какая бальная система в германии

Система оценок в Германии

На моем сайте я уже публиковала несколько статей о школьном образовании в Германии и затрагивала тему оценок, а также здесь я писала об особенностях учёбы в немецком университете.

В этой статье я хотела бы пояснить некоторые моменты, связанные с оценкой знаний в вузах Германии, немецкие баллы и оценки, а главное: что делать с оценками, полученными на Родине для поступления в немецкий ВУЗ.

Начнем с подачи документов в немецкий университет.

Как вы знаете из моей статьи, ваши документы должны быть заверены и переведены на немецкий язык. Это касается и документа об образовании, где стоит перечень ваших оценок по отдельным предметам.

Переводчик не занимается переводом оценок в немецкую систему. Поэтому существует несколько способов для официального перевода оценок, но, как правило, это делают специальные организации в Германии. В большинстве случаев и за 8 лет моей практики, почти никакой университет не требовал отдельный документ с переводом оценок в немецкую систему.

Бывают случаи, что, заполняя анкету онлайн на сайте ВУЗа, необходимо указать средний бал по немецкой системе. Существуют онлайн ресурсы, где можно посмотреть перевод оценок в немецкую систему. Но хочу отметить: во-первых, указать онлайн при регистрации в немецкий ВУЗ можно, но документа большинство ВУЗов Германии не требуют и, получив ваш школьный аттестат, они все равно сами будут еще раз все пересчитывать и проверять.

Во-вторых, можно посмотреть на этих ресурсах, но они не дают 100% верную информацию и не являются официальными источниками, которые признаются немецкими ВУЗами.

Как это работает?

Как правило, если вы подаете документы через Уни Ассист, то именно это организация проверяет ваши документы и пересчитывает ваш балл в немецкую систему оценок.

Если вы подаете документы напрямую в немецкий ВУЗ, то получив документы, они сами занимаются данным процессом.

Система оценок в Германии:

Обращаю ваше внимание, что, когда вы начнете учиться в университете в Германии, то вашу работу на семинаре, ваши экзамены, контрольные и курсовые работы будут оценивать именно по этой системе. Но ваша оценка будет состоять не только с единиц, но и десяток (например, 1,6 или 3,8).

Также из-за болонской системы изменились некоторые моменты аккредитации и оценивание предметов. Это значит, что по каждому предмету вы также будете получать определённое количество баллов CP (Credit Points).

И напоследок, важный момент: чтобы сдать экзамен, необходимо получить минимум 4,0. Если оценка хуже, чем 4,0 это значит, вы не сдали и необходимо идти на пересдачу.

Если у вас есть вопросы, пишите их в комментариях, и я на них отвечу.

Чтобы качественно и быстро подготовить все документы для поступления в штудиенколлег и университет в Германию, воспользуйтесь услугами профессионала – я Вам помогу выбрать оптимальный для Вас вариант в зависимости от Ваших пожеланий. Подробнее смотрите здесь.

Записаться на мою предварительную консультацию и получить оценку шансов вы можете здесь

Получите мой подарок «Алгоритм поступления в немецкий ВУЗ» для самостоятельного поступления и переезда в Германию. Просто введите свой Email на главной странице моего сайта и вы получите на него свой подарок чек-лист.

“Die Tat unterscheidet das Ziel vom Traum”.

Подписывайтесь на мой YouTube канал – Германия с Юлией Тецлав.

Каждый четверг выходит мое новое видео, где я делюсь с вами дополнительной информацией о поступлении в Германию и отвечаю на ваши вопросы. Присоединяйтесь!

Источник

StudyInFocus

Высшее образование в Германии

News Articles

Возможно вы ищите.

Blog Posts

Правила перевода оценок на немецкую систему

При поступлении в немецкие вузы, а так же для получения стипендии для оплаты проживания во время обучения в Германии, вам пригодятся правила перевода оценок на немецкую систему. Важно это по нескольким причинам:

— немецкие ВУЗы и, особенно, стипендиальные фонды, хотят убедиться что кандидат на обучение или стипендию действительно хочет и умеет учиться. А что лучше может показать ваше умение добиваться успеха в учебе как не высокий средний балл?

— как мы уже писали ранее, в Германии действует своя особая система оценок в среднем и высшем образовании. А поэтому, чтобы определить подходите ли вы под требовани конкретного немецкого ВУЗа или стипендиального фонда, нужно знать как перевести вашу оценку на немецкую систему.

Итак, в Германии действует обратная система оценок с высшим баллом в виде «1» и далее уменьшением уровня оценки до «6». Как же перевести вашу оценку в оценку в немецком вузе? Самое простое, если у вас обычная пятибалльная система оценок, то просто можно посчитать в обратную сторону. То есть получается следующая логика:

Но не все так просто, а с немецкой системой особенно:

Поэтому мы рекомендуем воспользоваться более точными правилами перевода оценок на немецкую систему.

Перевод российских и других пятибальных оценок на немецкую систему

Итак, если вы получили аттестат или диплом в России или другой стране с традиционной пятибалльной системой оценок, то для вас действуют следующие правила перевода из пятибалльной системы в немецкую шестибалльную

Источник

СОДЕРЖАНИЕ

Оценки по образованию

Начальное и неполное среднее образование

В начальной и неполной средней школе (с 1-го по 10-й классы) немецкие школьники получают оценки по 6-балльной шкале от 1 (отлично, sehr gut ) до 6 (недостаточно, ungenügend ). Варианты традиционной шестибалльной системы позволяют выставлять оценки с суффиксами «+» и «-».

В отчетах на конец года могут использоваться только неизмененные целочисленные оценки; в некоторых регионах они записываются в текстовой форме.

Педагогическая аттестация

Учителям, которые преподают в Grundschule (начальная школа) или Sonderschule (школа специального образования), разрешается использовать «pädagogische Noten» («педагогические оценки»). Таким образом, если ученик очень старается, но все еще очень плохо по сравнению с остальным классом, учителям разрешается ставить им хорошие оценки, потому что они так старались.

Полное среднее образование

Высшее образование

Немецкие университеты (кроме юридических школ) ставят оценку от 1 до 5:

Большинство университетов используют «mit Auszeichnung bestanden» ( сдано с отличием / отлично), если наивысшая оценка составляет 1,0.

Юридические школы

Обзор

* Эта схема преобразования предназначена для ознакомления, так как точные преобразования могут отличаться.

Преобразование оценок

Особый интерес для тех, кто собирается учиться за границей или даже поступить в немецкий университет на очную форму обучения, представляет собой преобразование оценок. Хотя приведенная ниже информация может оказаться полезной, рекомендуется напрямую связаться с заинтересованным университетом, чтобы узнать, какой метод они используют для преобразования оценок.

Модифицированная баварская формула

Латинские сорта

В бывшей Восточной Германии до июля 1991 года использовалась пятибалльная шкала оценок:

Для всех различных предметов были даны дальнейшие рекомендации с еще более конкретными описаниями по отношению к общей шкале оценок. Эти конкретные комментарии должны помочь учителю максимально объективно оценивать достижения учеников.

Эта шкала идентична нынешней австрийской шкале оценок.

Критика немецкой политики выставления оценок

Дело Сабины Черни

В государственных школах Германии учителя должны оценивать учащихся по фиксированным критериям для конкретного курса, но часто испытывают неявное давление, чтобы выставлять учащихся по кривой, где оценки выставляются на основе успеваемости относительно всех других людей, а не на основе успеваемости относительно сложности обучения. конкретный курс.

В частности, в случае с Сабиной Черни, учительницей начальных классов из Баварии в 2008 году, Черни считал, что 91% класса смогут успешно перейти в реальную школу или гимназию (средние школы, в которые обычно поступает только около 50% баварских школ). дети получают квалификацию на основе их образовательных достижений). Хотя родителям понравился этот результат, органы образования поставили под сомнение стандарты оценок Черни. Черни утверждает, что результаты ее учеников подтвердились в межклассных тестах; тем не менее ее перевели в другую школу. Черни вызвала большую общественную симпатию и позже написала книгу о своем опыте.

Сравнение гимназии и Gesamtschule (общеобразовательная школа)

Исследование показало, что выборка старшеклассников гимназии со средними математическими способностями, которые предпочли посещать продвинутые подготовительные классы математики в своей школе («Leistungskurs»), оказались в самом конце своего класса и имели средний балл 5 ( т.е. провалил класс). Учащиеся общеобразовательной школы с одинаковыми математическими способностями оказались в верхней половине эквивалентного курса в своей школе и получили среднюю оценку 3+. Было обнаружено, что ученики, окончившие Gesamtschule, как правило, учатся в колледже хуже, чем предполагали их оценки в старших классах, и наоборот для учеников гимназии.

Прогнозирующая способность

Это преобразование проблематично как для средней школы, так и для университетских оценок:

На университетском уровне это распределение весьма ненормально и идиосинкразично по отношению к предмету. Существенно больше немецких студентов не сдают экзамены в университетах, чем в других странах (обычно около 20-40%, часто даже больше). Присваиваемые оценки сильно различаются по специальностям и университетам. (Например, по юридическим специальностям только 10-15% кандидатов получают оценку лучше, чем «befriedigend».)

Источник

Сообщение на тему: «Система оценок в Германии»

Ищем педагогов в команду «Инфоурок»

По данным из источников средств массовой информации (СМИ), образование, полученное в школах Германии, считается одним из лучших. Поэтому пользуется большим спросом у иностранных граждан. Сейчас в России стало модным отправлять ребенка на обучение в другие страны Европы, одной из которых является Германия. Но, прежде чем отправить свое дитя на обучение в школу в Германии, нужно самим иметь представление о рейтинге учебных учреждений, их структуре и требованиях к образовательному процессу.

Германские начальные школы

В Германии образовательный процесс в школе начинается с 6 лет и продолжается 4 года. Исключением являются школы в Берлине. Начальное образование здесь протекает на протяжении 6 лет.

Начальная школа в Германии не предусматривает системы выставления оценок в течение первых двух лет обучения. В первом и во втором классах классный руководитель два раза в учебном году обязан составлять подробную характеристику на каждого учащегося. Начиная с третьего класса, ученики два раза в год получают табель успеваемости, в котором выставлены все оценки по предметам.

По окончании начальной школы после прохождения тестирования учащиеся получают дипломы с оценками и рекомендации по направленности дальнейшего обучения – это гимназии (для самых успешных детей), общеобразовательные школы, лицеи.

Система оценок в немецких школах

Она отличается от российской по двум принципам:

уровень знаний учащихся оценивается по шестибалльной шкале;

оценки выставляются по принципу зеркального отражения к российским.

Неудовлетворительно – 5 баллов.

Весьма посредственно – 4 балла.

Удовлетворительно – 3 балла.

На основе полученных оценок за время обучения в начальной школе происходит распределение детей в средние школы, которые уже неразрывно связаны с определением ребенка в большой жизни.

Лучшие школы Германии

На вопрос, какие школы в Германии считаются лучшими, источники СМИ дают следующий ответ:

Пансионы – школа Бон Бойел, гимназия Ахерна, колледж святого Аллозия, школа Оденвальд. Затраты на обучение в данных школах оплачивается за счет государственного бюджета, а проживание, питание и дополнительные услуги оплачивают родители учащихся.

Лучшие частные школы – Бранденбургская международная школа, школа Нойбойерн, гимназия Торгелов, школа святого Георга, школа Салем.

Все эти образовательные учреждения схожи по однообразию учебных дисциплин. Отличие лишь в спектре предоставления дополнительных образовательных услуг. Кроме того, школы разделяют по престижности. Ребята из состоятельных семей в большинстве случаев обучаются в частных учебных учреждениях. Здесь проводятся индивидуальные занятия с теми ребятами, которые отстают по некоторым предметам.

Министерство образования, науки и молодежной политики

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение Краснодарского края

Источник

Какая система оценок в германии

В каждой стране мира используется своя система оценок в учебных заведениях. Германия в этом плане не исключение. В государстве применяется собственная система расчетов баллов учеников. Эту информацию необходимо знать студентам, которые хотят поступать в немецкие вузы. Также она будет полезной для учеников, которые переводятся в местную школу из страны с другими баллами.

Система оценок в немецких школах

Немецкая система оценивания кардинально отличается от большинства других. Многие ученики, которые приезжают учиться из-за границы, долго не могут привыкнуть к правилам расчета оценок. Немецкие школы используют методику.

По сравнению с другими странами, наивысшей оценкой является единица. Многие привыкли видеть в оценке «1» неудовлетворительный результат, но в Германии этот балл считается положительным. Далее по значимости идут оценки от 2 до 6. Каждый балл привязан к словесной формулировке.

Самая высокая оценка в немецкой системе образования «1» называется ausgezeichnet или sehr gut, что в переводе означает «отлично». Далее идет «2» — gut, что переводится как «хорошо». Оценка «3» имеет название befriedigend, перевод — «удовлетворительно». После этого идет оценка «4» с обозначением ausreichend и переводом «достаточно».

Пришло время узнать негативные баллы, которые не хочет получать ни один ученик немецких школ. Неудовлетворительной оценкой или, как ее называют в Германии, mangelhaft, считается цифра 5. Самым низким баллом является «6» — ungenügend, что означает «недостаточно».

Многих иностранных гостей Германии часто удивляет школьная система оценок в Германии. Можно услышать, как ребенок, приходя со школы, получает похвалу от родителей за получение единицы за контрольную работу.

Шестерка, полученная в немецкой школе, означает, что ученик абсолютно не разбирается в теме, и это должно насторожить учителя. Немецкие школы в отличии от российских, где единицу ставят редко, практикуют выставление шестерок всем нерадивым ученикам. Получить единицу в Германии довольно трудно. В основном, ученики там получают двойки, что для российских школьников звучит несообразно.

Шестибалльная немецкая система допускает выставление оценок с суффиксами «+» и «-». Для расчета отметок, плюсам и минусам присваиваются дискретные подробные величины. В разных штатах Германии используются различные значения суффиксов. Часто применяется шкала, где один минус либо плюс равняется 0,25. Существуют и десятичные суффиксы. Годовые оценки выставляются только в целочисленной форме.

Во многих штатах выставляются отметки за поведение. В начальных и специализированных школах допускается выставлять оценки за старание. Они означают, что ученик успевает не так хорошо, как другие его одноклассники, но очень старается, поэтому заслуживает хорошую оценку.

В гимназиях для выпускных классов применяется оценка знаний. Переход от обычной системы к осуществляется в соответствии со следующим пересчетом:

· 1 — высшая оценка, равная 15 баллам

· 2 — хорошая оценка в 12 баллов

· 3 — средняя отметка — 9 баллов

· 4 — средняя оценка — 6 баллов

· 5 — оценка ниже средней, равная 3 баллам

· 6 — неудовлетворительная оценка — 0 баллов

По описанной выше системе удобно оценивать знания выпускников по результатам тестов либо экзаменов.

Выставление оценок не практикуют лишь в Вальдорфской школе. Маленьким ученикам на первых годах обучения вообще не выставляют отметки. Определено, что дети панически боятся оценок, и вследствие этого факта, развитие их замедляется. Лишь на третий год появляются контрольные и проверочные работы.

Начальное и неполное среднее образование

Каждый ребенок, проживающий в Германии, должен посещать школу. Закон действует на всей территории государства, обязывая граждан получать образование. Девятиклассное образование является общеобязательным, считается неполным средним.

Начальное образование в Германии длится четыре года. После окончания обучения дети переходят на новую ступень получения образования, срок которого будет длиться еще 5 лет.

Особую роль играют итоговые отметки за курс начального обучения. Выпускников ждут несколько путей по выбору:

Поступить в общую школу. Срок обучения 5 лет.

Далее продолжить обучение в альтернативной школе с приобретением рабочей профессии по окончании.

Поступить в гимназию. Срок обучения варьируется от 8 до 9 лет.

Неполное среднее образование заканчивается у учащихся с наступлением Далее германский гражданин принимает решение о продолжении обучения до получения полного среднего образования.

В Германии существуют не только государственные учебные заведения, но и частные. Министерство образования предъявляет одинаковые требования к уровню преподавания во всех школах, и частные учебные заведения вполне соответствуют необходимым условиям. В частной школе дети изучают дополнительный иностранный язык, а порой и несколько языков.

Полное среднее образование

После получения неполного среднего образования, немецкие граждане встают перед выбором: продолжить обучение в старших классах для получения полного среднего образования или идти получать рабочую специальность?

Полный курс среднего образования составляет 13 классов. Возможно обучение в гимназии, длительностью в

В гимназию принимают лучших выпускников начальных классов. Гимназическое обучение серьезно готовит учащихся к поступлению в высшее учебное заведение.

После получения полного среднего образования у выпускников появляется возможность поступить в ВУЗ. Вступительных экзаменов в вузах не бывает. Главное внимание при поступлении в высшее учебное заведение направлено на средний балл аттестата.

Система оценок в высшем образовании в Германии

Система расчета баллов в высшем образовании похожа на школьную систему оценивания в Германии. Главное отличие — отсутствие самой низкой школьной оценки «6» — ungenügend, что означает «недостаточно». С таким баллом невозможно продолжить учебу, поступить в университет. Из-за этого в высших вузах ее просто убрали.

Шкала оценок в Германии в университетах также начинается с оценки «1» — отлично, и продолжается до «5» — неудовлетворительно. Эта система используется в каждом высшем учебном заведении страны. Сходство со школьными расчетами есть, но с небольшим отличием в один балл.

Теперь вы знаете, какая система оценок в Германии используется в местных школах, колледжах и университетах. Расчеты проводятся довольно просто, но необходимо время, чтобы привыкнуть к этому принципу.

Юридические школы

Для студентов, обучающихся на юридических специальностях в ВУЗах Германии, применяется система оценивания знаний по шкале. Особенностью этой системы является отметка, которая ставится между 2 и 3 баллами. Введена данная оценка в связи с тем фактом, что получить единицу или двойку в университете довольно сложно. Поэтому придумали дополнительную отметку между двойкой и тройкой.

В системе оценивания знаний в юридических высших школах Германии любая отметка переводится в баллы. Этот метод подобен гимназической системе для выпускных классов. Начинается с отличной оценки в 18 баллов и заканчивается неудовлетворительной отметкой в 0 баллов.

Преобразование оценок

Для иностранных граждан, желающих получать образование в немецком ВУЗе, представляет интерес преобразование оценок. Ведь системы оценивания знаний, которую используют другие государства, в частности Россия, кардинально отличаются от немецкой.

Главным правилом при подаче документов в высшую школу является условие: документы должны быть составлены на немецком языке и юридически заверены. Однако переводчики не занимаются преобразованием оценок. Для этой цели в Германии существуют специальные компании.

При подаче документов онлайн через портал Уни Ассист, непосредственно данная организация преобразовывает баллы в немецкую систему. Если документы подаются сразу в университет, то специалисты ВУЗа сами пересчитывают баллы, используя свой метод.

Модифицированная баварская формула

Большинство вузов в Германии используют для преобразования оценок модифицированную баварскую формулу. Она состоит из нескольких простых арифметических действий.

Сначала в формуле идет дробная часть. В числитель ставится разность между максимальной оценкой в системе иностранного государства и средним баллом аттестата. В знаменателе указывают разность между максимальной оценкой системы иностранного государства и минимальным баллом, при котором экзамен считается сданным (также берется из системы оценок иностранного государства). Далее дробь умножается на 3. К полученной величине прибавляется 1.

Баварская формула является наиболее точной по мнению немецких преподавателей, поэтому ее применение практикуют в большинстве высших учебных заведений.

Источник