что такое фейл на русском
Что такое фейл на русском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
существительное
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
All our plans failed. 
Все наши планы рухнули.
We failed to arrive in time.
Мы не смогли приехать вовремя.
My project failed.
Моя затея не удалась. / Мой план провалился.
Take care not to fail me.
Смотри не подведи меня.
She failed her exams.
Она провалилась на экзаменах.
The wind failed.
I got a fail in history.
He failed to keep his word.
Он не сдержал слова.
He failed me at the last minute.
Он подвёл меня в последнюю минуту.
If only my memory does not fail me.
Если только мне не изменяет память.
I fail to understand your motives.
Я не в состоянии понять ваши мотивы.
I fail words to express my thanks.
У меня нет слов, чтобы выразить свою благодарность.
Did I fail the test?
The engine failed unexpectedly.
Двигатель неожиданно отказал.
It was embarrassing to fail the exam.
Было стыдно провалить экзамен.
A number of banks failed that year.
Несколько банков в том году разорилось.
Though I may fail, I will still try.
У меня может не получиться, но я всё равно попытаюсь.
I fail words to express my feelings.
У меня нет слов, чтобы выразить мои чувства.
The letter failed to arrive.
Письмо так и не прибыло.
My fondness for you will never fail.
Моя любовь к тебе никогда не угаснет.
Her paintings never fail to fascinate.
Её картины не перестают восхищать.
I fail to see why you find it so amusing.
Не понимаю, почему ты находишь это таким забавным.
Our water supply has failed.
Наш запас воды иссяк.
The teacher failed six students.
Учитель завалил шестерых студентов.
His sense of smell failed him this time
На этот раз обоняние его подвело.
The hospital said that his kidneys were failing.
В больнице сказали, что у него отказывают почки.
We shall not fail to send our reply.
Мы не замедлим послать наш ответ.
Soon would our food and water fail us here.
Скоро у нас закончатся пища и вода.
We shall not fail to revert to your enquiry.
Что такое «эпик фейл»
«Эпик фейл» — для этого американского выражения придумано и каждый день пополняется огромная база мемов в сети, которое неустанно постят пользователи, характеризуя определённые жизненные ситуации. В прямом значении фраза означает «полный провал». Разберёмся в происхождении и популярности словосочетания.
Что значит?
В прямом значении «эпик фейл» означает «фиаско», «полный провал» или «эпическая неудача». Таким выражением обычно характеризуют крах всех надежд человека, выраженных в одном движении или ситуации.
Специалисты отмечают, что фраза тесно связана со словом «эпос». То есть применяют словосочетание в том случае, когда провал человека действительно настолько серьёзен, что эту историю можно сложить в легенду, передавая потомкам. Одним словом эпос.
Перевод и произношение
На английском языке фраза правильно пишется «epic fail». Произношение её обычно не коверкают, читая правильно в соответствии с правилами языка. При этом дословный перевод принято называть «сокрушительный провал».
Слово «epic» пришло в английский из греческого языка. Оно тесно связано со словом эпос, что выражено в сущности данного словосочетания. То есть о провале человека можно складывать легенды, передавая их из поколения в поколение.
Одним словом «fail» англичане обозначают полный провал. Именно поэтому фраза столь импульсивная и означающая крах всем мечтам. Возможно, именно из-за экспрессивности она стала ходовым мемом в сети интернет.
@kasparov.ru
Где используется?
Изначально фраза стала популярной в сети, где молодое поколение стало широко использовать словосочетание для создания гифок, мемов и стикеров. Перевод слов уже не принимался дословно, его стали изменять под конкретные ситуации.
Сегодня помимо переписок в сети и мессенджерах, она уже стала крылатой и в разговорной речи. Многие представители молодого поколения частенько «вворачивают» её в собственный разговор, чтобы показать экспрессивность и значимость сложившейся ситуации.
Что такое фейл на русском
Fail или по-русски фейл — ошибка или же провал при совершении какого-то действия. В основном используется в интернете, хотя в последнее время вышло и за его пределы (так, большинству простых людей это слово будет непонятным, для его понимания нужно быть посвященным в премудрости субкультуры рунета как минимум). Помимо просто собственно фейла есть особая его форма, эпик фейл (epic fail) — то есть эпический провал. Обычно так характеризуется явно ошибочное действие, которое повлекло довольно печальные последствия.
В противовес fail есть win — то это успех, победа, достижение. Как и для fail здесь есть градация в виде epic win.
Содержание
Суть [ править ]
Человек в течение какого-то периода делают какую-то задачу, а на завершении происходит простая ошибка, которая ставит крест на результатах работы. Здесь можно сказать, что случился самый обычный фейл. Другая ситуация — спортсмены какой-то сборной (пусть даже, к примеру, по футболу) прошли квалификацию, попали на чемпионат и там подверглись позорному разгрому. В очередной раз произошел фейл.
Само по себе слово фейл (fail) это просто самая обычная калька с английского языка и таких примеров заимствования в русском языке уже много. Не каждый даже поймет, что такое фейл вне веб-среды. В то же время более привычные уху синонимы «поражение», «провал», «неудача» будут поняты сразу же.
Фейл — такая штука, от которой не застрахован абсолютно никто. Он может случиться абсолютно с каждым и выражаться по-своему. Для тех, кто любит плевать в лицо этому правилу придумали неплохую русскую поговорку «от сумы и от тюрьмы не зарекайся». Несмотря на законы физики школота и им подобные имеет свойство об этом забывать, поэтому у них чаще получаются фейлы по жизни, чем у взвешенных опытных людей.
По теме рождено много интересных тематических картинок, на которых можно увидеть типичные ситуации, когда люди попадали в истории, где стояла соответствующая подпись FAIL.
Лурк [ править ]
Мем входит в число одних из первых, которые были описаны в энциклопедии мемов Луркоморье. Как и все статьи начального периода статья получилась небольшого размера, но с большим числом забавных картинок (которая озаглавлена как «стена неудачников»). В самой же статье в основном описываются забавные феномены, когда неожиданно для всех фейл становится вином. Пример соответствующего феномена:
Я решился. Я проипу 250К гет в /b/. Я достал старый фэйлобаян с говном и овощами и отредактировал его в emacs, чтоб наверняка.
Связи [ править ]
Фейл отлично сочетается с мемом фейснапалм — ведь редко бывает, когда один происходит без второго. В начале случается сам фейл, а затем, в самом скором времени и фейснапалм — так как человек погружается в негативные эмоции и начинает горевать по поводу случившегося с ним неприятного инцидента.
Что такое фейл на русском
1 fail
2 never-fail
3 never-fail
См. также в других словарях:
фейл — сущ., кол во синонимов: 7 • былинный отказ (9) • неудача (125) • обосратушки (8) … Словарь синонимов
фейл — неудача, поражение … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
фейл — неудача, поражение … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
ФЕЙЛ-СЕЙФ — [англ. fail safe Словарь иностранных слов русского языка
Повелитель мух (фильм, 1963) — У этого термина существуют и другие значения, см. Повелитель мух (значения). Повелитель мух Lord Of The Flies … Википедия
Повелители мух (фильм) — Повелитель мух Lord Of The Flies Жанр драма Режиссёр Питер Брук Продюсер Льюис М. Аллен Джеральд Фейл Аль Хайн Автор сценария Питер Брук … Википедия
Женское избирательное право — Американские суфражистки на демонстрации. Февраль 1913 года Женское избирательное право право женщи … Википедия
Повелитель мух (фильм — Повелитель мух (фильм, 1963) У этого термина существуют и другие значения, см. Повелитель мух (значения). Повелитель мух Lord Of The Flies Жанр драма Режиссёр Питер Брук … Википедия
Allegro (поезд) — Для термина «Аллегро» см. другие значения. Sm6 «Allegro» … Википедия
ФУЛПРУФ — [англ. foolproof Словарь иностранных слов русского языка