что делать если считаешь себя бездарностью
Я – никчемный человек. Обесценивание себя: как перестать разрушаться
В общем, любая психологическая защита призвана прекратить какое-то актуальное переживание, поскольку психика расценивает его как причиняющее вред ее целостности.
Обесценивание защищает нас часто от мнимых опасных состояний и чувств, которые когда-то, в детстве и правда были сложно выносимы. Сейчас это может быть совсем не так, но психика работает по-старому.
Как мы учимся себя обесценивать
Конечно, нас этому учат. Родители, авторитетные родственники, учителя. Все те люди, которые там и тогда казались нам знающими, правыми, сильными. В общем, мы им верили, потому что кому-то надо было верить, необходимо было обрести какую-то систему координат для жизни.
Часто клиенты на консультации психолога говорят: мол, ничего мне такого не говорили, что я чего-то недостоин, и мама всегда приветлива была, и папа нормальный, а вот чувствую я себя, почему-то маленьким, неценным, лишним.
Постепенно, когда мы взрослеем, происходит присвоение родительских установок и родительского отношения к нам. Мы сами себе становимся вот такими родителями, какие у нас были. Если обесценивали нас, то такими же обесценивающими мы становимся по отношению к себе.
Как работает обесценивание во взрослой жизни
Или зависть, например, была непереносима. А дочка-то какая красавица выросла, не такая, как я была в молодости! И кудри золотистые, и тонкий стан. Хм. Ну и что из этого? Ничего в этом такого нет, обычная себе, как все. И говорит мама: «Ты как все, обычная». Или «Вон, у Людки пятый размер, а тебе такое декольте не идет, сними это платье!».
Мы защищаемся от собственных чувств, которые нам кажутся непереносимыми, как когда-то их пытались остановить в себе наши родители. Мы не осознаем и не можем долго находиться в стыде, или в зависти, или в отвращении. Нам кажется, мы этого не вынесем, ведь наши родители не могли этого выносить там и тогда.
Как перестать обесценивать
В процессе терапии можно постепенно размотать этот клубок бессознательных процессов, сделать их очевидными, попробовать посмотреть на них уже взрослыми глазами, возможно, перепроверив, не устарели ли, случайно, эти автоматизмы?
Это все будет невозможно, если вы, к примеру, запрещаете себе переживать радость и удовольствие от того, чего достигли. Если вы боитесь присвоить сегодняшние достижения, опасаясь в будущем не смочь «держать марку» и попасть тем самым в свой токсический стыд. Если вы привыкли все время сравнивать себя с кем-то, у кого обязательно найдется что-то лучшее. Если обесценивание себя настолько автоматически и повсеместно работает в вашей голове, что и сейчас, прочитав эти строки, вы думаете: «Ну, да, легко это все вот так написать, это все и так понятно! А попробуй сделать, измениться!».
«Я чувствую себя бездарностью, ни на что не способной»
«Я постоянно чувствую дискомфорт, а в последнее время это острое ощущение просто не дает мне покоя, — начинает разговор 18-летняя Жанна. — Я живу с грустью и в любой момент могу расплакаться…»
Роберт Нойбургер: Чем вы хотите заниматься в жизни?
Жанна: Стать журналистом. Я люблю писать.
Вот как! Что вы пишете?
Рассказы, короткие тексты…
Вы живете одна?
Нет, с мамой. Родители развелись, когда мне было 14, почти 15 лет. Отец изменял маме, они все время ссорились. Сейчас он снова женат.
Вы часто с ним встречаетесь?
Один раз в месяц, но делаю это неохотно. Я не люблю его. Он никогда не заботился обо мне.
Почему ваша мать после развода не начала жить заново?
Не знаю. Возможно, потому что не смогла… Хотя, мне кажется, она и не пыталась.
Вы близки с ней?
И да и нет. Я не могу быть с ней откровенна и не хотела бы, чтобы она меня о чем-либо расспрашивала.
Жизнь вдвоем вас устраивает?
Я хочу жить отдельно. Но сначала посмотрю, как пойдет мой первый год в университете. Может быть, в будущем году я начну жить с моим другом.
Ваша мать его знает? Хорошо к нему относится?
Да, он ей нравится, все идет хорошо.
Когда вы ощущаете себя несчастной и испытываете желание расплакаться, какие мысли приходят вам в голову?
Я считаю себя бездарностью. Ни к чему не годной и ни на что не способной.
Но что наводит вас на эти мысли?
Мой отец часто мне это говорил, когда я была маленькой, я это хорошо помню. У меня впечатление, что я проваливаю все, что только можно.
Объективно это не соответствует действительности. Вы успешно сдали ЕГЭ, поступили на тот факультет, на который хотели, у вас есть друг… На самом деле все хорошо. Вы ставите перед собой какие-то особенные цели?
Но я не умею делать ничего особенного: ни играть на пианино или другом музыкальном инструменте, ни танцевать… Я ничего не умею делать…
Вы умеете управлять вашей жизнью. У вас были когда-нибудь неприятности или личностные травмы в профессиональной сфере?
Нет… За исключением моего отца.
Да, он сильно вас волнует. У него все хорошо?
Я не знаю. Знакомые посоветовали ему пройти курс психотерапии, но он не хочет. Говорит, что у него все отлично.
Почему ему посоветовали обратиться к психотерапевту?
Он очень требовательный, чересчур жесткий. Он унижает каждого, кто оказывается рядом с ним.
Когда вы встречаетесь, как это проходит?
Я приезжаю к нему на день, в субботу или воскресенье. Все время я провожу в своей комнате и выхожу только чтобы поесть. Его жену я недолюбливаю и почти с ней не разговариваю: приветствую при встрече и прощаюсь, уходя, и отвечаю на ее вопросы, если она, конечно, их задает.
Но зачем тогда вы ездите к нему?
Я обязана, в противном случае он пришел бы в бешенство.
И что? Вы же не живете с ним…
Он лишил бы меня средств к существованию.
Вот в чем дело. В сущности, вы должны видеться с ним раз в месяц, чтобы он оказывал вам финансовую поддержку?
Все это никак не способствует вашему душевному спокойствию… Вы не чувствуете настоящей поддержки…
После того как он ушел от мамы, мне стало легче. Когда он жил с нами, я каждый вечер, когда он возвращался, испытывала страх. Лежа в кровати, я слышала его ссоры с матерью. Она все время плакала и почти не ела.
Ваши отношения с отцом кажутся очень сложными… А ваш друг, он помогает вам чувствовать себя увереннее?
Нет, это как раз то, что его раздражает. И он чувствует себя ненужным. Я думаю, ему уже начинает надоедать…
Но когда он приезжает к вам в гости, он испытывает к вам интерес, разве нет?
Да, конечно, но… этого недостаточно.
В сущности, вы хотите быть признанной именно в том качестве, которое стало бы по-настоящему вашим.
Но вы еще не раскрыли это качество, оно живет где-то в глубине вас. Вы уже кому-то показывали то, что вы пишете?
Мой отец без спроса прочитал роман, который я написала в 14 лет.
Вот как? Прочитал то, что ему не предназначалось. И что же он сказал?
Сказал, что написано хорошо… Но что это ребячество…
Расскажите мне немного о том, что вы пишете.
(Длинная пауза.) Я не совсем понимаю, что сказать… Это не какое-то озарение… На самом деле я пишу, чтобы выплеснуть эмоции, выговориться…Поэтому не всегда это что-то радостное…
У вас получается представить себя в будущем? Увидеть себя замужем, матерью четверых детей, на престижной работе…
Нет. У меня нет никакого желания ни выходить замуж, ни рожать детей.
Но вы все же иногда представляете ту жизнь, которую вы хотели бы вести?
Вы можете рассказать об этом?
Я вижу, как получила блестящее образование, стала писательницей или даже актрисой…
Кажется, вы чаще мечтаете и воображаете, чем реально действуете?
Возможно. Потому что реальностью я никогда не бываю довольна.
И это расхождение реальности с вашими мечтами вас огорчает?
Что еще вы хотели мне рассказать?
Ваши родители отдают себе отчет в том, что вы несчастливы?
Нет, я скрываю свое состояние, надеюсь, оно не бросается в глаза.
И все же вы сильно обижены на вашего отца?
Для вас очень опасно «запирать» себя в обиде, которая тянется из вашего прошлого. Не стоит и размышлять о том, что если бы ваш отец был другим, вы бы сейчас уже непременно стали звездой в области журналистики или литературы… (Жанна смеется.) Потому что эти фантазии удерживают вас в прошлом. Вы знаете, что самое сложное для большинства мужчин и женщин? Это отказаться от того, чего у них никогда не было. Я считаю, что вам следует работать именно над этим, чтобы не провести всю жизнь, оплакивая вашего отца, которого у вас, по сути, и не было. Думаю, вам стоит решиться пройти курс психотерапии, но только для того, чтобы решить эту проблему».
В целях конфиденциальности мы изменили имя и некоторые личные данные. Запись разговора публикуется с сокращениями и с согласия Жанны.
Через месяц
Жанна: «После первой консультации я испытала некоторое облегчение, но не более того. На самом деле я стеснялась психотерапевта и смогла ему рассказать далеко не все, что собиралась. Он разъяснил мне мою проблему, но ведь я и раньше знала, откуда она у меня, — это чувство постоянного дискомфорта. В итоге встреча мне не очень помогла. Роберт Нойбургер дал мне контакты другого психотерапевта, но я с ним еще не связывалась. Я размышляю над этим и решу позже».
Роберт Нойбургер: «Некоторые встречи превращаются в проблему, так произошло и на первой консультации Жанны. Принимая во внимание мой пол и возраст, очень быстро и не осознавая этого она соотнесла меня с образом своего отца. С этого момента процесс общения стал заметно сложнее. Ее трудное прошлое, связанное с ее отцом, имеет парадоксальные последствия. С одной стороны, недостаточное внимание родного отца породило в ней недоверие к любому человеку, соотносимому с его образом. А с другой стороны, Жанна невольно отвергает поддержку других людей. Тем самым она сохраняет призрачную надежду когда-нибудь почувствовать любовь своего отца. Она вновь и вновь дает ему шанс реабилитироваться в ее глазах. Жанне очень сложно отказаться от то, чего у нее никогда не было! И я постарался ей это объяснить».
Что делать если считаешь себя бездарностью
Здравствуйте, мой смысл жизни потерян. Недавно я поняла, что я полнейшая бездарность, ноль, убожество, ничтожество, пустышка. Я не могу считать себя личностью, я себя просто ненавижу! Я пишу стихи, картины, пою, вечно в каком-то поиске себя. Но нет, у меня ничего не выходит! Просто бесталанная тварь! Зачем жить? Помимо проблем с творчеством у меня ещё абсолютно нет друзей. У меня оочень много всевозможных знакомых и приятелей, и знакомства я завожу очень легко, но почему-то я бегу от людей. Меня бесит всё что движется! Я ненавижу своё окружение с переменным успехом. Я ненавижу своих одноклассников, и они меня. У меня есть совсем маленькие проблемы с дикцией. У меня ужасная фигура и вообще внешность и манеры. хотя окружающие меня в этом переубеждают (просто пытаются успокоить) Я не чувствую себя личностью, я пустышка. часто ошибаюсь и опаздываю. Недавно меня бросил парень (это была единственная радостная искорка) причем ушел к другой. Мне настолько плохо, что охото вывернуть себя наизнанку. Уже несколько недель сижу на валидоле и валерианке. Четыре дня назад купила лезвия. не могу решиться.
Приветик) Во первых- лезвия сейчас же выкинь, ( руки очень чувствительны, и шрамы от порезов остаются на всю жизнь. потом из за этого будут проблемы, да и вообще нельзя этого делать)называешь себя бездарной, и при этом пишешь картины. поешь и говоришь что ничего не получается..ну во первых, все начинается с азов, в любом деле нужно терпение. Вспоминаю себя в твоем возрастье, когда я начинал заниматся каратэ- кекусинкай. слабее меня в группе никого небыло. у меня ничего не получалось абослютно два года. но потом..как сказал мой тренер » своим упорством и нежеланием сдаватся, ты победил себя и победил неудачи». Может тебе попоробовать иконопись, раз не получается живопись? Ты пойми, главное терпение упорство, и ты добьешься больших успехов!)
Вам известно изречение знаменитого изобретателя Томаса Эдисона: «Гений — это один процент вдохновения и девяноста девять процентов труда»?
даже когда вдохновения нет,рисунок идет плохо,-учите основы, смотри на работы мастеров,ходите в музеи,посещайте тематические сайты и форумы, тогда и единомышленники найдутся,к-е может и друзьми станут)
Здравствуйте Анастасия. Человек который решается на самоубийство мягко говоря не жалеет себя. Так почему бы не направить этот порыв в нужное русло. Говорите что вам не нравится ваша фигура, так почему бы не заняться спортом не жалея себя. В спорте как и в многих других направлениях деятельности такой настрой очень важен для достижения успеха.
По поводу бездарности, кто то из великих музыкантов, к сожалению не помню кто во время репетиций рвал струны на инструменте, так тяжело ему было. Во общем на деле мы видим что многие таланты великим трудом достаются.
Потом у всех есть ещё врождённые таланты но они не всегда то чего нам хочется и по этому мы часто их не замечаем или игнорируем, а зря.
Ужасные манеры? Анастасия вы живёте а значит можете меняться, подумайте над этим!
Настенька, у тебя просто переходной возраст, это не ты, а твои гормоны управляют тобой.Борись с ними! не унывай, через небольшое время все наладится.Найдеться новый смысл в жизни!Научись себя любить, почитай в интернете как это сделать.Целую тебя!
Здравствуйте, Настя!Я Вас так понимаю! Вспоминая себя в школьные годы, я вспоминаю все комплексы, которые меня тогда окружали. Мне казалось, что я самая некрасивая, высокая, толстая, с жидкими волосами и некрасивыми руками и коленками. Хорош портретик? Мои худенькие маленькие одноклассницы мне казались красотками, дюймовочками. А я просто дылда какая-то!Мне было так тяжело!Да плюс у меня были претензии к лицу- круглое,не нос, а картошка и т.д. и т.п. На голове постоянный ободок, когда у моих одноклассниц модные стрижки. В общем, я себя в зеркале, мягко сказать, не любила.В школьные годы я с мальчиками не встречалась всё тоже из-за комплексов. Куда мне, да в калашный ряд? Мои подружки лихо рассказывали о своих приключениях, а я отмалчивалась и тихо завидовала. Какими-то особыми талантами я не наделена. Окончила музыкальную школу просто из-за того, что пошла поступать туда, потому что подружка позвала. Она бросила через год, а я окончила, т.к. не люблю не законченных дел. Это сейчас я понимаю, что это такой талант-любое начатое дело надо доводить до конца.
А какого же было моё удивление, когда поступив в институт и уехав в другой город, я вдруг обнаружила,что все мальчики обращают на меня внимание, знакомятся, ухаживают.Услышала, как про меня говорят, что я красотка. А самые красивые и донжуанистые наперебой предлагают себя в качестве носильщиков меня на 4 этаж нашей общаги(я порезала ногу и не могла ходить, вот они меня и носили на руках из такси ко мне в комнату. Это мня-то,дылду!). Не подумайте, кроме спасибо, за это они ничего больше не получали. Так вот пришла и моя пора.Это я для Вас, Настя, пишу, что школьное время непростое. В девочке рождается женщина.Рождается медленно, иногда мучительно. Но главное этот процесс не торопить. Не пытаться за год попробовать всё, а потом разочарованно плакать в подушку. Всему своё время.
А я с годами поняла, что бывают яркие, броские таланты- красивый голос, абсолютный слух,музыкальность,хорошая память. А бывают таланты тихие, которые в глаза не бросаются. Например, умение слушать.Сейчас все пытаются высказаться, а слушать некому. Или ещё пример. В институте у меня была однокурсница, обычная деревенская девочка. Вот про кого не скажешь-красавица.Даже симпатичной её не назовёшь. Но сколько в ней было жизненного обаяния и мудрости!Не передать. Звёзд с неба не хватала(а в нашем Вузе все звёзды-институт культуры), тихо ждала из армии своего парня и знала что ей от жизни надо. Дождётся,вернётся в деревню, выйдет замуж, родит деток,и будет жить так как скажет муж. Вот так. Талант быть Женщиной!В 17 лет иметь великий талант-Смирение!
Как поменьше беспокоиться о собственной бездарности
Только что я столкнулся с еще одним проявлением синдрома самозванца: «Я правда разработчик — или просто хорошо гуглю?»
Далее следовал ответ, в котором я, однако, не увидел главного — поэтому ответить придется мне: слишком уж многие боятся без каких-либо оснований.
Если информацию легко найти, это не делает человека глупым
Частенько мне доводится слышать одну историю — полагаю, подлинность ее сомнительна, но, как бы там ни было, суть такова. Когда у Эйнштейна попросили номер телефона, он полез его искать и сказал: «Зачем запоминать то, что можно найти менее чем за две минуты?»
В 80-е в ботаники могли зачислить просто за то, что у тебя была энциклопедия, причем большую часть ее и читать не нужно было: в моем доме была очень интересная энциклопедия 1937 года, и статья о нацистской партии в ней содержала всего два абзаца, в которых говорилось, что партия не представляет собой ничего серьёзного. Так я оказался в «клубе умников»: достаточно было знать о существовании одного из самых вопиюще ошибочных фрагментов текста из когда-либо написанных — причем эти знания я почерпнул из непримечательного источника, которым пользовался наравне с остальными. Все потому, что тогда узнать что-то интересное было трудно, и одно лишь побуждение искать превращало тебя в ботаника.
Теперь же, когда даже самые невежественные плебеи могут получить любые желаемые сведения, элита ботаников отступила и провозгласила, что есть де такая существенная функция мозга, которая позволяет им лучше других ориентироваться в потоке информации. Это довольно привлекательное заблуждение, и в нем, как водится, есть крупица правды: легко чувствовать себя выше людей, которые ищут в Интернете статьи о связи вакцин с рептилоидами. И так же легко можно ощутить себя ущербным: потратить целый день на борьбу с ошибкой, наконец догадаться прошерстить Stack Overflow — и там обнаружить, что три года назад пять человек уже разобрались с этой проблемой, а двое из них еще и высказались в том смысле, что если кто не знает ответа на этот вопрос от рождения, то он тупица.
Из-за этого нового — и доступного широким народным массам — способа получения информации можно почувствовать себя слабым, ведь приходится использовать то, чем может пользоваться кто угодно… Но рассуждать так — это ужасное высокомерие, которое следует искоренить — вместе со своей тайной гомофобией.
Забудьте всю эту чушь о любви к работе
Знаете, какую работу я считаю лучшей в своей жизни? Мытьё посуды. Я отлично справлялся и мог драить тарелки на автопилоте, что освобождало мозг и позволяло обдумывать всякое. И самое классное в этой работе было то, что если в конце дня, вымыв пару тысяч тарелок для ресторана, входящего в четыре сотни лучших заведений общепита, я выглядел изможденным, меня никто не усаживал и не спрашивал, почему же я не восторгаюсь собственной техникой мытья посуды.
Если бы без любви к работе нельзя было бы работать, цивилизация рухнула бы. Уверен, кто-то получает интеллектуальное удовлетворение, сравнивая разницу в скорости работы i++ и ++i в циклах for — так и слава богу! — ведь должен же кто-то программировать системы наведения ядерных ракет. Остальные же просто надеются, что количество непрочитанных предупреждений в папке «debug» электронной почты не будет увеличиваться слишком быстро — чтобы хоть успевать разбираться с этими ошибками.
За живчиками идите в отдел продаж
Для современных стартапов высокоэффективное безразличие — чуть ли худшее оскорбление. Ребята, которые страстно любили хакать системы на ленточных накопителях, создали технологии, благодаря которым у нас теперь куча компаний состоят из отдела продаж и технического отдела, а вся остальная работа передается на сайт другой компании… состоящей из отдела продаж и технического отдела. Если занимаешься продажами, то любить свое дело (или притворяться, что любишь) — это неотъемлемая часть работы. Именно это позволяет зарабатывать. А для технического отдела главная задача — заставить что-либо функционировать, и здесь уже можно быть настолько вредным, насколько нужно, чтобы выполнять эту работу — потому что единственное, что вы продаете, — это собственное умение внедрить платежный API, а для этого никакой нужды бурно и натянуто радоваться нет.
На любом совещании можно увидеть улыбчивых продажников, сияющих на фоне команды усталых разработчиков, которым не терпится уйти: они уже прикидывают, сколько времени понадобится, чтобы выловить ошибку гонки потоков, которая, очевидно, не может быть гонкой потоков, потому что «это никогда не волчанка» (примечание переводчика: это цитата из сериала «Доктор Хаус», смысл примерно такой: «потому что это всегда оказывается что-то еще»).
И не нужно беспокоиться: есть у вас превосходные навыки общения, умеете вы привлекать людей и затмевать своим сиянием солнце или нет — это никоим образом не относится к работе.
Не слушайте снобов
Обязательно кто-нибудь скажет: «Каждый разработчик должен знать X».
Я не знаю X — что бы это ни было. Пузырьковая сортировка? Кажется, это как-то связано со смешиванием темного и светлого пива. B-дерево? Как будто что-то вечнозеленое. Хэш-таблица. Я учился кодить на PHP, и прежде чем до меня дошло, что хэш-таблица отличается от массива, прошло два года. Когда я пришел работать в OkCupid, я не видел разницы между хэш-таблицей и массивом. В пафосном офисе OkCupid под неодобрительными взглядами распределителя туалетной бумаги робеют даже боги — но работу я все же получил.
Неважно, для чего и как вы пишете код — в любом случае у вас не будет никакого понятия об огромном пласте программирования. А если удастся изучить все языки программирования во вселенной, русский школьник высмеет за неумение разогнать процессор, пацан из Кореи взломает учетку от PS4, американец, потягивая латте, спросит, почему вы провели только один раунд инвестиций, а админ-француз только поморщится, когда вы попросите его не курить в серверной.
Сейчас неплохо иметь образование в области естественных, технических, инженерных и математических наук, потому что конкретное применение конкретного типа логического решения проблемы позволяет обычному человеку получать доход уровня верхнего среднего класса, а стоящие над ними выпускники бизнес-школ обогащаются больше, чем кто-либо еще в истории человеческой цивилизации. Поколение технических директоров времен бума «доткомов» выросло в недостатке секса и стало болезненно повернутым на технологиях, поэтому случайно зачатая ими культура оказалась зацикленной на применении математических подходов самыми невразумительными способами, которые только можно было придумать, — а все остальные вольны пойти и застрелиться.
Если без этого таким ребятам никак — то и ладно. Застань вы времена, когда Google (и даже Vim) еще не существовали, вы бы уцепились за любую возможность поднять самооценку в те мрачные часы, когда выяснялось, что ваша Amiga не помнит даты вашей свадьбы — потому что у вас не было свадьбы и, вероятно, никогда не будет.
Когда-то программирование было в новинку. Герои тех времен, продиравшиеся сквозь машинные коды, до сих пор живы и обвиняют нас в лени. Но сегодня программирование — такая же работа, как и любая другая, потому что теперь все знания, которые нужны для удовлетворения отдела коммерческого развития, можно получить, не занимаясь реверс-инжинирингом прототипа повозки на каменных колесах.
Собеседование — чушь, смиритесь
На любое собеседование можно заявиться, казалось бы, с рогом изобилия тайных знаний, чуть ли не мироточа ими — еще немного, и от такой великой святости подскочат цены на землю в округе. Чаще всего после таких собеседований хочется бросить все и заняться выращиванием морских свинок. Каждый на этой планете знает что-то, чего не знают другие, и большинство из нас так или иначе окажутся в положении, когда кто-то будет брать нас на работу на основании того, что мы можем продемонстрировать знания, которые мало у кого есть.
Любые методики собеседования ущербны, и так будет до тех пор, пока не появится алгоритм, который позволит предсказать способность кандидата делать работу и не быть сволочью — причем на основании небольшого набора почти случайных данных. Собеседование — это как свидание без презерватива, когда на кону — чемодан денег. Утверждать, что такое положение дел можно исправить, если пара человек сядет и хорошенько подумает — это безосновательная самонадеянность, и неважно, о какой профессии речь.
В сегодняшнем мире уже никто не понимает, что вообще происходит, но при этом многие получают зарплаты и клики, поддерживая иллюзию какой-то деятельности. Кто-то из них будет проводить с вами собеседование — и ничего с этим не поделаешь. И когда из-за этого появляется синдром самозванца — радуйтесь, ибо те, у кого такого синдрома нет — глупцы.
Зарабатывайте
Получали зарплату в этом месяце? Отлично — у вас дела лучше, чем в среднем по планете. А если при этом вы еще и программист по профессии, то вы оставили позади 80 процентов наемных работников по всему миру, не говоря уже о тех, кто не может устроиться на работу. Если получите зарплату и в следующем месяце, то вы — не обманщик.
Там, где вы видите массу дурно пахнущего и небрежного спагетти-кода, который без цели и смысла множит энтропию вселенной, начальники видят черный ящик с надписью «Парень, говорящий с компьютерными богами». Они вкладывают деньги — что-то происходит — и глянь-ка! Появляется продукт, который дает еще больше денег. Можно воображать себя свершением самых горячих мечтаний Теслы и надеяться, что обладаешь хотя бы десятой частью дара предвидения Ады Лавлейс, но это как родиться в Норвегии XI века и отращивать бороду, полагая себя Тором. Но вы не Тор. И даже не воин, а всего лишь поэт — потому и выжили, и можете размножаться.
Если у кого-то есть смешанные сексуальные чувства по поводу указателей и уравнений в 3D-графике — ему повезло: он родился в поколении, которое уважает таких, как он… и неявно поклоняется им — довольно жутким образом. Но если вам просто нужна работа и вы можете и хотите согласиться с тем, что компьютеры намного глупее леммингов, то у вас есть все необходимое, чтобы и дальше двигать информационную эпоху.
Перевод статьи выполнен в Alconost.
Alconost занимается локализацией приложений, игр и сайтов на 68 языков. Переводчики-носители языка, лингвистическое тестирование, облачная платформа с API, непрерывная локализация, менеджеры проектов 24/7, любые форматы строковых ресурсов, перевод технических текстов.
Мы также делаем рекламные и обучающие видеоролики — для сайтов, продающие, имиджевые, рекламные, обучающие, тизеры, эксплейнеры, трейлеры для Google Play и App Store.