что такое халас на казахском
Связанные словари
Халас
Однако, прежде чем продолжить, я хотел бы посоветовать вам ознакомиться с ещё парой другой популярных публикаций по различной тематике. Например, что такое Ляпота, как понять слово Пабо на корейском, что означает Аллюзия, что значит Маковка и т. п.
Итак, продолжим, что значит Халас, перевод слова? Этот термин был заимствован из арабского языка, и переводится, как «хватит».
В русском языке, можно сказать целую фразу, длинную и неуклюжую, тогда как в арабском, достаточно произнести «Халас», и всем сразу всё станет ясно. Сегодня это слово заимствовали в молодёжный жаргон.
Это слово необходимо знать девушкам, при общении с местными черноглазыми аборигенами, ведь к ним постоянно пристают переполненные гормонами арабские жеребцы. И когда девушка им говорит: » ХАЛАС! ХАЛАС! ТАМАМ, МАФИИ МУШКЕЛЕ«, что можно перевести, как «Хватит, Хватит! Хорошо, нет проблем!», то многие мужчина настолько удивляются, что перестают оказывать знаки внимания, и начинают задумчиво чесать в затылке и глупо улыбаться.
Я помню старый такой фильм был 60-х годов, когда молодые парни на улице пристают к девушке, и потом один из них произносит » Халас, пошли на пляж«.
Кроме того, если вы будете в гостях, и вам станут накладывать слишком много еды в тарелку, то можно сказать » Халас«, чтобы хозяйка не увлекалась, а то вы не сможете дойти до дома с плотно набитым животом.
Прочтя вышеописанное, теперь вы будете знать Халас, перевод слова, и не попадёте впросак, когда кто-нибудь произнесёт его при вас.
халас
1 заиндевелый
2 заиндеветь
3 запорашивать
4 изморозь
5 индеветь
6 иней
деревья покрылись инеем – бæлæстыл халас æрбадти
7 серебриться
в поле серебрится иней – быдыры халас æвзистау æрттивы
8 заплата
См. также в других словарях:
Халас — фамилия. Известные носители: Халас, Джордж Халас, Ласло Список статей об однофамильцах. Если вы попали сюд … Википедия
халас — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
халасæвæрд — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ХАЛАС Дьюла — Халас Дьюла, см. Брассай (см. БРАССАЙ) … Энциклопедический словарь
Халас, Ласло — Ласло Халас (англ. Laszlo Halasz; 6 июня 1905(19050606), Дебрецен 26 октября 2001, Порт Вашингтон, штат Нью Йорк) американский дирижёр венгерского происхождения. Муж виолончелистки Сюзет Форг. Племянник пианиста Тивадара… … Википедия
Халас, Джордж — Джордж Халас (англ. George Halas, родился 2 февраля 1895 умер 31 октября 1983), прозвища «Papa Bear» (Папа Медведь) и «Mr. Everything» (Мистер Всё) бывший игрок в американский футбол, тренер и владелец команды Национальной… … Википедия
Халас Джордж — Джордж Халас (англ. George Halas, родился 2 февраля 1895 умер 31 октября 1983), прозвища «Papa Bear» (Папа Медведь) и «Mr. Everything» (Мистер Всё) бывший игрок в американский футбол, тренер и владелец команды Национальной футбольной лиги… … Википедия
Халас, Франтишек — Франтишек Халас, также Галас (чеш. František Halas, 3 октября 1903, Брно, тогда Австро Венгрия – 27 октября 1949, Прага) – чешский поэт, один из крупнейших чешских лириков ХХ в. Содержание 1 Биография … Википедия
Джордж Халас — (англ. George Halas, родился 2 февраля 1895 умер 31 октября 1983), прозвища «Papa Bear» (Папа Медведь) и «Mr. Everything» (Мистер Всё) бывший игрок в американский футбол, тренер и владелец команды Национальной футбольной лиги «Чикаго Беарз».… … Википедия
Чикаго Бэарз — Год основания: 1919 … Википедия
Чикаго Бирз — Чикаго Бэарз Год основания: 1919 … Википедия
Халас
Халас — фамилия. Известные носители:
 | Список статей об однофамильцах. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, возможно, стоит уточнить ссылку так, чтобы она указывала на статью о конкретном человеке. См. также полный список существующих статей. |
Смотреть что такое «Халас» в других словарях:
халас — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
халасæвæрд — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ХАЛАС Дьюла — Халас Дьюла, см. Брассай (см. БРАССАЙ) … Энциклопедический словарь
Халас, Ласло — Ласло Халас (англ. Laszlo Halasz; 6 июня 1905(19050606), Дебрецен 26 октября 2001, Порт Вашингтон, штат Нью Йорк) американский дирижёр венгерского происхождения. Муж виолончелистки Сюзет Форг. Племянник пианиста Тивадара… … Википедия
Халас, Джордж — Джордж Халас (англ. George Halas, родился 2 февраля 1895 умер 31 октября 1983), прозвища «Papa Bear» (Папа Медведь) и «Mr. Everything» (Мистер Всё) бывший игрок в американский футбол, тренер и владелец команды Национальной… … Википедия
Халас Джордж — Джордж Халас (англ. George Halas, родился 2 февраля 1895 умер 31 октября 1983), прозвища «Papa Bear» (Папа Медведь) и «Mr. Everything» (Мистер Всё) бывший игрок в американский футбол, тренер и владелец команды Национальной футбольной лиги… … Википедия
Халас, Франтишек — Франтишек Халас, также Галас (чеш. František Halas, 3 октября 1903, Брно, тогда Австро Венгрия – 27 октября 1949, Прага) – чешский поэт, один из крупнейших чешских лириков ХХ в. Содержание 1 Биография … Википедия
Джордж Халас — (англ. George Halas, родился 2 февраля 1895 умер 31 октября 1983), прозвища «Papa Bear» (Папа Медведь) и «Mr. Everything» (Мистер Всё) бывший игрок в американский футбол, тренер и владелец команды Национальной футбольной лиги «Чикаго Беарз».… … Википедия
Чикаго Бэарз — Год основания: 1919 … Википедия
Чикаго Бирз — Чикаго Бэарз Год основания: 1919 … Википедия
халас
1 халас
2 халас
3 халасæ
4 халас
5 халас
6 халас ун
См. также в других словарях:
Халас — фамилия. Известные носители: Халас, Джордж Халас, Ласло Список статей об однофамильцах. Если вы попали сюд … Википедия
халас — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
халасæвæрд — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ХАЛАС Дьюла — Халас Дьюла, см. Брассай (см. БРАССАЙ) … Энциклопедический словарь
Халас, Ласло — Ласло Халас (англ. Laszlo Halasz; 6 июня 1905(19050606), Дебрецен 26 октября 2001, Порт Вашингтон, штат Нью Йорк) американский дирижёр венгерского происхождения. Муж виолончелистки Сюзет Форг. Племянник пианиста Тивадара… … Википедия
Халас, Джордж — Джордж Халас (англ. George Halas, родился 2 февраля 1895 умер 31 октября 1983), прозвища «Papa Bear» (Папа Медведь) и «Mr. Everything» (Мистер Всё) бывший игрок в американский футбол, тренер и владелец команды Национальной… … Википедия
Халас Джордж — Джордж Халас (англ. George Halas, родился 2 февраля 1895 умер 31 октября 1983), прозвища «Papa Bear» (Папа Медведь) и «Mr. Everything» (Мистер Всё) бывший игрок в американский футбол, тренер и владелец команды Национальной футбольной лиги… … Википедия
Халас, Франтишек — Франтишек Халас, также Галас (чеш. František Halas, 3 октября 1903, Брно, тогда Австро Венгрия – 27 октября 1949, Прага) – чешский поэт, один из крупнейших чешских лириков ХХ в. Содержание 1 Биография … Википедия
Джордж Халас — (англ. George Halas, родился 2 февраля 1895 умер 31 октября 1983), прозвища «Papa Bear» (Папа Медведь) и «Mr. Everything» (Мистер Всё) бывший игрок в американский футбол, тренер и владелец команды Национальной футбольной лиги «Чикаго Беарз».… … Википедия
Чикаго Бэарз — Год основания: 1919 … Википедия
Чикаго Бирз — Чикаго Бэарз Год основания: 1919 … Википедия
10 фраз на казахском, которые должен знать каждый
«Өзінше»
«Өзінше» переводится как «деловая», или «вся из себя», или «вся из себя деловая». Эта фраза обычно произносится тоном бабушек у подъезда, которые не обсуждают разве что бозон Хиггса при столкновении двух протонов. И то потому, что бозон Хиггса просто еще не прошел мимо них в капроновых колготках при минус 15. То есть если вам сказали «неге өзінше болып жүрсің? (чего это ты вся из себя такая деловая?)» или «өзінше болмашы (будь проще)», значит, это намек на то, что, может, пора меняться и становиться проще. А может, не надо? А то каждый считает себя «өзінше» экспертом, который может советовать всем, каким надо быть, а каким не надо.
А вообще, конечно, «өзінше» – это безобидное слово, которое еще можно перевести как «по-своему». Например, «өзінше түсінді – понял по-своему», «өзінше жасады – сделал по-своему».
«Қойшы!»
Эта фраза переводится как «перестань» или «хватит», и ее произносит мужчина, мама, папа, дети, старики и все другие люди, кроме жен и девушек. «Қойшы!» жен и девушек переводится как «ой, все!». То есть если вы вдруг скажете ей «өзінше болмашы», а она вам ответит «ой, қойшы!» (а она непременно так ответит), то дальнейший разговор бесполезен.
Кстати, это же слово можно употреблять и как существительное. Тогда оно переводится как «пастух овец».
«Биссмилях»
Нет, эта фраза не переводится как «Детонатор сработает через 13 секунд, дружок. Ты еще успеешь смыться». «Биссмилях» вообще никак не переводится с казахского. Это исконно арабская фраза, которую используют абсолютно все казахи – верующие и неверующие. Казах может не совершать молитву, не верить в Бога и вообще быть атеистом, но, когда на высоте 9000 метров самолет попадает в зону турбулентности, он говорит «биссмилях». Отсюда понятно, что обычно эта фраза используется в случаях, когда что-то напугало казаха. Так что если при виде вас казах сказал «биссмилях!», то вы как минимум плохо выглядите. Теплый душ и крепкий сон помогут вам.
Вообще фразу можно перевести как «с именем Аллаха», и любое действие (сон, прием пищи, новое начинание и т.д.) принято начинать с него, чтобы оно было успешным.
«Бәсе!»
«Бәсе» переводится как «а, вон оно как! А я-то думал…». Есть еще второй вариант перевода, он звучит так: «вон оно как! Я так и думал!». При этом произносящий эту фразу казах должен сделать вид, будто сам додумался до того, о чем подумал после.
Различаются оба варианта тональностью, а еще растерянным видом говорящего в первом случае и возбужденно-уверенным выражением лица – во втором.
«Базар жоқ»
«Базар жоқ» – это одобрение или согласие. Если на вопрос «как тебе мое платье?» казах ответил «базар жоқ!», значит, платье сногсшибательное. Если не ответил и насупил брови, то бегом за линейкой. Тут либо декольте превышает стандарт в 2 см, либо длина юбки вышла за принятые нормы. Норма – щиколотка. Шутка.
Кстати, если на вашу шутку казахи ответили «базар жоқ!», значит, шутка была очень смешной и есть смысл пробоваться в Comedy Club. Дословно переводится как «базара нет».
«Құдай қаласа»
Вместо «Құдай қаласа», казахи иногда используют равное по значению выражение «Алла жазса». Переводится как «Даст Бог» или «Если будет угодно Всевышнему».
«Қарындас/тәте/апай!»
Это слова-обращения к представителям женского пола. «Қарындас» обычно говорят молодым девушкам. Дословно переводится как «сестренка». Так что если смуглый парковщик, который точно не приходится вам братом, вдруг обратится к вам с фразой «Қарындас, тут нельзя парковаться», не надо устраивать скандал.
Скандал можно устраивать, если вы «тәте» (молодая женщина), а парковщик обратился к вам «апай» (женщина в возрасте). Хотя и тут тоже нужно понимать, что в разных областях страны «тәте» и «апай» могут обозначать одно и то же. Главное, чтобы на юге и на западе вас не назвали «тәте», как называют в этих регионах дядю.
«Жаным сол!»
«Жаным сол» – это ласкательная фраза. Буквально – «душа моя». В идеале ее надо говорить очень близким и любимым людям. Но в реальной жизни «ареал обитания» этой фразы очень широк: от собственного ребенка и любимого мужа до близкой подруги и любимой собачки.
Кстати, у Сона Паскаля есть одноименная песня, слышали? Красивая песня.
«Солай»
«Солай» – слово-универсал. Переводится как «вот так», но в зависимости от того, что идет после него, оно меняет свое значение. А значений у этого слова ой как много. Поэтому и употребляется оно очень часто. Например, «солай де» заполняет пустоту в разговоре. То есть когда вам больше нечего сказать, можно выехать на фразе «солааааай де». Букву «а» тут непременно нужно протянуть, чтобы показать собеседнику, что разговор-то затянулся, сказать-то больше нечего, и давай-ка закругляться.
Вот еще некоторые производные от слова «солай»: «солай ғой? – так же?», «солай ма? – так?», «солай емес пе еді? – разве не так?».
«Оқасы жоқ»
Еще пару лет назад я бы не стала добавлять эту фразу в данный рейтинг. Зачем? Мало кто знал его значение, но еще меньше было тех, кто реально употреблял эту фразу в жизни. Сейчас ситуация изменилась – много кто стал использовать эту фразу в своей речи, но количество тех, кто знает ее значение, по-прежнему крайне мало. Сейчас «оқасы жоқ» говорят в ответ на благодарность «рахмет!», то есть употребляют ее как аналог «не за что!» и «всегда пожалуйста!».
Но на самом деле «оқасы жоқ» – это значит «нет вины, ничего страшного». То есть если вам наступили на ногу и принесли свои извинения, то вы можете ответить «оқасы жоқ», дав понять тем самым, что ничего страшного не произошло. Употребление фразы как ответ на «спасибо» – неверное ее использование.