ити ни сан си го року сити хати ку дзю какой язык

Блог PROкимоно

Наши мысли, планы, обсуждения всего того, что так или иначе относится к миру боевых искусств

Счёт на японском языке до 10 в каратэ Киокушинкай

Японский язык для европейского человека воспринимается со значительными усилиями, и даже такие, казалось бы, простые единицы японского языка как цифры и счёт вызывают затруднения и разночтения. Нам сложно не только правильно произнести незнакомые слова, но даже услышать их в обычной речи и выделить их в потоке других слов.

С ростом популярности карате Киокушинкай, да и не только его, а любого японского единоборства, спортсмены и зрители стали сталкиваться с терминологией и в первую очередь с японским счётом. Я всегда придерживался позиции, что любые незнакомые слова нужно использовать правильно. Это же касается и счёта до десяти для нашего любимого боевого искусства.

Мы используем счёт на японском языке при отработке ударов, разучивании и повторении ката, отмеряем временные интервалы во время физических упражнений на тренировках по карате Киокушинкай. Лично я настолько привык к японскому счёту, что в моменты, когда становилось особенно тяжело, я повторял про себя «ичи, ни, сан…». Как ни странно это помогало собираться и преодолевать себя.

Поэтому, я думаю, будет полезно показать читателям, как в японском языке построена система счёта, как выглядят цифры, как они записываются, читаются и как нам их произносить. Освоить японский счёт до 10 в карате совсем не сложно.

Японский счёт

Сами японцы используют как собственные традиционно японские, так и арабские цифры. Как правило, если запись чисел и текста происходит в вертикальном направлении, то применяют японский вариант, если же пишут в горизонтальном направлении, то чаще используют арабские цифры.

Для счета предметов, объектов японцы используют собственный вариант прочтения цифр, называемый кунным. При этом каждому числительному добавляется особый суффикс для обозначения именно того объекта, который считается. Эта система счёта достаточно сложна, я приводить её здесь не буду, так как в карате во время тренировок она не употребляется. Тем не менее, нам она также встречается в первых словах клятвы Киокушинкай.

В карате Кекусинкай используется китайско-японская система обозначения чисел – Кандзи. Ниже речь пойдёт именно о ней.

Счет от 1 до 10 в карате Киокушинкай в системе Кандзи

В карате Киокушинкай и в большинстве других японских боевых искусств для счёта во время тренировок и соревнований используется заимствованная из китайского языка система произношения и записи слов и чисел – Кандзи.

Ну и, конечно, цифра ноль: 0 零, ゼロ rei или zero.

Счет в карате до 10 на японском языке. Произношение

Предлагаю послушать, как сами японцы произносят цифры во время счета.

На этой записи приведён счёт от 1 до 10 с учётом особого отношения японцев к числам 4 и 7 и их нейтральной заменой. Слушать:

На записи ниже японский счёт приближен к варианту, который звучит на тренировках по каратэ и по другим видам японских единоборств. Слушать:

Автором и правообладателем данного материала является администрация интернет-магазина PROкимоно. Перепечатка возможна только в случае размещения действующей гиперссылки на данную оригинальную статью или с особого разрешения администрации.

Источник

Ити ни сан си го року сити хати ку дзю какой язык

Освоить счёт в японском языке достаточно просто.
Для того, чтобы научится считать от 1 до 99, достаточно выучить цифры первого десятка.

начиная с 20 звук «д» в дзю: после «н» и звонких гласных на окончании десятка не произносится, а произносится ни-зю:, сан-зю:, ён-зю:, но 50 = го-дзю:, 70 = на’на-зю:, 90 = кю:-зю: или ку-дзю:

.. 11 = «десять (и) один» = «jyu ichi» = дзю: ич’
.. 12 = «десять (и) два» = «jyu ni» = дзю: ни
.. 13 = «десять (и) три» = «jyu san» = дзю: сан
.. 14 = «десять (и) четыре» = «jyu shi» («jyu yon») = дзю: cи (дзю: ён)
.. 15 = «десять (и) пять» = «jyu go» = дзю: го
.. 16 = «десять (и) шесть» = «jyu roku» = дзю: рок’ку
.. 17 = «десять (и) семь» = «jyu nana» or «jyu shichi» = дзю: на’на (дзю: сич’)
.. 18 = «десять (и) восемь» = «jyu hachi» = дзю: хач’
.. 19 = «десять (и) девять» = «jyu kyu» = дзю: ку:
..20 = два десятка = ni jyu = ни зю:

Числа от 20 до 99 в японском языке образуются аналогичным образом, например, тридцать шесть = «три десятка и шесть»

.. 36 = «3 десятка и 6» = «san jyu roku» = сан дзю: рок’ку
.. 43 = «4 десятка и 3» = «yon jyu san» = ён дзю: сан
.. 71 = «7 десятков и 1» = «nana jyu ichi» = на’на дзю: ич’и
.. 99 = «9 десятков и 9» = «kyu jyu kyu» = ку дзю: кю:

Далее:
.. 100 = hyaku = гьяку
.. 1000 = sen = сэн (зэн)
.. 10000 = ma:n = ма:н

Итак:
.. 101 это «сто (и) один» = «hyaku ichi» = гьяку ич’и
.. 201 это «две стони (и) один» = «ni hyaku ichi» = ни гьяку ич’и
.. 546 это «пять сотен (и) четыре десятка (и) шесть» = go hyaku yon jyu roku = го гьяку ён дзю рок’ку

Таким образом:
3427 = «san zen yon hyaku ni jyu nana» (or shichi)» = «сан зен ён гьяку ни дзю: на’на (или cич’)
(Обратите внимание, что «сен» читается как «зен» после звонкой согласной «н»).

23456 = «ni man san zen yon hyaku go jyu roku» = «ни ма:н сан зен ён гьяку го дзю: рок’ку

Теперь вы знаете, как считать по-японски до десяти тысяч!

Источник

Ити ни сан си го року сити хати ку дзю какой язык

ЦИФРЫ В ЯПОНСКОЙ КУЛЬТУРЕ

Сначала про несчастливые числа японцев

Это 4, так как созвучно со словом «смерть», и 9, потому что звучит как «мучения». Несчастливыми считаются
и некоторые числа:

42 — си ни (死に) — к смерти;
49 — сику (死苦) — смертные муки;
24 — ни си (二死) — двойная смерть;
33 — сандзан (散々) — несчастный; жестокий, страшный;
42-19 — си ни ику (死に行く) — двигаться к смерти;
42-56 — си но горо (死に頃) — время умирать.

Такая игра чтения чисел называется гороавасэ.

Гороавасэ (語呂合わせ) — японская игра чисел

Японский язык интересен тем, что с его помощью можно «читать» совершенно неожиданные вещи, например, номера.
Для этого надо знать хирагану и катакану, а лучше еще и иероглифы или иметь при себе
иероглифический словарь.

В Америке для запоминания телефонов используют слова из букв,
соответствующих клавишам с номерами.
Наверное, такое вам встречалось в фильмах. Например, номер 364-3223 превращается DOG-FACE.
Японцы делают по-другому.

Какие слова и слоги используют японцы для своих номеров

882-0141 — хахани-оисии (母に美味しい) — пусть маме будет вкусно.
Этот номер подойдет для компании, имеющей отношение к питанию.

8 — ха
2 — ни
0 — о
1 — и
4 — си

6480 — мусиба наси (虫歯なし) — без больных зубов.
Телефон для стоматологической клиники.

0348 — осуси-я (お寿司屋) — ресторан суши.

С помощью гороавасэ можно записать дату:
4月18日 → 良い歯の日 → день здоровых зубов

или записать цифрами слова:

4649 → よろしく → 宜しく (прошу любить и жаловать)
18782 → いやなやつ → 嫌な奴 (неприятный тип)
893 → やくざ (якудза)
0840 → おはよう (доброе утро)
724106 → なにしてる → 何してる (что делаешь? чем занимаешься?)
888 → ハハハ → ха-ха-ха
889 → はやく → 早く (рано, быстро)
0906 → おくれる → 遅れる (опаздывать)

Так, комбинируя цифры и кану, можно написать целую шифровку!

Как видите, гороавасэ предоставляет большую гибкость в интерпретации, а учитывая,
что согласные могут озвончаться, то есть ку = гу, а ха все равно, что ба или па, а то и ва (послелог),
возможности гороавасэ почти безграничны.

50 8 18 103 — корэ ва иэ дэсу — это дом.

Если придумать что-нибудь с числом 2013, получится фума-химицу (不磨秘密), то есть «вечная тайна».
Или можно ниои са! (香いさ) — «ну и запах!». Может, у вас получится что-то еще, по-интереснее?

Если ваш словарный запас пока не позволяет подбирать слова, есть такой агрегатор гороавасэ.
Вбейте в поле любое число и получите результаты. Естественно, они могут быть не единственными.

Например, вам не понравилось, что для 2013 сайт выдал «играть трагедию». Вы не хотите весь год играть трагедию,
поэтому пусть это будет нейтральное «вечная тайна».

А на этой странице можно посмотреть список иероглифов, для той или иной цифры и даже многозначных чисел.

Кто-то обязательно захочет ввести свою дату рождения. Вы можете
ввести ее по-нашему, то есть ДДММГГГГ, или ГГГММДД,
так как японцы записывают даты именно наоборот. Может, японский вариант вам понравится
больше. А, может, меньше.
По-моему это очень интересно!

Для того, чтобы научиться считать по-японски надо знать только
японские названия цифр и некоторые правила:

После десяти мы должны сказать «десять и число единиц». Соответственно

Для получения чисел от 20 до 99, мы должны сказать «число десятков и число единиц».

Дальше счет такой же

Итак, Вы научились считать по японски!

Я немного добавлю подробностей к предыдущему посту. Может быть так будет понятнее.

Итак, рассмотрим систему счёта, заимствованную из Китая.

При помощи этих числительных можно образовать числа от 11 до 99 следующим образом:

Существуют такие разрядовые числа:

С использованием разрядового числа ХЯКУ (100) образуются числа от 101 до 999 следующим образом:

С использованием разрядового числа СЭН (1000) образуются числа от 1001 до 9999

С использованием разрядового числа МАН (10 000) образуются числа от 10 001 до 1 000 000 000

Источник

Японский счёт

Японский счёт довольно прост, хотя при произношении некоторые японские числительные могут звучать по-разному. Это происходит по нескольким причинам:

Также в японском языке существуют две категории числительных — китайские и японские. Китайские используются повсеместно, в то время как японские употребляются значительно реже и только для определения чисел 1-10 и 20.

Китайские числительные:

Классы японских числительных состоят не из трёх, как в русском, а из четырёх разрядов.

Поэтому миллион по-японски — «хяку-ман» (сто на десять тысяч).

Для обозначения более высоких классов числительных используются слова «оку» (сто миллионов) и «тё» (триллион).

Источник

Ити ни сан си го року сити хати ку дзю какой язык

1. Названия амуниции для кэндо

Кендо-ги Одежда для занятий
Кейко-ги Куртка для занятий
Хакама Штаны для занятий
Богу Доспех
Мэн Маска-шлем
До Кираса
Котэ Наручи и рукавицы
Тарэ Набедренник
Мэн-химо Завязки на Мэн
До-химо Завязки на до
Зеекэн (Тарэ-найм)Мешочек с именем, надеваемый на тарэ.
Мон-гаку Эмблема клуба (нашивается на левый рукав)

2. Название стоек (камаэ)

3. Название дистанций (маай)

5. Название упражнений :

6. Рэйхо / Сахо (Этикет/команды):

Сэрэц Выстроиться в линию
Сэйдза Сесть
Киёцукэ Внимание
Мокусо Медитация
Мокусо-ямэ Закончить мокусо
Рэй Поклон (и этикет вообще)
Додзе-ни-рэй Поклон додзе
Шомен-ни-рэй Поклон шомен (флагам или алтарю)
Отагай-ни-рэй Поклон друг другу / всем присутствующим
Сэнсэй-ни-рэй Поклон преподавателю /-ям
Надеть Хогу Хогу Ча Гон
Мэн-о-цукэ Надеть Мэн
Снять Хогу Хё Мён
Мэн-о-торэ Снять мэн
Камаэ-то Встать в стойку (достать меч)
О самэ-то Вложить меч в ножны
Хадзимэ Начать
Котай Смена
Матэ Подождать/прерваться
Ямэ Остановиться/прекратить
Сонкё Сесть в сонкё (обычно не дается, это делают самостоятельно)

7. Вежливые фразы, произносимые во время каждой тренировки:

Аригато годзаймасита Большое спасибо по окончании каждого упр./ тренировки
Домо аригато годзаймасу Большое спасибо (при поклоне сенсею / старшему)
Онэгайсимасу Вежливое приглашение к тренировке – говорится перед началом каждого упр. / тренировки
Сумимасэн Извините, пожалуйста (если случайно ударили мимо доспеха/ошиблись)

Источник