индонезийский язык к какой группе языков относится

Индонезийские языки

Полезное

Смотреть что такое «Индонезийские языки» в других словарях:

ИНДОНЕЗИЙСКИЕ ЯЗЫКИ — традиционно выделяемая ветвь австронезийской семьи языков. Общепринятой классификации не существует. Наиболее распространены языки: индонезийский, малайский, яванский, сунданский, тагальский, малагасийский … Большой Энциклопедический словарь

Индонезийские языки — Индонезийские языки одна из традиционно выделявшихся (до 60‑х гг. 20 в.) ветвей австронезийской семьи языков (см. Австронезийские языки). К И. я. относится около 350 языков, на которых говорят более 237 млн. чел. До 80‑х гг. 19 в. (иногда и… … Лингвистический энциклопедический словарь

индонезийские языки — традиционно выделяемая ветвь австронезийской семьи языков. Общепринятой классификации не существует. Наиболее распространены языки: индонезийский, малайский, яванский, сунданский, тагальский, малагасийский. * * * ИНДОНЕЗИЙСКИЕ ЯЗЫКИ ИНДОНЕЗИЙСКИЕ … Энциклопедический словарь

Языки народов Азии и Африки — «Языки народов Азии и Африки» (первоначальное название до 1964 года «Языки зарубежного Востока и Африки») научно популярная книжная серия лингвистической тематики, выходящая уже более пятидесяти лет (с 1959 года). Начала выходить в… … Википедия

Филиппинские языки — языки коренного населения островов Филиппинского архипелага. Число говорящих на Ф. я. – 41,5 млн. чел. (1975, оценка). Составляют подгруппу индонезийской (малайской) группы (см. Индонезийские языки) или зап. ветви малайско полинезийской… … Большая советская энциклопедия

Филиппинские языки — Филиппинские языки языки западной «подветви» малайско полинезийской ветви австронезийской семьи (см. Австронезийские языки). Традиционно включались в индонезийские языки. Общее число Ф. я. свыше 100 (с учё­том противоречивых сведений об их… … Лингвистический энциклопедический словарь

южносулавесийские языки — группа австронезийских языков. Традиционно включаются в индонезийские языки К южносулавесийским языкам относятся бугийский, макасарский, садданский, дури и другие языки. * * * ЮЖНОСУЛАВЕСИЙСКИЕ ЯЗЫКИ ЮЖНОСУЛАВЕСИЙСКИЕ ЯЗЫКИ, группа… … Энциклопедический словарь

ЮЖНОСУЛАВЕСИЙСКИЕ ЯЗЫКИ — группа австронезийских языков. Традиционно включаются в индонезийские языки. К южносулавесийским языкам относятся бугийский, макасарский, садданский, дури и др. языки … Большой Энциклопедический словарь

Микронезийские языки — Микронезийские языки группа языков, относящаяся к океанийской ветви австронезийских языков. Распространены в Микронезии: в Федеративных Штатах Микронезии, на Маршалловых Островах, в Науру, Кирибати и в Республике Палау. Общее число… … Википедия

Малайско-полинезийские языки — австронезийские языки, языковая семья, включающая языки четырёх традиционно выделяемых групп: индонезийские, полинезийские, меланезийские и микронезийские языки. Несмотря на довольно слабую изученность этих языков, существование… … Большая советская энциклопедия

Источник

Индонезийский язык

Малайско-полинезийская надветвь Западный ареал Западнозондская зона Малайско-чамская ветвь Малайская группаПисьменность:

См. также: Проект:Лингвистика

Индонезийский язык оформился в первой половине XX века на базе малайского языка, который традиционно использовался в этом регионе как лингва-франка. Название «индонезийский язык» было принято в 1928 г. на Конгрессе молодёжи и постепенно вытеснило название «малайский язык». Письменность на основе латинского алфавита.

В России индонезийский язык изучается в Москве в Институте стран Азии и Африки при МГУ, МГИМО, Восточном университете при Институте востоковедения РАН и Институте практического востоковедения, а также в Петербурге — на Восточном факультете СПбГУ, РГГУ и в Восточном институте ДВФУ.

Содержание

Грамматика

Фонетика

В индонезийском языке 26 звуков. В индонезийском алфавите 23 буквы:

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz.

Словообразование

В словообразовании важнейшую роль играет аффиксация и редупликация. Аффиксы — префиксы, суффиксы, инфиксы (ставятся соответственно впереди, в конце и внутри слова). Часто слово имеет одновременно и префикс, и суффикс.

Наиболее продуктивные префиксы

per- образует переходные глаголы.

pe- (peng-, pem-, pen-, penj-) образует имена существительные со значением орудия и деятеля, имеет разные формы в зависимости от того, стоит он перед гласной или согласной.

se- образует союзы и наречия.

Примеры: besar (великий) — perbesar (увеличить), dua (два) — perdua (удвоить), lukis (рисовать) — pelukis (художник), lalu (прошлый) — selalu (всегда), lama (время) — selama (в течение).

Наиболее продуктивные суффиксы

-an показывает результат, объект действия, средство, орудие, подобие, собирательные понятия.

Примеры: larang (запрещать) — larangan (запрет), manis (сладкий) — manisan (сласти), mata (глаз) — matai (смотреть), satu (один) — satukan (объединить)

Префикс + суффикс

ke…an образует действие или состояние.

pe…an образует отглагольные существительные, обозначающие процесс.

per…an то же, процесс, действие, но от прилагательных.

Примеры: satu (один) — kesatuan (единство), pulau (остров) — kepulauan (архипелаг), membatas (ограничивать) — pembatasan (ограничение), dagang (торговать) — perdagangan (торговля), adab (цивилизация) — peradaban (цивилизованный)

Инфиксы

Примеры: guruh (гром) — gemuruh (громовой)

Редупликация

Редупликация — это повторение всего слова (простая) или первого слога. Есть редупликация с изменениями (например, меняется один гласный) и с добавлением аффиксов.

mata (глаз) — matamata (шпион)

laki (муж) — lelaki (мужчина)

rumah (дом) — rumahrumah (макет дома)

anak (ребенок) — anakanak (по-детски)

abu (пепел) — abuabu (серый)

barat (запад) — kebarat-baratan (по-западному)

gunung (гора) — gunung-gemunung (горная страна)

Сложные слова

В индонезийском есть сложные слова. Наиболее известные — mata-hari (букв. «глаз дня») — солнце, oranghutan (букв. «человек леса») — орангутан.

nenek-moyang (предки), где nenek — дед, бабушка, moyang — прадед, прабабушка

air-mata (слёзы), где air — вода, mata — глаз

tanah-air (родина), где tanah — земля, air — вода

hari-besar (праздник), где hari — день, besar — большой, великий

Состав предложения

Простые предложения могут быть распространёнными и нераспространёнными. Нераспространённые состоят только из главных членов — подлежащего и сказуемого. Например: Toko tutup. — Магазин закрыт.

В состав простого распространенного предложения, кроме главных членов предложения, входят и второстепенные члены: определение, дополнение и обстоятельства.

Подлежащие, как правило, предшествует сказуемому и может быть выражено существительным или указательным местоимением: Anak makan. — Ребёнок ест. Ini pintu. — Это дверь.

Сказуемое может быть глагольным: Anak ini makan. — Этот ребёнок ест.

После глаголов makam и minum может следовать примыкающее дополнение. Kami minum kopi. — Мы пьем кофе. Anak itu makan ikan. — Тот ребёнок ест рыбу.

Сказуемое может быть именным: Ini kota. — Это город.

Порядок слов

Порядок слов в индонезийском предложении является одним из основных средств выражения отношения между словами.

Главным признаком выделения определения является позиция. Определение всегда следует непосредственно за определяемым словом и может быть выражено существительным, глаголом, прилагательным или местоимением. Например: paman anak — дядя ребёнка; kaki kanan — правая нога; anak ini — этот ребёнок.

Указательные местоимения ini и itu, употребляемые в качестве определения, всегда следуют за определяемым словом или заключают группу слов, к которым они относятся. Например: anak kakak itu — ребёнок старшего брата.

Подлежащее с относящимися к нему словами составляют группу подлежащего. Сказуемое с относящимися к нему словами составляют группу сказуемого. В предложении группа подлежащего обычно предшествует группе сказуемого и отделяется от него паузой, например:

Toko ini / tutup. — Этот магазин закрыт. Kakek ini / paman anak itu. — Этот дедушка дяди того ребёнка.

Указательные местоимения ini и itu часто ограничивают группу подлежащего от группы сказуемого и сами часто входят в группу подлежащего.

Части речи

Существительные по падежам не меняются. Падежные отношения показывает порядок слов.

Например: orang laut — человек моря, морской человек (см. Баджас), negeri orang — страна людей, orang Indonesia — индонезиец, букв. «человек Индонезии».

Простые (корневые) существительные имеют непроизводную структуру. Они выполняют функцию подлежащего в предложении без каких-либо вспомогательных средств.

Множественное число образуется редупликацией: orangorang — люди, tuantuan — господа (tuan — господин).

Простые корневые глаголы являются непроизводными словами. Они выполняют функцию сказуемого в предложении без каких либо вспомогательных средств. Некоторые непроизводные глаголы, например: minum — пить, makan — есть, могут присоединять беспредложное дополнение.

Aku minum kopi. — Я пью кофе. Dia makan ikan. — Он ест рыбу.

Глагол mau «хотеть, намереваться», как правило, предшествует смысловому глаголу в повествовательном предложении.

Например, Aku mau makan. — Я хочу есть.

Прилагательные могут быть самостоятельными (besar — большой, putih — белый) или образуются вышеописанными методами аффиксации. В роли прилагательного может использоваться существительное без всяких изменений (см. Конверсия), например:

Bahasa Indonesia — индонезийский язык.

я — hamba, saya (официально), aku (неформально)

ты — anda, saudara (официально), kamu (неформально)

мы — kami (не включая слушающего), kita (включая слушающего)

вы — saudara-saudara, saudara sekalian

Роль притяжательных местоимений играют энклитики (суффиксы): Мой (официально) — … saya;

Мой (неформально) — …ku/…aku;

Твой (официально) — …Anda/Saudara;

Твой (неформально) — …kamu/…mu;

моя еда — makanan saya, makananku твоя еда — makanan Anda, makananmu его/её еда — makanan dia их еда — makanan mereka

Rumahku — мой дом, rumahmu — твой дом, rumahnya — его, её дом.

Относительно-вопросительные: Кто — siapa, Что — apa, Который — yang mana

Возвратные: sendiri — сам, себя (для всех лиц), diriku — меня, я сам, dirimu — тебя, ты сам, dirinya — его, её, он сам, она сама.

itu — то, тот, ini — это, этот.

Указательное местоимение ini — «это, этот, эта» употребляется для указания на предметы, находящиеся в сфере говорящего, то есть вблизи говорящего. Указательное местоимение itu — «то, тот, та» — в сфере собеседника.

Неопределённые: semua — все, segala — все, всё, masing-masing — каждый, tiap — всякий, каждый, apa-apa — что-то, нечто, apapun — что бы то ни было.

Наречия времени: sekarang — сейчас, kini — теперь, dulu — прежде, сначала, kemudian — затем, sudah — уже, masih — ещё, belum — ещё не, kemarin — вчера, besok — завтра, bila(mana) — когда, pernah — когда-либо, tidak pernah — никогда.

Модальные наречия: seharusnya — нужно, semoga-moga — пусть, jangan — не нужно, tidak — не, нет (для сказуемого и определения), ya — да, bukan (нет для подлежащего), dilarang — запрещено.

Наречия степени: sangat — очень, banyak — много, sedikit — мало, kurang — менее, lebih — более, paling — наиболее.

Прочие: bagus — прекрасно, baik — хорошо, baik sekali — очень хорошо, tentu — конечно, mungkin — возможно, biasanya — обычно, tidak-baik, jelek — плохо, boleh — позвольте, bisa — можно, perlu — нужно, berapa — сколько, beberapa — несколько, cepat — быстро, pelan — медленно, jauh — далеко, dekat — близко, didalam — внутри, diluar — снаружи, diatas — вверху, dibawah — внизу, lurus — прямо, kemuka, terus — вперед, kebelakang — назад, kekanan — направо, kekiri — налево, lama — давно, tidak lama lagi — скоро, pernah — когда-то, belum pernah — ещё никогда.

Союзы: dan — и, tetapi — но, namun — однако, melainkan — а, karena — так как, потому что, karena itu — поэтому, jika, ayo — давай-ка, kalau — если, meskipun — хотя, atau — или, bahwa, bahasa, yang — что, supaja — чтобы.

Основные предлоги: atas — на, над, за (+ Вин. пад.), dari, daripada — от, из, di — в, на, к, dengan — с, вместе с

От 1 до 10: satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh (puluh).

От 11 до 19 образуются прибавлением суффикса -belas, 11 — sebelas, 12 — duabelas, 13 — tigabelas и т. д.

Десятки образуются прибавлением суффикса -puluh, 20 — duapuluh, 30 — tigapuluh, 40 — empatpuluh, и т. д. 100 — seratus, 500 — limaratus и т. д. 1000 — seribu, 5000 — limaribu.

Порядковые числительные имеют префикс ke-: pertama (первый, искл.), kedua (второй), kelima (пятый) и т. д.

Глагол обладает категориями вида и залога. По виду глаголы делятся на переходные и непереходные. Залоги: действительный, страдательный, средний, взаимно-совместный. Спряжение неразвито. Время показывается наречиями типа «сейчас», «вчера», «завтра».

Литература и устное народное творчество

Традиционные жанры малайской поэзии сложились в средние века, популярны они и сегодня. К ним относятся пантуны, шаиры, гуриндамы и различные их вариации. Всё большее влияние на современную индонезийскую литературу оказывают каноны ислама, принятого малайцами в XIII—XV веках, при этом заметны и западные влияния.

Источник

ИНДОНЕЗИЙСКИЕ ЯЗЫКИ

ИНДОНЕЗИЙСКИЕ ЯЗЫКИ (или малайские) языки традиционно рассматривались как одна из ветвей малайско-полинезийских языков, которые, в свою очередь, включались в более крупное языковое объединение – австронезийскую семью языков. В настоящее время представление о внутренней классификации австронезийских языков несколько изменилось (см. АВСТРОНЕЗИЙСКИЕ ЯЗЫКИ), однако термин «индонезийские языки» остается достаточно употребительным – особенно с учетом того, что именно к этой группировке относятся самые крупные по числу говорящих языки австронезийской семьи (один из которых, общенациональный индонезийский, входит по этому параметру в число крупнейших языков мира; число его носителей превышает 150 млн. человек). Языки, входящие в индонезийскую ветвь, распространены от острова Мадагаскар у восточного побережья Африки (малагасийский, или мальгашский язык) до Тайваня (формозские языки), но главной территорией их распространения являются Индонезия, Малайзия и Филиппины.

По мнению исследователей, в Индонезии существует приблизительно 250 языков и диалектов, но для подтверждения или опровержения этого требуются обширные исследования. Из наиболее важных родных языков местного населения самый крупный по числу говорящих (порядка 80 млн. человек) – яванский, распространенный в центральной и западной части острова Ява и имеющий долгую письменную традицию (с 8 в. н.э.) и богатую литературу. За ним следуют сунданский (сунда), распространенный в западной части Явы, и мадурский, на котором говорят на близлежащем острове Мадура и на востоке Явы. Следующая по величине группа включает ачехский (аче) и гайо на севере Суматры; батакские языки и язык минангкабау в центральной части Суматры; лампонгские языки на юге Суматры; и малайский язык, на котором говорят на восточном побережье Суматры, в Западной Малайзии, на юге Таиланда и на побережье острова Калимантан. На Калимантане говорят также на даякских языках, в числе которых следует упомянуть язык нгаджу. К одной из групп языков Калимантана (баритосской) относится также малагасийский язык, географически удаленный от остальных баритосских на многие тысячи километров. К числу других важных языков относятся балийский, бугийский и макассарский (на последних двух языках говорят на юге острова Сулавеси). Территория распространения языков индонезийской ветви на востоке простирается до Молуккских островов.

На Филиппинах, где представлено почти 90 языков, более 85% населения говорят на одном из следующих языков: тагальском, являющимся основой государственного языка филипино; себуанском (сугбуанон); хилигайнон (панаянском) и илоканском; бикольском; варай-варай (самарском).

индонезийский язык к какой группе языков относится. Смотреть фото индонезийский язык к какой группе языков относится. Смотреть картинку индонезийский язык к какой группе языков относится. Картинка про индонезийский язык к какой группе языков относится. Фото индонезийский язык к какой группе языков относится

Кроме местных языков, в Индонезии есть общенациональный язык, основой которого является малайский язык и который называется индонезийским языком; часто для его обозначения используют термин «Bahasa Indonesia», который, собственно, означает просто «индонезийский язык». Малайский в собственном смысле был родным языком жителей полуострова Малакка и близлежащей восточной части Суматры; он близок к языку минангкабау, распространенному в западно-центральной части Суматры. В упрощенной форме малайский был языком межнационального общения на всех прибрежных территориях Индонезийского архипелага еще до появления европейцев. Использование его народом минангкабау начиная с 1910 в качестве языка литературы привело к еще большему распространению и усилению его позиций в соперничестве с голландским, который был языком индонезийской интеллигенции. В октябре 1928 Второй конгресс молодежи, состоявшийся в Джакарте, провозгласил индонезийский язык общенациональным языком, а в 1938 в Соло состоялся Конгресс индонезийского языка, имевший целью обсудить проблемы, связанные с его использованием и развитием. После японского вторжения в 1942 были запрещены все языки, кроме японского и индонезийского (который голландцы и японцы называли малайским). Это дало мощный толчок распространению индонезийского языка и вызвало необходимость привести его в соответствие с потребностями современного общества. В период до Второй мировой войны на развитие индонезийского языка огромное влияние оказывал малайский язык Суматры, но в наши дни быстро усиливается влияние Джакарты, являющейся местом пребывания правительства. Влияние яванского, сунданского и минангкабау продолжается. Письменность на основе латинского алфавита.

Начиная с 1970-х годов правительства Индонезии и Малайзии составляли общий словарь, унифицировали орфографию и сглаживали другие различия между индонезийским и малайским.

Малайский язык в 1956 был провозглашен государственным языком Малайской (ныне Малайзийской) Федерации и Брунея. В течение своей истории малайский язык испытал три существенных влияния: индийское (300–1200 н.э.); мусульманское (1100–1600); и европейское (с 1600). В период индийского влияния древнеяванский и малайский языки вобрали в себя множество заимствований из санскрита через переводы Рамаяны и Махабхараты. Позднее главной религией Индонезии и Малайзии стал ислам, принесший с собой сотни заимствований, ныне неотъемлемая часть малайского языка. Первоначально европейский вклад ограничивался, главным образом, словами, заимствованными из португальского, голландского и английского языков и обозначающими неизвестные дотоле предметы, такие, как ‘окно’, ‘ручка’, ‘стол’, ‘чернила’ и мн. др. Голландское влияние оставалось очень сильным, и в современном индонезийском языке заметны голландские обороты и синтаксические конструкции.

В основе структуры индонезийских языков лежат аффиксы (префиксы, инфиксы и суффиксы), которые присоединяются к словам, равным корневой морфеме: индонезийское rumah ‘дом’, perumahan ‘жилье’. В индонезийском языке существительные не имеют словоизменительных аффиксов, в глаголе не выражается лицо и число, не существует различных классов существительных и глаголов, и есть всего лишь одна форма прилагательного. Глагольные времена при необходимости выражаются с помощью различных служебных слов. У местоимений первого лица множественного числа различаются эксклюзивная и инклюзивная формы: kami ‘мы (исключая собеседника)’, но kita ‘мы (включая собеседника)’.

Широко используются счетные слова, или классификаторы. Применительно к человеку ‘один’ будет seorang; применительно к животному – seekor, например: seekor kutjing ‘одна кошка’. Множественное число выражается несколькими способами, хотя, если контекст ясно указывает на множественность, формально она часто никак не выражается. Для выражения множественного числа используется редупликация (удвоение), причем на письме она обозначается надстрочным индесом ( 2 ), например: buku ‘книга’ – buku 2 (читается buku-buku) ‘книги’. Редупликация используется также для выражения повторяемости, длительности, обоюдности действия и выражения ряда других значений.
См. также ТАГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК.

Источник

Сунданские (западнозондские) языки

индонезийский язык к какой группе языков относится. Смотреть фото индонезийский язык к какой группе языков относится. Смотреть картинку индонезийский язык к какой группе языков относится. Картинка про индонезийский язык к какой группе языков относится. Фото индонезийский язык к какой группе языков относится

Западнозондские языки (суматранско-яванские, малайско-яванские) — условное название для 10 ветвей австронезийских языков, распространённых на Суматре, Яве, Малакке, части Калимантана, Малых Зондских островов и Индокитая (Индонезия, Малайзия, Бруней, Таиланд, Вьетнам, Камбоджа). Согласно классификации Wouk & Ross (2000) западнозондские языки не образуют генетического единства, а входят в более крупное зондско-сулавесийское объединение (Sunda-Sulawesi languages). Однако, на основе данных лексикостатистики (Пейрос 2004) предполагается существование единой западнозондской (у Пейроса — малайско-яванской) ветви, распавшейся в конце 3-го тыс. до н. э. на сунда-явано-мадурскую и суматранско-чамскую группы.

К языкам западнозондской зоны, видимо, близки два западномикронезийских языка: чаморро (Гуам и Северные Марианские острова) и палау (Республика Палау).

По-видимому, когда изначально малайско-полинезийские языки делили территориально на 4 ветви (индонезийскую, меланезийскую, микронезийскую и полинезийскую), к индонезийской ветви отошла, в основном, эта малайско-яванская подгруппа.

На данной странице о суматранско-яванских языках представлено:

Классификация западнозондских языков

Не помню, где взял и в каком порядке отсортированы:

Раннесуматранские языки [батакско-ниасские]

Батакские языки

Батаки — один из народов Индонезии. Обитают в основном в районе озера Тоба на севере острова Суматра. Изначально относились к австралоидной расе, впоследствии появилась значительная монголоидная примесь вплоть до преобладания последней. Общая численность — более 6 млн человек.

Батакские языки — группа из 7 языков, распространённых среди батакских племён на севере Суматры (Индонезия). Письменность на основе латинского алфавита; окказионально сохраняется традиционное батакское письмо на пальмовых листах на основе южноиндийского алфавита (от грантха) близкое к бугийско-макасарскому и реджангскому. [Также имеются шаманские книги на дощечках].

Батакские языки делятся на две подгруппы:

Большинство слов в языках северной подгруппы имеет общее происхождение, так в каро насчитывается 76 % слов общих с аласом, 81 % с пакпаком и 80 % с сималунгуном, тогда как с малайским только 30 %. Центрально-филиппинский язык палаван-батак не относится к данной группе.

Батаки делятся на шесть этнических групп, из которых самые большие тоба и каро исповедуют христианство (тоба придерживаются лютеранства и реформатского течения христианства, каро – сохраняют языческие и шаманистские верования), а сималунгун (тимур), пакпак (даири), мандайлинг и ангкола обращены в ислам суннитского толка. Батакская христианская протестантская церковь – крупнейшая лютеранская община Азии. Возникла в 1861 при особой прозелитической активности голландского миссионера Л. Номменсена, христианизировавшего половину всех батаков.

Голландцы вторглись во внутренние батакские районы в 1878, положив начало захвату областей озера Тоба со священным островом посередине него Самосир, а также Селиндунг и Тарунтунг, а через несколько лет началась аннексия южных батакских районов. К 1906 батаки были полностью покорены. Война с голландцами привела к возвышению племенного вождя батаков Сиига Магараджи, который укрылся в своей резиденции на о. Самосир, но погиб в 1907.

В сер. 19 в. писатель Вилем Искандер Муда (1838-1877), получивший образование в Голландии, предпринял отчаянную попытку обновить батакскую литературу. Он – автор учебников и книг «Си булус-булус, Си румбук-румбук» (Искренность и согласие), где использовал формы европейской поэзии. Одно время выходил даже батакскрий журнал, тем не менее, батакское письмо все более оттесняется в ритуальную сферу. В сер. 20 в. батаки стали наиболее социально активным и развитым народом Индонезии, широко расселившись на Яве и Суматре. К слову сказать, начальник сухопутных сил, генерал А.Х.Насутион, сместивший президента Индонезии Сукарно, был батаком.

Ниасский язык

Ниасцы относятся к аборигенному населению Западной Индонезии, антропологически сближающиеся с батаками [по австралоидности?]. Во внешнем облике и культуре отдельных групп ниасов есть существенные различия, особенно между северными и южными.

Малайско-чамская языковая ветвь

Малайский (малайзийский, индонезийский) язык

Это один из крупнейших языков мира, т.к. является родным для 60 млн человек, а в общей сложности владеют им 150 млн!

Начиная с раннего Средневековья малайский язык использовался как язык межэтнического общения и межгосударственных связей во всём ареале малайской «прибрежной цивилизации» (Малайский архипелаг, Малаккский полуостров, побережье Индокитая и Новой Гвинеи), был языком распространения ислама и христианства.

Первые памятники малайского языка — надписи на камнях на островах Суматра и Бангка (VII век); письмо слоговое южноиндийского типа. Сильно модифицированные формы индийского письма под названием «каганга» и «ренчонг» до сих пор сохранились в отдельных районах Суматры. С XIV века вместе с исламом распространяется видоизменённое арабское письмо «джави». С XIX века широко внедряется латиница — в Индонезии она была кодифицирована в начале XX века, а в Малайзии и Сингапуре — после 1957 г. На малайском языке существует богатая литература различных жанров — как местная, так и переводная. В 1972 г. была введена единая система письма на основе латиницы и сближены правила орфографии [для индонезийского и малайзийского вариантов].

Чамские языки

Ча́мские (тямские, чамические) языки — языки тямов и горных тямов, народов, проживающих во Вьетнаме и Камбодже. Уцулы, говорящие на цатском языке, живут на Хайнане и официально включаются в народность хуэй. Крупнейшими языками являются джарайский (230 тыс. чел.) и чамский (280 тыс. чел.). Меньше всего носителей — около 3 тысяч — у цатского языка.

Составляют отдельную группу в составе Малайско-чамской ветви Западнозондской зоны австронезийской семьи языков. Родственны языкам Индонезии, Филиппин, Океании, Мадагаскара и Тайваня, но наиболее близки малайскому и индонезийскому. Общее число говорящих св. 500 тыс. чел. (2017, оценка).

Группа включает около 10 языков, которые делятся на 2 подгруппы: северную (её образует цатский яз.; ок. 3 тыс. говорящих) и южную. В южной подгруппе выделяются а) прибрежные языки [языки тьру (чру, чрау, чуру) и чамский (крупнейший язык группы; 280 тыс. говорящих)], б) раглайские (роглайские) языки [языки раглайский (возможно, представляет собой группу языков) и рай (южнораглайский, сэйю)], в) горные языки [языки хрой (харой), джарайский (230 тыс. говорящих), эде (раде, рде)].

Основной пласт лексики – австронезийский. Имеются заимствования из мон-кхмерских языков, санскрита, пали, арабского и вьетнамского языков.

Традиционная слоговая письменность для чамского языка, имеющая южно-индийское происхождение, – одна из древнейших в Юго-Восточной Азии. Её памятник – каменная стела конца 2 века (близ г. Нячанг, Вьетнам) – самый старый эпиграфический памятник этого региона. Сохранилось около 200 рукописей на чамском языке религиозного, астрологического, исторического, мифологического содержания. Для чамского языка также используется письменность на арабской и латинской графической основе.

Сундский язык

В предложении множественность субъекта действия обычно выражается в сказуемом-предикативе, подлежащее может не иметь показателей числа [м.б. поэтому в японском нет чисел?].

Наиболее древние надписи, сделанные на санскрите, но содержащие элементы сундского языка, датируются 8-9 веками; памятники древне-сунданского языка написаны письмом кави; с XVI в. начинает распространяться письменность джаджаван на основе арабского алфавита, со 2-й половины XVII в.- яванское письмо чачаракан. В конце XIX в. введена письменность на основе латинской графики. На сундском языке существует богатая литература, ведется преподавание в начальной школе, радиовещание, издаются газеты.

(«Лингвистический энциклопедический словарь. Сунда’нский язык. Л. И. Куликов»)

Как-то я случайно перевёл фразу «Я рад узнать о вашей школе» на сунданский язык. Получилась длинющая фраза: «Kuring bagja pikeun diajar ngeunaan sakola anjeun». Прикинул синтаксис: «Я стал радостным что знаю школа ваша». Но реальный дословный перевод: «Я счастливый для учить-больше о школа ты».

Яванский язык и его предки

Ява́нский язы́к (Basa Jawa, Basa Jawi) — самый большой по численности говорящих (свыше 75 или даже около 100 млн.) австронезийский язык. Распространён на острове Ява среди яванцев — кроме западной оконечности острова, населенной преимущественно сундами — и ряде других островов Индонезии.

Несмотря на то, что яванским языком в быту активно пользуется почти половина населения Индонезии, он, как и все остальные местные языки страны, не имеет официального статуса (единственным государственным языком Индонезии является родственный яванскому индонезийский). В конце XIX — первой половине XX века был, наряду с нидерландским, официальным языком Голландской Ост-Индии.

Ресурсы о яванском языке

Старояванский язык

Язык кави

Кави (от санскрит. kavi, «поэт»[1]) — литературный язык островов Ява, Бали и Ломбок, основанный на старояванском языке, однако со значительным количеством заимствований из санскрита. Кави — предок современного яванского языка. Все языки острова Явы имели и имеют негласную иерархию и привязаны к определённым социальным слоям и сферам употребления. Кави играл роль языка с самым высоким социальным статусом.

Кави использовал уникальную письменность (hanacaraka или Dentawiyanjana) — из 20 знаков с добавочной диакритикой для обозначения гласных и 10 знаков для цифр. По традиции, материалом для письменности кави служат пальмовые листья.

Кави нельзя считать в полной мере исчезнувшим языком. До настоящего времени он используется в церемониальных целях, прежде всего на яванских свадьбах. На острове Ломбок язык кави получил распространение как региональный язык. В настоящее время кави преподаётся на этом острове в средних школах как обязательный второй язык. Кави продолжает периодически использоваться и как язык литературы в архаичном стиле, с весьма развитой системой личных местоимений.

Первым учёным, всерьёз занявшимся изучением кави, был Вильгельм Гумбольдт, который рассматривал его как предка всех малайско-полинезийских языков [!]. Для интереса, смотрите словник праавстронезийского языка в сравнении с лексикой его потомков прамалайско-полинезийского и других полинезийских языков.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *