зло есть зло большое маленькое среднее какая разница
Обзор The Witcher 3: Wild Hunt от пользователя Mars
Жанр: Action/RPG в Открытом Мире
Платформы: PC, PS4, Xbox One
Издатель: CD Projekt
Разработчик: CD Projekt RED
Дата Выхода: 19 мая 2015 года
Нечто Большее
Крещение Огнём
Сюжетная кампания может занять у вас немного-немало 100 часов реального времени. А ведь в игре полно потрясающих побочных квестов и других альтернативных развлечений. Заскучать попросту не получится, так как «Ведьмак» засасывает быстро, не давая времени на передышку. Каждый раз себе говоришь, что «вот сейчас пройду этот заказ на чудовище, и на сегодня хватит. Ну. Пожалуй, пройду ещё парочку квестов, связанных с Гвинтом. Чёрт, не могу же я просто пройти мимо старушки и не достать ей сковородку!» Атмосфера, музыка, звуки природы создают картину, практически, настоящего мира. Да, в этом мире есть магия, чародейки, эльфы, низушки, краснолюды, гномы, но он настолько приближен к нашему, что в происходящее вокруг поверить не сложно. Единственно, что удручает, так это охота на чудовищ, о которых я говорил выше. Нередко внутри квеста кроется очень интересная и продуманная история, но вот расследования, к сожалению, унылы донельзя. Всё время приходится действовать по одному шаблону: осмотреть улику, найти след и идти по нему до тех пор, пока не найдёшь цель задания. Первое время это захватывает, но потом начинает утомлять. Конечно, жизнь у ведьмака довольно рутинная, об этом не раз говорилось в замечательных романах Анджея Сапковского, но Геральт не является обычным ведьмаком. С другой стороны, грех жаловаться на подобные недостатки, так как с остальными квестами всё более чем хорошо! В одном задании нам дадут пройтись по загадочной пещере, чтобы побороть свои страхи, в другой миссии дадут сразиться с Лютиком, используя театральный реквизит в виде деревянного меча, в третьем квесте будет целое детективное расследование, которое раскроет «бандита», устроившего резню с помощью медведей-ликантропов в Каэр Трольде. А чего стоит одна только история Кровавого Барона, который получил своё прозвище вовсе не из-за жестокого нрава. Сценарий невероятно сильный, и каждый раз, делая выбор, всё труднее соблюдать каноничный ведьмачий нейтралитет, поскольку от наших решений зависит очень многое.
Час Презрения
Открытый мир и Плотва, пожалуй, главные нововведения новой игры от поляков из CD Projekt RED. Изучаемый нами мир делится на регионы. Всего их пять: Белый Сад, Велен и Новиград, Острова Скеллиге, Каэр Морхен и недавно введённый Туссент. Все локации, особенно Острова Скеллиге, невероятно огромны и красивы. По ним можно абсолютно свободно путешествовать, а, чтобы это было не так утомительно разработчики ввели лошадь по кличке Плотва и точки быстрого перемещения. Окружающий мир живой и красивый. Где-то там за опушкой можно увидеть уверенно скачущих оленей, в лесу стаю волков, которая делит между собой только что пойманную добычу, а в океане агрессивно настроенных сирен. «Ветер в высях завывает, деревья кренятся, кряхтят, неудовольствие выражая.» На каждой локации всегда можно найти какие-нибудь приключения, которые врезаются в память надолго. После долгой вылазки приятно вернуться в таверну, чтобы немного выпить и перекинуться в Гвинт.
Кровь Эльфов
Как и в любой другой RPG, здесь имеется прокачка персонажа. Всего у нас 12 слотов, в которые мы можем поместить, как активные, так и пассивные умения. Если мы поместим в три ячейки одного столбца, например, исключительно синие умения (Ведьмачьи Знаки), а в придачу усилим синим мутагеном, то эффективность знаков заметно возрастёт. Прокачать всё и вся не получится, поэтому придётся выбирать что-то определённое, что больше подходит к вашему стилю прохождения. С выходом аддона «Кровь и Вино» появились дополнительные ячейки для мутаций. После прохождения квеста «Перемена» у нас откроется возможность прокачать новые уникальные способности. Например, знак Аард сможет создавать ледяную волну, которая будет замораживать противником, что весьма полезно, когда вас окружили.
Zirael
Башня Ласточки
Разработчики создавали игру на движке собственного производства. RED Engine третьего поколения помог CD Projekt построить потрясающий открытый мир, который радует очень красивой графикой. Местами отвлекает бедная мимика и странноватая русская локализация, но на общем восприятии это никак не сказывается.
Последнее Желание
Обзор получился довольно длинным, а я ещё не поведал о дополнениях. Они огромны, а потому заслуживают отдельных статей. Но, если кратко, они не чуть не уступают основной игре, а местами даже превосходят! 30 августа выходит Ведьмак 3: Дикая Охота «Игра Года», поэтому, если вы не ознакомились со столь потрясающей игрой, то теперь самое время.
Плюсы
+ Бережное отношение к первоисточнику
— Порой неотзывчивое управление
— Блеклый главный злодей
«Жизнь — не баллада, маленькая бедная прекрасная поэтесса, заплутавшаяся в своих красивых словах. Жизнь — это борьба. А борьбе научили нас именно вот такие, стоящие больше нас ведьмаки. Это они указали нам дорогу, они проторили её для нас, они усеяли её трупами тех, кто был для нас, людей, помехой и препятствием, трупами тех, кто защищал от нас этот мир. Мы, мазель Эсси, просто продолжаем эту борьбу. Мы, а не твои баллады, пишем историю человечества.»
Цитаты старого доброго Геральта из Ривии
— На вранье далеко не уедешь. Даже верхом.
— Хуже нет, чем вести дела с собственной семьей.
— С давних пор самым худшим врагом для человека был вовсе не чужеземец, а сосед.
— Недостаточно быть друг другу предназначенными. Надобно нечто большее…
— Дикие собаки опаснее волков. Потому что волки охотятся, чтобы утолить голод. А дикие собаки убивают для забавы.
— Не стоит умирать за идею, особенно если в её основе лежит ненависть.
— Не может быть правилом то, из чего есть исключения.
— Говорят, молчание – золото. Возможно. Не знаю. Во всяком случае, своя цена у него есть.
— Я не святой отшельник, не только одно добро творил в жизни. Но если приходится выбирать между одним злом и другим, я предпочитаю не выбирать вообще.
— Строить великие планы легче, чем воплощать их в жизнь
— Я не люблю, когда копаются в моей жизни.
— Ложь тем отличается от истины, что непременно становится явью
— Ламберт, Ламберт, хер моржовый. Ламберт, Ламберт, вредный х*й.
— Войны ведут по двум причинам. Одна из них — власть, другая — деньги.
— Нельзя заплатить за то, что не имеет цены. Некоторые утверждают, будто каждая, абсолютно каждая вещь в мире имеет свою цену. Это неправда. Есть вещи, у которых нет цены, они бесценны. Их проще всего узнать: стоит только их потерять, и всё — они уже потеряны навсегда.
— Зло – это зло. Меньшее, большее, среднее – всё едино, пропорции условны, а границы размыты.
— Зажги, туши, насри и смой. И в этом вся наука.
Чтоб видеть буквы, милый мой, сумей говно сменить мочой.
Дубликаты не найдены
Диалог Геральта с Диикстрой:
Д:-Трисс не расстраивайся, это плохо влияет на красоту.
Г:-А тебе, я погляжу, часто расстраиваться приходилось в жизни.
Д:-Нихрена подобного, я таким родился.
— Я не святой отшельник, не только одно добро творил в жизни. Но если приходится выбирать между одним злом и другим, я предпочитаю не выбирать вообще.
Вся философия Геральта в одной картинке.
А зачем тут фраза Лютика? Про любовь.
— Дикие собаки опаснее волков. Потому что волки охотятся, чтобы утолить голод. А дикие собаки убивают для забавы.
это говорил охотник в белом саду, а не геральт
Охотник: Дикие собаки опаснее волков. Потому что волки охотятся, чтобы утолить голод. А дикие собаки убивают для забавы.
Геральт: Совсем как люди.
Тут автор диалог вставил, но никак не обозначил это.
тогда сорян, недопонял
А это же, вроде, цитата Лютика, разве нет?
Ну когда вы уже научитесь зеркалить Геральта?! Над правым плечом мечи, плеть.
«- Я не святой отшельник, не только одно добро творил в жизни. Но если приходится выбирать между одним злом и другим, я предпочитаю не выбирать вообще.»
Ага, а потом он пришел в Блавикен.
Все вспомнили сказку про Паровозик который смог?,
Есть Зло и Большее Зло, а за ними, где-то в тени, стоит Очень Большое Зло. И Очень Большое Зло, Геральт, это такое, что ты не можешь себе представить, хотя и думаешь, что уже ничто на земле не в силах тебя удивить. И иногда бывает так, Геральт, что Очень Большое Зло схватит тебя за глотку и скажет: «Выбирай, братишка, или я, или то, другое, чуток поменьше». (c) Ренфри, «Меньшее Зло»
— Ламберт, Ламберт, хер моржовый. Ламберт, Ламберт, вредный х*й.
Ну вот, теперь отсебятину фиговых локализаторов за цитату персонажа считают.
То что в оригинале стих короче вовсе не значит что в переводе он хуже.
Ну да, велика цена тому переводу, который вместо точного перевода информации на другой язык, просто сочиняет свою.
Я боюсь, что вы не понимаете, что в данном конкретном случае в художественном переводе нет никакой надобности, т.к. обычный дословный полностью передает смысл фразы. А вот «художественный» выдумывает свой вариант диалога и приписывает персонажу невесть откуда взявшиеся черты характера.
Где ты там гнусавость увидел, не знаю.
Где я писал про гнусавость локализации Ведьмака?
Про первую и вторую ничего не говорю. В них не играл почти. А вот 3 часть это стыд, мягко говоря. Вот можете убедиться: https://www.youtube.com/watch?v=St30WeBz_m4
Как хорошо что есть люди в теме
Все мужики одинаковые
Трогательное фото
До сих пор в любом госучреждении
Как доводить все дела до конца!
Долго не мог ничего выложить, так как все мои видео стримы больше 3 минут. А что-то писать в виде рассказов или статей, это не моё. Не писатель я короче. Вот подобрал кусочек из сегодняшнего стрима, как раз на 3 минуты ровно. Надеюсь вам понравится. Это ответ из серии самых часто задаваемых вопросов, среди которых – как стать уверенным в себе? Как не бояться людей? Как побороть своё Эго? Как объяснить своей девушке, что она не права? Как научиться доводить все дела до конца? И. и. д.. Ответ мой всегда один. Ничего этого делать не нужно. Все эти вопросы ловушки твоего ума, сделаны лишь для того, чтобы ты был уверен, что этот мир начинается не с тебя.
Мечта
У меня на это две причины!
1)уголовный кодекс и 2)малосильность( я не мощный мужик, а всего лишь пожилая женщина) помешали мне вырвать эти адовы сверкалки и засунуть их эстету в очко.
Намеки
Шведской полиции было достаточно
Вежливость города берет, а что берет грубость?
Очередная от меня вам история. Остальные публикуются в сообществе.
Сижу у себя в кабинете, веду приём пациентов. Специально разделил часы приема на плановые и острые, в том числе ковидные.
Ж: «Дайте мне справку об отсутствии контактов я в понедельник ложусь в больницу.»
Я: «Здравствуйте для начала, может вы по записи?»
Ж: «Дайте мне справку не буду я записываться мне срочно и некогда. «
Я: «Плановый прием осуществляется строго по записи, сейчас время приема острых больных».
Ж: «Прекратите эти глупости, вы обязаны дать мне справку!»
Пишу: Гражданка N такой то даты Рождения 22.10.2021 в 15:00 имела контакт в поликлинике с больным новой коронавирусной инфекцией, ПЦР тест от 18.10.21 положительный (ФИО пациента не пишу так как врачебная тайна, однако если надо бы было то написал, таких полно в коридоре).
Я: «Справку. Вы в коридоре сейчас контактировали с целой толпой коронавирусных больных.»
Дальше были истерики, шантаж и слёзы. Однако я был непреклонен.
Грубость ничего не берет, только получает в ответ справедливость.
Авианосец
Ответ на пост «Сепарация»
Скрутить или не скрутить
Самозанятость
-Когда я работал по найму я постоянно страдал от последствий тупорылых решений своего начальства.
-Но времена изменились, я набрался опыта, уволился и уже как год работаю сам на себя.
-Теперь я страдаю от последствий своих тупорылых решений.
Спокойной ночи 2
Программист, обнародовавший видеоархив пыток заключенных, объявлен в розыск
Программист Сергей Савельев, который передал организации Gulagu.net видеоархив с пытками заключенных в российских колониях, объявлен в розыск в России. Информация о нем появилась в базе розыска МВД РФ. Указано, что он разыскивается по статье уголовного кодекса.
Савельев сейчас находится во Франции, где попросил политического убежища.
Ответ на пост «Вопрос про измены»
В принципе, этого аргумента для меня достаточно.
Ну и третье. Дети. Я слишком дорожу их психологическим благополучием и их уважением ко мне, чтобы подвергать их стрессу, связанному с возможным разводом и рисковать их отношением ко мне как отцу.
Геральт из Ривии
| Точность | Выборочно проверено |
Геральт из Ривии — главный герой цикла «Ведьмак» Анджея Сапковского.
Цитаты [ править ]
Геральт: Любовь и кровь. В них могучая сила. Маги и учёные не первый год ломают себе над этим головы, но поняли только одно…
Нивеллен: Что, Геральт, что?
Геральт: Любовь должна быть истинной.
Geralt: Miłość i krew. Obie mają potężną moc. Magowie i uczeni łamią sobie nad tym głowy od lat, ale nie doszli do niczego, poza tym, że…
Nivellen: Że co, Geralt?
Geralt: Miłość musi być prawdziwa.
Кальдемейн: В моём доме бабы ни гугу. Но так, между нами, постарайся не делать при ней того, что недавно выкинул за ужином.
Геральт: Ты имеешь в виду, когда я запустил вилкой в крысу?
Кальдемейн: Нет. Я имею в виду, что ты в неё попал, хотя было темно.
Геральт: Я думал, будет забавно.
Caldemeyn: W moim domu baby nie mają głosu. Ale, między nami, nie rób przy niej tego, co ostatnim razem, podczas kolacji.
Geralt: Idzie ci o to, że rzuciłem widelcem w szczura?
Caldemeyn: Nie. Idzie mi o to, że trafiłeś, chociaż było ciemno.
Geralt: Myślałem, że to będzie zabawne.
— Зло — это зло, Стрегобор, — серьёзно сказал ведьмак, вставая. — Меньшее, бо́льшее, среднее — всё едино, пропорции условны, а границы размыты. Я не святой отшельник, не только одно добро творил в жизни. Но если приходится выбирать между одним злом и другим, я предпочитаю не выбирать вообще.
— Zło to zło, Stregoborze — rzekł poważnie wiedźmin wstając. — Mniejsze, większe, średnie, wszystko jedno, proporcje są umowne a granice zatarte. Nie jestem świątobliwym pustelnikiem, nie samo dobro czyniłem w życiu. Ale jeżeli mam wybierać pomiędzy jednym złem a drugim, to wolę nie wybierać wcale.
Говорят, молчание — золото. Возможно. Не знаю. Во всяком случае, своя цена у него есть.
Mówią, że milczenie jest złotem. Może. Nie wiem, czy jest aż tyle warte. W każdym razie, ma swoją cenę. Trzeba za nie płacić.
Но я всегда придерживался принципов. Нет, не кодекса. Иногда просто прикрывался кодексом. Людям это нравится. Тех, кто имеет кодексы и руководствуется ими, чтят и уважают.
Не существует никаких кодексов, Иоля. Ещё не написан ни один кодекс для ведьмаков. Я свой себе придумал сам. Взял и придумал. И придерживался его. Всегда…
Ну, скажем, почти всегда.
Ale trzymałem się zasad. Nie, nie kodeksu. Zwykłem niekiedy zasłaniać się kodeksem. Ludzie to lubią. Takich, którzy maja jakieś kodeksy i kierują się nimi, szanuje się i poważa.
Nie ma żadnego kodeksu. Nigdy nie ułożono żadnego wiedźmińskiego kodeksu. Ja sobie swój wymyśliłem. Zwyczajnie. I trzymałem się go. Zawsze…
Nie zawsze.
Люди […] любят выдумывать страшилищ и страхи. Тогда сами себе они кажутся не столь уродливыми и ужасными. Напиваясь до белой горячки, обманывая, воруя, исхлёстывая жён вожжами, моря голодом старую бабку, четвертуя топорами пойманную в курятнике лису или осыпая стрелами последнего оставшегося на свете единорога, они любят думать, что ужаснее и безобразнее их всё-таки привидение, которое ходит на заре по хатам. Тогда у них легчает на душе. И им проще жить.
Ludzie […] lubią wymyślać potwory i potworności. Sami sobie wydają się wtedy mniej potworni. Gdy piją na umór, oszukują, kradną, leją żonę lejcami, morzą głodem babkę staruszkę, tłuką siekierą schwytanego w paści lisa lub szpikują strzałami ostatniego pozostałego na świecie jednorożca, lubią myśleć, że jednak potworniejsza od nich jest Mora wchodząca do chat o brzasku. Wtedy jakoś lżej im się robi na sercu. I łatwiej im żyć.
Только легенде и мифу не ведомы пределы возможного.
Tylko legenda i mit nie znają granic możliwości.
…спорит либо дурак, либо подлец. Первый — не знает, а спорит, второй знает, но спорит. — в оригинале такой реплики в тексте нет
Prawda jest okruchem lodu…
Не успел он установить источник воплей, как к ним присоединился глубокий липко-стеклянный звон. «Вишнёвое варенье, — подумал ведьмак. — Такой звук издаёт банка вишнёвого варенья, если запустить её с большой высоты и с большой силой».
Zanim jeszcze zlokalizował źródło wrzasków, dołączył się do nich głęboki, lepko szklany brzęk. Słój wiśniowych konfitur, pomyślał wiedźmin. Taki odgłos wydaje słój wiśniowych konfitur, gdy rzucić nim w kogoś z dużej wysokości lub z dużą siłą.
— Я бы хотел, — проворчал он, — чтобы тот факт, что нас пытаются окружить, оказался недоразумением.
— Życzyłbym sobie — mruknął — żeby to, że nas właśnie próbują otoczyć, okazało się nieporozumieniem.
Именно Лютик настаивал на том, чтобы отправиться на гулянье в Четыре Клёна. Гулянья, доказывал он, удовлетворяют глубокие и естественные потребности людей. Время от времени, утверждал бард, человеку надобно встречаться с себе подобными там, где можно посмеяться и попеть, набить пузо шашлыками и пирогами, набраться пива, послушать музыку и потискать в танце потные округлости девушек. Если б каждый человек пожелал удовлетворять эти потребности, так сказать, в розницу, доказывал Лютик, спорадически и неорганизованно, возник бы неописуемый хаос. Поэтому придумали праздники и гулянья. А коли существуют праздники и гулянья, то на них следует бывать.
To, co ich spotkało, stało się z winy Jaskra, nie było żadnych wątpliwości. Nie kto inny, a Jaskier nalegał, by wybrali się na festyn do Czterech Klonów. Urządzanie festynów, wywodził poeta, zaspokajało głębokie i naturalne potrzeby ludzi. Od czasu do czasu, twierdził bard, człowiek musi spotkać się z innymi ludźmi w miejscu, gdzie można się pośmiać i pośpiewać, nażreć do woli szaszłyków i pierożków, napić piwa, posłuchać muzyki i pościskać w tańcu spocone wypukłości dziewcząt. Gdyby każdy człowiek chciał zaspokajać te potrzeby detalicznie, wywodził Jaskier, dorywczo i w sposób nie zorganizowany, powstałby nieopisany bałagan. Dlatego wymyślono święta i festyny. A skoro są święta i festyny, to należy bywać na nich.
Когда человеку отрубают голову, от этого можно умереть.
Jak czlowiekowi utna glowe, to mozna od tego umrzec.
Latwo zabija sie z luku, dziewczyno. Jakze latwo spuscic cieciwe i myslec, to nie ja, nie ja, to strzala. Na moich rekach nie ma krwi tego chlopca. To strzala zabila, nie ja. Ale strzale nic nie sni sie w nocy. Niech i tobie nic nie sni sie w nocy, niebieskooka driado.
— Nie ma przeznaczenia — jego wlasny glos. — Nie ma. Nie ma. Nie istnieje. Jedynym, co jest przeznaczone wszystkim, jest smierc.
Жить надо. Неважно, что было. Жить надо.
Żyć trzeba. Nieważne, co było. Trzeba żyć…
Войны ведут по двум причинам. Одна из них — власть, другая — деньги.
Wojny prowadzi się z dwóch powodów. Jednym jest władza, drugim pieniądze.
Тех, что сидят верхом на заборе, ненавидят обе стороны. В лучшем случае относятся к ним с недоверием.
Takich, którzy siedzą okrakiem na palisadzie, obie strony nienawidzą, w najlepszym zaś wypadku traktują nieufnie.
Być neutralnym to nie znaczy być obojętnym i nieczułym. Nie trzeba zabijać w sobie uczuć. Wystarczy zabić w sobie nienawiść.
…не думаю, чтобы твой опытный игрок сумел застать меня врасплох. Во всяком случае, после того, что я тут испытал. На меня накинулись шпионы, посыпались вымирающие гады и горностаи. Меня кормили несуществующей икрой. Не любящие мужчин нимфоманки подвергали сомнению мою мужескость, грозили изнасилованием на еже, пугали беременностью, Господи, даже оргазмом, к тому же таким, который не требует ритуальных телодвижений. — во время предваряющего чародейский Сбор банкета перед разговором с Вильгефорцом
…żeby twój wytrawny gracz był w stanie mnie zaskoczyć. Nie po tym, co ja tu przeszedłem. Rzucili się na mnie szpiedzy, opadły wymierające gady i gronostaje. Nakarmiono mnie nie istniejącym kawiorem. Nie gustujące w mężczyznach nimfomanki podawały w wątpliwość moją męskość, groziły gwałtem na jeżu, straszyły ciążą, ba, nawet orgazmem, i to takim, któremu nie towarzyszą rytualne ruchy.
Лютик: … Говорят, конь никогда не наступит на лежащего человека…
Геральт: Не уверен, — вздохнул Геральт, — что каждый конь об этом слышал. Под телегу! Быстро!
— … Słyszałem, że koń nigdy nie nadepnie leżącego człowieka…
— Nie jestem pewien — wydyszał Geralt — czy każdy koń o tym słyszał. Pod wóz! Prędko!
Нельзя заплатить за то, что не имеет цены. Некоторые утверждают, будто каждая, абсолютно каждая вещь в мире имеет свою цену. Это неправда. Есть вещи, у которых нет цены, они бесценны. Их проще всего узнать: стоит только их потерять, и все — они уже потеряны навсегда.
Nie można zapłacić za coś, co nie ma ceny. Niektórzy twierdzą, że każda, absolutnie każda rzecz na świecie ma swoją cenę. To nieprawda. Są rzeczy, które ceny nie mają, są bezcenne. Najłatwiej poznać takie rzeczy po tym, że raz utracone, są utracone na zawsze.
— Wiedzcie, mój panie wiedźminie — podjął po chwili prefekt — że ja poprzysiągłem sobie, że na tym terenie zapanuje prawo. Za wszelką cenę i wszelkimi metodami, per as et nefas. Bo prawo to nie juryaprudencja, nie gruba książka pełna paragrafów, to nie filozoficzne traktaty, nie naburmuszone brednie o sprawiedliwości, nie wyświechtane frazesy o moralności i etyce. Prawo to bezpieczne drogi i gościńce. To miejskie zaułki, którymi można spacerować nawet po zachodzie słońca. To zajazdy i karczmy, z których można wyjść do wychodka zostawiając sakiewkę na stole, a żonę przy stole. Prawo to spokojny sen ludzi pewnych, że zbudzi ich pianie kura, a nie czerwony kur! A dla tych, co prawo łamią — stryczek, topór, pal i czerwone żelazo! Kara, odstraszająca innych. Tych, którzy prawo łamią, należy chwytać i karać. Wszelkimi dostępnymi środkami i metodami… Ejże, wiedźminie! Czy dezaprobata, malująca się na twoim obliczu, odnosi się do celu, czy metod? Myślę, że do metod! Bo metody krytykować łatwo, ale w bezpiecznym świecie chciałoby się żyć, co? No, odpowiedz!
— Nie ma o czym gadać.
— Ja myślę, że jest.
— Mnie, panie Fulko — rzekł spokojnie Geralt — nawet podoba się świat z twojej wizji i twojej idei.
— Doprawdy? Twoja mina świadczy o czymś przeciwnym.
— Świat z twojej idei to świat akurat dla wiedźmina. Nigdy nie zabraknie w nim dla wiedźmina roboty. Zamiast kodeksów, paragrafów i naburmuszonych frazesów o sprawiedliwości twoja idea daje bezprawie, anarchię, samowolę i prywatę królewiąt i sobiepanków, nadgorliwość chcących przypodobać się zwierzchnikom karierowiczów, zaślepioną mściwość fanatyków, okrucieństwo siepaczy, rewanż i sadystyczną zemstę. Twoja wizja to świat strachu, świat, w którym ludzie boją się wychodzić po zmierzchu nie z lęku przed bandytami, ale przed stróżami prawa, bo wszakże efektem wielkich łowów na bandziorów zawsze jest to, że bandziory gremialnie wstępują w szeregi stróżów prawa. Twoja wizja to świat łapownictwa, szantażu i prowokacji, świat świadków koronnych i świadków fałszywych. Świat szpiclostwa i wymuszonych zeznań. Donosicielstwa i strachu przed donosem. I nieuchronnie przyjdzie dzień, gdy w twoim świecie poszarpie się obcęgami piersi niewłaściwej osoby, gdy niewinnie się kogoś powiesi lub wbije na pal. A wtedy to już będzie świat zbrodni. — Krótko mówiąc — dokończył — świat, w którym Wiedźmin czułby się jak ryba w wodzie.
Фрингилья Виго: …ты веришь в любовь с первого взгляда?
Геральт: А ты?
Фрингилья Виго: Верю.
Геральт: Тогда я знаю, что нас соединило. Притяжение противоположностей.
— …wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia?
— A ty wierzysz?
— Wierzę.
— Teraz już wiem, co nas połączyło. Przyciągające się przeciwieństwa.
Цинизм, говорят, доказывает наличие интеллекта.