Игра престолов (книги)
09 Jan 2014 в 05:00
09 Jan 2014 в 05:00 #1
09 Jan 2014 в 05:08 #2
09 Jan 2014 в 05:17 #3
Начинай с «Песни». Я сейчас читаю «Пир стервятников», затягивает.
09 Jan 2014 в 05:18 #4
С песни однозначно)) Я на «Буре Мечей»)))
09 Jan 2014 в 05:20 #5
смотрел сериал, а потом стал читать книги, понял, что сериал передаёт всю суть и атмосферу, как нельзя лучше, поэтому забросил
09 Jan 2014 в 05:23 #6
так же начал читать после просмотра, сериалла и полностью с тобой не согласен
09 Jan 2014 в 05:24 #7
я начинал читать с Песни льда и пламени
так же начал читать после просмотра, сериалла и полностью с тобой не согласен
6 разве вышла? пойду гуглить
09 Jan 2014 в 05:26 #8
09 Jan 2014 в 05:27 #9
09 Jan 2014 в 05:27 #10
я имел ввиду что танец с драконами на 2 книги разделен
09 Jan 2014 в 05:29 #11
лучше сначала прочитать «игру престолов» и можно еще «битву королей»,а потом только приквелы,потому что в них будет куча отсылок на эти 2 первые части.
09 Jan 2014 в 05:30 #12
Я начинал читать с песни, но завис на середине игры престолов, так как читал электронную версию (что не есть камильфо), а купить все книги из серии жаба давит 🙁
09 Jan 2014 в 05:31 #13
Читать рекомендуется в таком порядке:
A)Основная сага:
1. Игра Престолов
2. Битва Королей
3. Буря Мечей
4. Пир для Воронов (Пир Стервятников)
5. Танец с Драконами
B) Приквелы про Дунка и Эгга:
1. Межевой Рыцарь.
2. Верный Меч (Присяжный рыцарь)
3. Таинственный Рыцарь
но знай, в конце тебя ждет разочарование, книги-продолжения пока нет(он ее только пишет), придется года два ждать продолжения когда дочитаешь все что есть))
09 Jan 2014 в 05:33 #14
1. Игра престолов. Книга I
2. Игра престолов. Книга II
3. Битва королей. Книга I
4. Битва королей. Книга II
5. Буря мечей. Книга I
6. Буря мечей. Книга II
7. Пир стервятников (воронов)
8. Танец с драконами
9. Танец с драконами. Грезы и пыль
10. Танец с драконами. Искры над пеплом
прочел в таком порядке,все вполне последовательно=)
09 Jan 2014 в 05:34 #15
Спасибо тебе большое)
09 Jan 2014 в 05:34 #16
Читать рекомендуется в таком порядке:
A)Основная сага:
1. Игра Престолов
2. Битва Королей
3. Буря Мечей
4. Пир для Воронов (Пир Стервятников)
5. Танец с Драконами
B) Приквелы про Дунка и Эгга:
1. Межевой Рыцарь.
2. Верный Меч (Присяжный рыцарь)
3. Таинственный Рыцарь
но знай, в конце тебя ждет разочарование, книги-продолжения пока нет(он ее только пишет), придется года два ждать продолжения когда дочитаешь все что есть))
Песнь льда и пламени – о книгах и порядке чтения
«Песнь льда и пламени», знаменитый цикл книг Джорджа Мартина, можно условно разделить на три части – основной цикл, по которому был снят сериал «Игра престолов», дополнения к нему от самого Мартина и дополнения от других писателей.
Человеку, который по какой-то невероятной причине ещё ничего не знает об этом писателе и его книгах, стоит начать знакомство с ним именно с основного цикла. Потому что это главные книги «Песни льда и пламени», наиболее полно демонстрирующие стиль автора, его способ развивать сюжет и его взгляды на жанр. Он не только самое известное произведение Мартина, но и один из самых ярких представителей низкого фэнтези.
Полностью список произведений, входящих в «Песнь льда и пламени» и расставленных в порядке их внутренней хронологии, выглядит так:
На этом книги от Джорджа Мартина заканчиваются. Однако на волне популярности, к ней были написаны дополнения от других авторов:
Нехудожественные книги – по «Песни льда и пламени» было написано, несколько таких – артбуки, гайды, связанные с сериалом, сборники карт с указанием маршрутов… Самой известной из них является энциклопедия «Мир Льда и Пламени: Официальная история Вестероса и Игры Престолов», написанная Элио Гарсией-младшим и Линдой Антонссон под контролем Джорджа Мартина.
Комиксы – «Рыцарь семи королевств» и «Игра престолов» имеют адаптации в виде графических романов. Первый публикой был принят неплохо, а вот второй, имеющий рисовку, более подходящую для приключений диснеевских принцесс, чем для низкого фэнтези, любовью читателей не пользуется.
В какой серии покупать книги цикла Песнь Льда и Пламени?
Переводом и изданием саги «Песнь Льда и Пламени» в России занимается АСТ, в разное время книги или отдельные тома выпускались в 10 сериях, но сейчас актуальны лишь пять. В большинстве серий присутствуют опечатки, фактические ошибки перевода, сокращения отдельных фраз, а иногда даже целых глав, погрешности в оформлении и т.п. проблемы. Серии выходят вразнобой, отменяются или задерживаются. Этот обзор написан, чтобы облегчить вам выбор и по возможности уберечь от покупки бракованных книг.
Актуальные серии на июль 2021 г. (краткая таблица):
| Серия | Мастера фэнтези/e-book | Кинообложка | Гигантская фантастика | Иллюстрированная классика | Мартин с иллюстрациями |
| Год запуска | с 2008 г. | с 2011 г. | с 2009 г. | с 2015 г. | с 2017 г. |
| Обложка | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
| Состав | 5/5 + Дунк и Эг + летописи + другие романы Мартина | 5/5 + Дунк и Эг + часть других романов Мартина | 5/5 + летописи | 3/5 | 3/5 + Дунк и Эг |
| Приложения | 3/5 | 4/5 | 2/5 (см. пояснения) | 2/3 (см. пояснения) | 3/3 + Дунк и Эг |
| Карты | 3/5 | 2/5 | 1/5 | 2/3 | 3/3 + Дунк и Эг |
| Перевод | Перевод не редактируется с конца 90-х даже в объеме фанатской работы; имеются ошибки перевода, расхождения глоссария, опечатки | Учитывают исправления в объеме фанатской работы, но в процессе исправлений иногда допускают новые ошибки. | |||
| Бумага (зависит от типографии) | хорошая (офсетная 60/60, пухлая 60/50 классик и др.) | газетная (газетная 84/45) | хорошая (офсетная 72/65, пухлая 70/50 и др.) | превосходная (офсетная 72/80) | хорошая (пухлая 70/50 классик, ранее писчая 70/65) |
| Цена за роман (на 2017 г.) | ≈600 | ≈300 | ≈650 | ≈2000 | ≈1100 |
Состав книг
Книги в наличии
Если вы рассчитываете собрать все книги, связанные с миром Семи Королевств в едином оформлении, то у вас ничего не получится. В данный момент состав серий примерно такой:
| Мартин с иллюстрациями | Иллюстрированная классика. XX век | Мастера фэнтези/e-book | Кинообложка | Гигантская фантастика | |
| Основной цикл | |||||
| Игра престолов | + | + | + | + | + |
| Битва королей | + | + | + | + | + |
| Буря мечей | + | + | + | + | + |
| Пир стервятников | (в планах) | (в планах) | + | + | + |
| Танец с драконами | + | + | + | ||
| Побочные циклы | |||||
| Рыцарь Семи королевств (Дунк и Эг) | + | (не будет) | + | + | (не будет) |
| Пламя и кровь | (не будет) | (не будет) | + | + | |
| Мир Льда и Пламени | (не будет) | (не будет) | (не будет) | (не будет) | + |
| Другие романы автора | (не будет) | (не будет) | + | + | |
Перевод
Все книги серии «Песнь Льда и Пламени» в России официально переводили один раз, есть также фанатские редакции ошибок этих переводов — книги в этих редакциях выходят в двух сериях; неофициальные фанатские переводы существуют, но на бумаге никогда не издавались. О переводах вообще читайте отдельный материал.
Переводом и выпуском книг без иллюстраций занимается редакция Neoclassic. В редакции готовят несколько серий, дорогих и дешевых, но в содержательном смысле они почти ничем не отличаются. Помимо кочующих из одной книги в другую ошибок перевода и сокращений, с 2004 года почти все романы выходят без авторских приложений и карт.
Редакция Mainstream занимается выпуском иллюстрированных серий и учитывает исправления перевода в рамках фанатской работы. В редакции готовят два варианта — подарочный в двух томах и более доступный — в одном. Однотомную иллюстрированную серия можно было бы назвать лучшим выбором (содержит все карты и приложения, единый глоссарий и исправления перевода), но пока в ней вышли лишь три первых романа из пяти плюс сборник «Рыцарь Семи королевств»; работа над четвертым романом серии еще ведется, а о последнем из вышедших романов мы пока ничего не слышали.
( Зеленый — все хорошо; желтый — что-то есть, но не в полном объеме; красным — отсутствует).
| Наличие исправлений в переводе и единый глоссарий в объеме фанатской работы | ||||||
| Название серии и номер тома | I | II | III | IV | V | |
| Мартин с иллюстрациями (с 2017 г.) | + | + | ½ | |||
| Иллюстрированная классика. XX век (с 2015 г.) | ½ | ½ | ½ | |||
| Мастера фэнтези/e-book (с 2008 г.) | ||||||
| Кинообложка (с 2011 г.) | ||||||
| Гигантская фантастика (с 2009 г.) | ||||||
| × Новая коллекция фантастики (2011, закрыта) | ||||||
| × Библиотека мировой фантастики / Библиотека фантастики (2004, закрыта) | ||||||
| × Золотая серия фэнтези (2000-2008, закрыта) | ||||||
| × Век дракона (2000-2007, закрыта) | ||||||
Приложения и карты
Каждый том цикла «Песнь Льда и Пламени», кроме собственно романа, включает приложения и карты, отражающие события этого тома. У каждого романа эти побочные материалы свои, но в большинстве русских книжек они скопированы из первого тома.
Приложения — это список персонажей с краткой справкой о том, кем кто является и с кем состоит в родственных связях; иногда в этих списках автор проясняет судьбу/положение персонажа, поэтому это достаточно важная часть книги.
| Наличие актуальных приложений | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Название серии и номер тома | I | II | III | IV | V | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Мартин с иллюстрациями (с 2017 г.) | + | + | + | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Иллюстрированная классика. XX век (с 2015 г.) | + | + | 0 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Мастера фэнтези/e-book (с 2008 г.) | + | + 1 | + | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Кинообложка (с 2011 г.) | + | + | + | + | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Гигантская фантастика (с 2009 г.) | + | 0 2 | 0 2 | + | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| × Новая коллекция фантастики (2011, закрыта) | + | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| × Библиотека мировой фантастики / Библиотека фантастики (2004, закрыта) | + | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| × Золотая серия фэнтези (2000-2008, закрыта) | + | + | + | + | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| × Век дракона (2000-2007, закрыта) | + | + | + | + | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 В книгах ранее 2009 года отсутствуют. 2 Совмещенный список из 1, 3-4 тома без учета хронологии. Правильный состав приложений Другая особенность оригинальных книг — разрастающиеся по мере написания романов карты. С 2011 года англоязычный издатель отказался от этой особенности и разместил наиболее полные карты из «Танца с драконами» во всех предыдущих частях. В большинстве русских книг до «Танца с драконами» карты скопированы из «Игры престолов» с переводом топонимов, расходящимся с переводом самих романов. Проблема с картами красноречиво характеризует тех, кто готовит книги, но не является слишком большим минусом, поскольку в «Танце с драконами» все карты правильные и полные во всех изданных на бумаге вариантах. К тому же при чтении удобнее пользоваться нашей большой электронной картой на русском языке — она полнее официальных книжных карт и позволяет быстро искать по названию или владельцам нужное место, отслеживать пути перемещения героев и т.д.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||















