] → [부치다]

Сложный патчим

Сложные патчимы, состоящие из двух согласных, имеют особые правила чтения. Как правило, в патчиме из двух согласных читается одна. Но если за текущим слогом следует открытый слог, то, за некоторым исключением, первая согласная остается в патчиме, а вторая переносится на следующий слог, заменяя немую согласную ㅇ.

없어요[업써요] 닭알[달갈] 젊으니[절므니] 앉아요[안자요]

1. Патчим ㅄ

В общем случае для этого сложного патчим имеет место следующее фонетическое правило: (ㅄ,_):ㅄ → ㅂ. Т.е перед закрытым слогом или отсутствии слога вторая буква ㅅ не читается. В дополнение к этому правилу имеется следующие правила:

(ㅄ, ㄱ): ㄱ → ㄲ

(ㅄ, ㄷ): ㄷ → ㄸ

(ㅄ, ㅂ): ㅂ → ㅃ

(ㅄ, ㅅ): ㅅ → ㅆ

(ㅄ, ㅈ): ㅈ → ㅉ

(ㅄ, ㄴ): ㅄ → ㅁ

없다 [업따] 없는 [엄는] 없습니다 [업씀니다]

Если же следующий слог открытый, то происходит разделение: ㅂ остается в патчим, а ㅅ заменяет немую согласную ㅇ, делая слог закрытым. При этом ㅅ произносится как ㅆ.

없어요 [업써요] 없이 [업씨] 값을[갑쓸]

2. Патчим ㄵ

Для этого патчим имеют место фонетические схемы:

(ㄵ,_): ㄵ → ㄴ

(ㄵ,ㄱ): ㄵ → ㄴ, ㄱ → ㄲ

(ㄵ,ㄷ): ㄵ → ㄴ, ㄷ → ㄸ

(ㄵ,ㅂ): ㄵ → ㄴ, ㅂ → ㅃ

(ㄵ,ㅅ): ㄵ → ㄴ, ㅅ → ㅆ

(ㄵ,ㅈ): ㄵ → ㄴ, ㅈ → ㅉ

앉다[안따] 앉은자리[안즌자리]

(ㄶ,_):ㄶ → ㄴ

(ㄶ,ㄱ):ㄶ → ㄴ, ㄱ → ㅋ

(ㄶ,ㄷ):ㄶ → ㄴ, ㄷ → ㅌ

(ㄶ,ㅂ):ㄶ → ㄴ, ㅂ → ㅍ

(ㄶ,ㅈ):ㄶ → ㄴ, ㅈ → ㅊ

Для патчим ㅀ фонетические схемы аналогичны.

많다[만타] 싫다[실타] 많이[마니] 삻어[시러]

Если за ㄶ или ㅀ следует открытый слог, то ㅎ не произносится, а на место немого согласного ㅇ переносится первая буква патчим.

4. Патчим ㄺ

В этом патчим может произноситься первая или вторая согласная в зависимости от следующей буквы. Фонетические схемы:

(ㄺ,ㄱ): ㄺ → ㄹ, ㄱ → ㄲ

(ㄺ,ㄷ): ㄺ → ㄱ, ㄷ → ㄸ

(ㄺ,ㅂ): ㄺ → ㄱ, ㅂ → ㅃ

(ㄺ,ㅅ): ㄺ → ㄱ, ㅅ → ㅆ

(ㄺ,ㅅ): ㄺ → ㄱ, ㅈ → ㅉ

읽다[익따] 읽고[일꼬] 늙지[늑찌] 읽어라[일거라]

Источник