что такое ханым по турецки
Что такое ханым по турецки
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Обращения в Турции
Речь пойдет об обращении к незнакомым людям. Таких обращений в Турции великое множество, они употребляются как в формальной, так и в неформальной обстановке.
На работе, на деловой встрече, при обращении к клиентам, при первом знакомстве обращаются на «вы» и, если имя пока неизвестно, говорят beyefendi (бей эфенди) и hanımefendi (ханым эфенди). Эти обращения аналог европейских обращений господин, мистер, месье, синьор, пан.
Если имя человека известно, но ситуация по-прежнему официальная, то говорят имя, а потом bey (бей) или hanım (ханым). Например, Эрхан бей, Шерифе ханым.
Обращения бей и ханым использовались еще в Османской империи, позже Ататюрк решил их упразднить и ввел новые обращения: bay (бай) и bayan (байян), но реформа не удалась и они не прижились. Иногда можно услышать, как употребляется обращение байян, но крайне редко.
Кроме того, существует обращение efendim (эфендим), так можно сказать и женщине, и мужчине, а также часто это слово прибавляют в конце предложения и таким образом проявляют уважение к собеседнику.
К детям тоже можно обратиться по разному.
К подросткам можно обратиться: delikanlı (деликанлы), genç (генч) (молодой человек).
В общем, в Турции все друг другу братья, друзья и почти родственники и отношения хорошие. ))) Люди готовы помочь, поддержать, подсказать.
hanım
1 hanım
Ülker hanım — госпожа́ Ульке́р
hanım abla — [ста́ршая] сестра́
küçük hanım — а) молода́я же́нщина; дочь хозя́йки; б) де́вушка, ба́рышня ( почтительное обращение)
См. также в других словарях:
hanım — is. 1) Kız ve kadınlara verilen unvan, bayan Ülker Hanım. 2) Kadın, eş Yok bizim hanım öyle değildir. M. Ş. Esendal 3) Toplumsal durumu, varlığı iyi olan, hizmetinde bulunulan kadın Becerikli hâliyle Zeynep e ve hanımına ait bütün işleri elinin… … Çağatay Osmanlı Sözlük
HANIM — hanimo … Abbreviations in Latin Inscriptions
Hanim Lounge & Studios — (Ханья,Греция) Категория отеля: Адрес: Agion Deka 19, Ханья, 73131, Греция … Каталог отелей
hanım hanımcık — sf., ğı 1) Oturaklı davranışları olan (kadın veya kız) 2) zf. Oturaklı bir biçimde Kaynanam rahat vermiyor ki evimde hanım hanımcık oturayım. S. Birsel … Çağatay Osmanlı Sözlük
hanım böceği — is., hay. b. Uğur böceği … Çağatay Osmanlı Sözlük
hanım evladı — is., mec. 1) Nazlı büyütülmüş, çıtkırıldım kimse 2) argo Piç … Çağatay Osmanlı Sözlük
hanım iğnesi — is. Kadınların ince el işlerinde kullandıkları iğne … Çağatay Osmanlı Sözlük
HANIM SULTAN — Tar: Osmanlı hanedanında sultan nâmı verilen İmparatorluk prenseslerinin kızlarına verilen resmi ünvan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Zübeyde Hanım — (1857 – January 14 1923) was the mother of Mustafa Kemal Atatürk, the founder of the Republic of Turkey. She was born as the only daughter of the Hacısofular family with two brothers. Zübeyde was born in Salonika, then part of the Ottoman Empire … Wikipedia
Iksir Hanim Konagi — (Дадай,Турция) Категория отеля: Адрес: Kelebek Mah. Daday / Kastamonu, 37860 Дад … Каталог отелей
hanim
1 hanım
Ülker hanım — госпожа́ Ульке́р
hanım abla — [ста́ршая] сестра́
küçük hanım — а) молода́я же́нщина; дочь хозя́йки; б) де́вушка, ба́рышня ( почтительное обращение)
См. также в других словарях:
hanım — is. 1) Kız ve kadınlara verilen unvan, bayan Ülker Hanım. 2) Kadın, eş Yok bizim hanım öyle değildir. M. Ş. Esendal 3) Toplumsal durumu, varlığı iyi olan, hizmetinde bulunulan kadın Becerikli hâliyle Zeynep e ve hanımına ait bütün işleri elinin… … Çağatay Osmanlı Sözlük
HANIM — hanimo … Abbreviations in Latin Inscriptions
Hanim Lounge & Studios — (Ханья,Греция) Категория отеля: Адрес: Agion Deka 19, Ханья, 73131, Греция … Каталог отелей
hanım hanımcık — sf., ğı 1) Oturaklı davranışları olan (kadın veya kız) 2) zf. Oturaklı bir biçimde Kaynanam rahat vermiyor ki evimde hanım hanımcık oturayım. S. Birsel … Çağatay Osmanlı Sözlük
hanım böceği — is., hay. b. Uğur böceği … Çağatay Osmanlı Sözlük
hanım evladı — is., mec. 1) Nazlı büyütülmüş, çıtkırıldım kimse 2) argo Piç … Çağatay Osmanlı Sözlük
hanım iğnesi — is. Kadınların ince el işlerinde kullandıkları iğne … Çağatay Osmanlı Sözlük
HANIM SULTAN — Tar: Osmanlı hanedanında sultan nâmı verilen İmparatorluk prenseslerinin kızlarına verilen resmi ünvan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Zübeyde Hanım — (1857 – January 14 1923) was the mother of Mustafa Kemal Atatürk, the founder of the Republic of Turkey. She was born as the only daughter of the Hacısofular family with two brothers. Zübeyde was born in Salonika, then part of the Ottoman Empire … Wikipedia
Iksir Hanim Konagi — (Дадай,Турция) Категория отеля: Адрес: Kelebek Mah. Daday / Kastamonu, 37860 Дад … Каталог отелей
LiveInternetLiveInternet
—Метки
—Музыка
—Всегда под рукой
Эустома
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
О Хнуме, Хануме и не только (просто интересно).
Определение слова «Ханум»
Ориентализм. Происх. от фарсú خانم («жена», «супруга») и в ряде других тюркских языков имеет следующие значения:
1) Жена (законная или гражданская);
2) Женщина.
У турок-османлисов «ханум» значит «принцесса, благородная женщина», или просто «дама».
«Супруги Xана носили титул «ханум».
Понять бы, кто такой «хан»:
В народе слово хан употребляется часто и в смысле персидского слова хан, означающего дом, конюшню, постоялый двор. Русск. хан — из др.-русск. ханъ (Афан. Никит.), еще раньше — канъ.
«Иронию, заключенную в этих именах, писатель выражает и другим способом: «К почтенным людям всегда относятся с уважением. Это чрезмерное уважение иногда подчеркивается в обращении. Например, «Агаи-Гаджи Али—кулу ага». Сколько прелести в этих словах! Не каждый способен почувствовать эту прелесть». С.Рахман также отмечает ироничность подобного обращения: «Ахунд, поглаживая бороду, с насмешкой сказал: – Ага Мухаммед ага, садись, пожалуйста!» («Тени»). Ахунд обращается подобным образом не к настоящему аге (господину), а к бедному Мухаммеду, не имеющему ни гроша за душой, помирающему с голода и укравшему в доме ахунда долму. В рассказе «Тетушка Сара» Сара ханум свое заявление на имя Ага-малыоглу хочет подписать следующим образом: «Сара ханум Мурадбекова Худаяр хан кызы». Писатель намеренно употребляет вместе слова «ханум» «бек»» и «хан».»
Согласно преданию, род Чингиза восходит к монгольскому племени, идущему от женщины по имени Алан-Гоа, которая после кончины мужа, Добун-Баяна, забеременела от луча света.
Ай-Ханум — блестящий пример греческого города, возникшего в Центральной Азии в результате походов Александра Македонского.
Египетский бог плодородия Ханум (Хнум) его изображали в виде барана. Первого человека Ханум создал из глины.
«. бог солнца согласился и передал Хануману свои знания.»
«Раздражённые мудрецы наложили на него проклятие — он забывал о своих сверхспособностях и вспоминал только тогда, когда другие ему напоминали.»
(Т.е. кто-то управляет Умом Ханумана)
Ханум (нем. Hanum) — коммуна в Германии, в земле Саксония-Анхальт.
Входит в состав района Зальцведель.
Подчиняется управлению Бетцендорф-Дисдорф.
Население составляет 188 человек.
Процитировано 2 раз
Понравилось: 1 пользователю
ханым
1 ханым
яшь ханым — молода́я же́нщина
ханымнар вә әфәнделәр! — да́мы и господа́!
Зөләйха ханым — Зулейха́ хану́м
Мөнирә ханым — Мунира́ хану́м
2 ханым
3 ханым
См. также в других словарях:
ханым — кит. Кияүгә чыккан хатын (гадәттә аның исеменә ялгап, хөрмәт белән әйтелә). Таныш булмаган хатын кешегә карата әйтелә. Таныш булмаган хатын кешегә хөрмәтләп эндәшү сүзе буларак кулланыла … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Сарай-мульк ханым — Катта ханым (Старшая госпожа) 1370 1405 … Википедия
Биби-Ханым — в Самарканде, легендарное название грандиозной соборной мечети Тимура. Построена в 1399 1404. Сохранились руины монументального входа пештака с мощными минаретами, главного и боковых зданий, перекрытых куполами. Имела обширный двор (78 м… … Художественная энциклопедия
Биби-Ханым — легендарное название архитектурного памятника 1399 1404 в Самарканде грандиозной соборной мечети Тимура (сохранилась в руинах), богато украшенной изразцами, резным мрамором, росписями. В ансамбле с Биби Ханым медресе Сарап Мульк Ханым… … Энциклопедический словарь
БИБИ-ХАНЫМ — БИБИ ХАНЫМ, ансамбль архитектурных памятников 1399 1404 в Самарканде. Включал соборную мечеть Тимура (так называемую Биби Ханым), богато украшенную изразцами, резным мрамором (сохранилась в руинах), и медресе Сарап Мульк Ханым (сохранился угловой … Современная энциклопедия
БИБИ-ХАНЫМ — легендарное название архитектурного памятника 1399 1404 в Самарканде грандиозной соборной мечети Тимура (сохранилась в руинах), богато украшенной изразцами, резным мрамором, росписями. В ансамбле с Биби Ханым медресе Сарап Мульк Ханым (сохранился … Большой Энциклопедический словарь
Зюбейде-ханым — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Биби-Ханым — БИБИ ХАНЫМ, ансамбль архитектурных памятников 1399 1404 в Самарканде. Включал соборную мечеть Тимура (так называемую Биби Ханым), богато украшенную изразцами, резным мрамором (сохранилась в руинах), и медресе Сарап Мульк Ханым (сохранился угловой … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Биби-Ханым — легендарное название архитектурного памятника 1399 1404 в Самарканде грандиозной соборной мечети Тимура (сохранилась в руинах), богато украшенной изразцами, резным мрамором, росписями. В ансамбле с Биби Ханым медресе Сарап Мульк Ханым (сохранился … Строительный словарь
Биби-Ханым — легендарное название архитектурного памятника 1399 1404 в Самарканде грандиозной соборной мечети Тимура (сохранилась в руинах), богато украшенной изразцами, резным мрамором, росписями. В ансамбле с Биби Ханым медресе Сарап Мульк Ханым… … Архитектурный словарь
Биби-ханым — великолепная мечеть в г. Самарканде, построенная, по преданию, женой Тимура на обширной площади близ базара и носящая ее имя. В настоящее время мечеть Б. ханым в развалинах, остатки ее поражают гигантскими размерами и великолепием … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона