зловещие мертвецы какой перевод лучше

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Источник

Зловещие мертвецы какой перевод лучше

Итак, история легенды начинается. с любительской короткометражки:

Зловещие мертвецы (The Evil Dead)
Ссылка на IMDB

Эш, его девушка Линда и еще несколько друзей отправляются в охотничий домик в лесу на отдых. Но, случайно прочитав заклинание из Книги Мертвых, которую они находят, тревожат сон злого духа. Тут-то и начинается кошмар. Друзья Эша начинают погибать один за другим, но не надолго! Они восстают в виде зловещих мертвецов, желающих присоединить к себе и Эша. Теперь ему предстоит выжить на этих «каникулах».

Зловещие мертвецы 2 (Evil Dead II)
Ссылка на IMDB

Эш с подружкой приезжает в небольшой покинутый домик, затерянный в лесах Северной Каролины. В домике этом они находят магнитофон и странную книгу, лежащую рядом. Включив магнитофон, они узнают, что жил здесь профессор, изучавший свою археологическую находку — Книгу мертвых. После произнесенного профессором заклинания в подружку Эша вселяются демоны, и он вынужден отрубить ей голову лопатой. Но демоны не оставляют в покое и Эша, забрав себе его правую руку, которую он, недолго думая, отрубает и в дальнейшем присобачивает на ее место бензопилу. А через какое-то время в дом приезжает дочка профессора с тремя спутниками и недостающими страницами Некрономикона, и вот тут-то начинается настоящая заварушка.

Строго говоря, этот фильм не является сиквелом «Зловещих мертвецов», скорее Рэйми снял римейк, несколько изменив сюжет и концовку оригинала и наводнив картину черным юмором. Рэйми было скучно пересказывать еще раз туже самую историю, поэтому он по полной программе стебанулся над своим же собственным творением, увеличив количество крови, расчлененки, но сделал это весьма комично. Отчего фильм проиграл как ужас, но как трэш стал великолепным продолжением культового оригинала. Возможно этой кровово-комедийной вакханалии Рэйми показалось мало и спустя еще 5 лет он решил «добить» зрителя (за что ему огромное спасибо) завершающей (на сегодняшний день) частью сериала.

Армия тьмы (Зловещие мертвецы 3) (Army of Darkness)
Ссылка на IMDB

По воле случая Эш переносится в далекое прошлое. Вместе со своим автомобилем и двухстволкой он оказывается в 13 веке. В этом мрачном средневековье люди страдают от сил тьмы. Бедняга Эш был пойман добропорядочными гражданами и помещен в местную тюрьму. Он с трудом смог убедить судью, в том, что он вовсе не шпион из враждебного королевства. Он решает помочь людям в битве с врагами.
Чтобы победить, он должен восстановить Некрономикон, старинную магическую книгу, которая поможет ему вернуться в свое время. По неосторожности Эш выпустил на волю Армию тьмы. Как победить живых мертвецов?

Источник

История Серии Evil Dead

Давайте начнем с коротенького экскурса по киновселенной. Всего вышло четыре полнометражных фильма. Зловещие мертвецы, Зловещие мертвецы 2:Dead by Dawn, Армия Тьмы и ремейк 2013 года выпуска. Первая трилогия за авторством Сэма Рейми выполнена в жанре комедийных ужасов и наполнена ванлайнерами и пафосными фразочками Эша Уильямса в исполнении Брюса Кемпбелла. Вторая часть трилогии является мягким перезапуском и если вы хотите приобщиться к данной киновселенной, стоит начать именно с нее, так как первая часть уже совершенно не смотрибельна, по моему субъективному мнению конечно-же. Ремейк же получился вполне серьезным и качественным хоррором, наполненным отсылками к оригинальной трилогии. Так же в 2015 году на телеканале Starz вышел сериал «Эш против зловещих мертвецов». Все кто не видел бегом смотреть, желательно в озвучке Кубик в Кубе. Ну а мы переходим к играм во вселенной Evil Dead.

Первой игрой по мотивам Зловещих Мертвецов стала The Evil Dead, разработанная для Commodore 64 и ZX Spectrum командой Palace Software, так же ответственных за разработку Barbarian: The Ultimate Warrior — игры с весьма вызывающей обложкой, на которой красовалась некая Мария Уитакер.

Сама же The Evil Dead, даже для фанатов киновселенной, не имеет никакой ценности. В ней игрок должен был бегать по той самой хижине в лесу, набирая очки за убийства дедайтов. Набрав определенное количество очков, появлялся Некрономикон, который нужно было сжечь в камине. Минимальный нарратив в виде пары строчек предыстории был лишь в версии для Commodore 64.

Культовые качели на месте.

Evil Dead: Hail to the King

Следующей игрой во вселенной Зловещих стала Evil Dead: Hail to the King. разработанная Heavy Iron Studios для PlayStation, Dreamcast и PC.

Данная студия в основном специализируется на разработке игр по мультфильмам PIXAR. Из под их пера вышли игры по мультфильмам, Рататуй, Валли и Суперсемейка. Суперсемейка, кстати, в свое время была весьма неплоха.

Так же эти ребята слепили годную SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom, ремастер которой вскоре выйдет для всех современных платформ.

Сама Hail to the King была неким клоном Resident Evil, которые были весьма популярны в те годы.

Cпустя 8 лет после событий Армии Тьмы, Эшли Уильямс находит новую девушку Дженни. Эш снова начинает чувствовать присутствие зла и вместе с возлюбленной возвращается в лесной дом, где та оказывается похищенной, а Эш отправляется на её поиски. Главным врагом Эша в игре является его тёмная половина «Плохой Эш»

​Работники месяца — Эшли и Дженни.

В некоторых локациях враги респавнились, что негативно повлияло на оценки игры в те годы. Однако, пройдя игру в 2019 году, я понял, зачем это было сделано. В серии Resident Evil по приходу к боссу, зачастую складывалась ситуация с нехваткой ресурсов. И даже боеприпасов, раскиданных на арене, могло не хватить для достаточного нанесения урона боссу, что заставляло играть с одной стороны бережливо, с другой стороны подрывало задницы тем, с кем такая ситуация произошла, ведь приходилось перепроходить солидный кусок заново, а то и начинать игру сначала, если сохранения осуществлялись в один слот. Разработчики из Heavy Iron Studios избежали таких ситуаций, путем постоянного респауна врагов перед ареной босса, что позволяло игроку пофармить ресурсов при надобности. Да, решение не очень элегантное, но в свое время сохранило кучу геймерских нервов. Так же одной из фишек проекта были так называемые издевки. При нажатии треугольника на геймпаде, Эш произносил издевки и ванлайнеры о которых мы говорили в начале. И в оригинальной озвучке они звучали довольно круто, ведь Эша озвучивал сам Брюс Кемпбэлл.

Evil Dead: A Fistful of Boomstick

Evil Dead: A Fistful of Boomstick — вышла в 2003 году для XBOX original и PlayStation 2 и была разработана шотландцами из VIS Enterteiment, самыми известными играми которых, являются Earthworm Jim 3D и Narc 2005.

Сама же A Fistful of Boomstick является сюжетным продолжением событий произошедших в Hail to the King.

Evil Dead: A Fistful of Boomstick хоть и является прямым продолжением Hail To the King, по игровому процессу кардинально отличается от предшественницы. Статичные ракурсы камеры аля Resident Evil канули в лету, все выполнено в полноценном 3D.

Появилась новая механика использования заклинаний. При нажатии определенной последовательности кнопок Эш мог ударить врагов молнией, стать ненадолго сверхсильным и т.д. При неверно нажатой последовательности кнопок, Эш получал урон. Подобная система кастов заклинаний была в игре Constantine.

Игра не снискала особой популярности, тем более что в том году на PS2 выходили такие монстры как Prince of Persia Sands of Time, Max Payne 2, Siilent Hill 3 и другие хиты, среди которых Evil Dead: A Fistful of Boomstick меркла со своей непримечательной графикой и не столь выдающимся игровым процессом. Однако, для поклонников Эша Уильямса и Зловещих Мертвецов даже сейчас — это лучшее игровое воплощение любимой вселенной. Да, пусть графика не особо выдающаяся и геймплей не сильно революционный, однако A Fistful of Boomstick бережно передает атмосферу фильмов, чему способствует озвучка, в которой снова принял участие Брюс Кембэл. Так же на атмосферу играют запоминающиеся персонажи, ставшие уже классическими сценарные приемы с прыжками во времени, да и в целом общий настрой игры.

Evil Dead: Regeneration

Evil Dead: Regeneration вышла в 2005 году для PS2, Xbox Original и Pc, и была разработана внутренней студией THQ Сranky Pants Games, работавших над Gamecube версией Red Raction 2 и впоследствии пререиминованых в Sand Blast Studios для работы над провальной Destroy All Humans! Path of the Furon

Regeneration не учитывает события предыдущих игр, как собственно и не учитывает события последнего фильма трилогии Сэма Рейми. Игра игнорирует концовку второго фильма, и начинает повествование с того, что Эш после резни в злосчастной хижине в лесу и обретения способности становиться злым Эшем — берсерком, оказывается в психиатрической лечебнице Солнечные луга…

Это были все полновесные игровые проекты во вселенной Зловещих Мертвецов. В заключении давайте взглянем на эпизодические появления Эшли Уильямса в других игровых проектах.

Terrordrome: Rise of a boogeyman — это файтинг, разработанный фанатами фильмов ужасов. Игровыми персонажами являются культовые герои фильмов ужасов, такие как: Джейсон Вурхиз, Фредди Крюгер, Кожаное Лицо, Майкл Майерс и другие. Среди них затесался и Эш Уильямс. К каждому маньяку привязана конкретная локация. Так Джейсон Вурхиз показывает чье кунг — фу сильнее на кристальном озере, а наш любимчик машет пилой рядом с хижиной профессора Ноуби.

В 2011 для ios и Android вышла Army of Darkness:Defence. Усатый кузнец из фильма в наличии.

В 2013 персонаж Брюса Кемпбелла засветился в Poker Night 2. Что-что, а с врожденной крутостью и невероятным везением у Эша дела обстоят куда лучше, чем с жалкими попытками блефа.

В 2017 в раннем доступе вышел кооперативный выживастик в стиле пейперкрафт Phantom Halls. В игре присутствует пара миссий и локаций, посвященных второй части Зловещих. Эш даже в виде персонажа сделанного бумаги излучает неимоверную крутость.

Ну и последним на данный момент игровым воплощением Эша уильямся является DLC для сессионки Dead By Daylight, в котором Эшли предстает в роли очередного выживальщика.

Источник

Зловещие мертвецы какой перевод лучше

VHS Collection / Фильмы VHS / Переводы VHS запись закреплена

Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы / Army of Darkness / 1992

1. Перевод Алексея Михалёва
2. Перевод Сергея Визгунова
3. Перевод Александра Марченко
4. Перевод Евгения Гранкина
5. Перевод Михаила Яроцкого
6. Перевод Сергея Зереницына
7. Перевод Бориса Фёдорова

Слова, которые должен был произнести Эш, перед тем как взять «Книгу мертвых», — «Clatto Verata Nicto». Это намек на фразу «Klaatu, Barada, Nikto», с помощью которой можно было установить контроль над роботом Гортом в фильме «День, когда остановилась Земля» (1951).

В багажнике автомобиля Эша можно заметить журнал «Fangoria».
Бриджит Фонда исполнила роль-камео: она сыграла Линду.

Тед Рэйми сыграл, по меньшей мере, четырех персонажей: трусливый воин, который не хочет умирать; человек, говорящий Эшу: «Можешь рассчитывать на мою сталь»; рыцарь с повязкой на глазу; клерк в магазине S-mart.

Автомобиль Эша на самом деле принадлежит Сэму Рэйми (режиссер фильма). Сэм использовал этот автомобиль во всех своих ранних работах, причем с каждым фильмом внешний вид машины заметно ухудшался. Различные предметы, которые лежат в багажнике автомобиля, не являются продакт плейсментом. Во время съёмок точно такие же предметы лежали в багажнике машины Рэйми.

Согласно первоначальному варианту сценария Эш должен был лишиться глаза.

Оригинальный сценарий состоял всего из 43 страниц.

В качестве названия для картины также рассматривались варианты «Evil Dead 1300AD» и «MediEVAL Dead».

Существуют две разные концовки фильма. В изначальной концовке Эш выпивал семь капель снадобья вместо шести и просыпался в 2100 году:
пост-апокалипсическом мире, в котором произошла атомная война.

Зрители на тест-просмотрах посчитали данную концовку слишком пессимистической, и финал картины был переснят. Другая концовка (наиболее распространенная) — Эш возвращается в наше время и рассказывает клерку в магазине S-Mart о своих приключениях в Средневековье. Клерк спрашивает его — правильно ли он произнес заклинание? Эш отвечает — да… вроде бы. После чего в магазине появляется ведьма, и Эш, схватив ремингтон, отправляет её обратно в загробный мир.

Источник

Эш против Зловещих мертвецов, третья серия

А вот и третья серия Эша против зловещих мертвецов.
Снова, понятно, за деньги!

Работает в России и Казахстане.
Требует подписки на сайте Амедиатека.

Goblin рекомендует создать интернет магазин в megagroup.ru