что значит cn версия mi band 5
Xiaomi Mi Band 5 – глобальная или китайская, какую версию выбрать?
Компания Xiaomi продолжает традицию выпускать несколько вариантов одной и той же модели гаджета, не обошла она и новый фитнес-браслет Mi Band 5.
На момент написания статьи браслет продаётся в двух вариантах:
Mi Band 5 – чем отличается китайская от глобальной версии и какую выгоднее купить
Если рассматривать вопрос в общем, то различий почти нет, с точки зрения здравого смысла выгоднее купить китайскую версию, она стоит заметно дешевле, примерно 2000 рублей при покупке через Ali, против примерно 3000 рублей при покупке в обычном магазине внутри России.
Давайте рассмотрим разницу подробнее:
Какую версию выбрать, Global или Chine?
Как видите, функционально Mi Band 5 абсолютно одинаков, он работает одинаково без привязки к стране, разве что язык русский выбрать в китайской версии не получится.
С другой стороны, уведомления, которые приходят на русском языке, отображаются корректно, а значит, неудобства минимальны и связаны только с путешествием по меню настроек, но не уверен, что кто-то часто этим пользуется после первоначальной синхронизации браслета с телефоном.
Есть ещё один нюанс, связанный с чипом NFC, который уже есть в китайском браслете и которым, на территории этой забугорной страны возможно оплачивать покупки.
Вне пределов Китая NFC чип в Mi Band 5 работать не будет, это связано с тем, что программное обеспечение поддерживает работу только с двумя платёжными системами: WeChat и Alipay, которые в России не работают.
По этой причине покупка Mi Band 5 NFC на AliExpress не имеет смысла.
Только после официального запуска этой модификации в глобальном исполнении имеет смысл рассматривать его как потенциальную покупку, но на текущий момент это делать не следует.
Mi band 5 китайская и глобальная версия
Опубликовал Антон Прохоров в Статьи 19 Июня, 2020
11 июня в Китае компания Xiaomi представила фитнес-браслет Mi Band 5. Презентация уже наделала немало шума. Устройство массово обсуждают в социальных сетях, форумах поклонники, с нетерпением ожидая начала продаж.
Старт продаж
Фирма Сяоми не стала отходить от прежних традиций и обязательств: пятый фитнес-трекер будет представлен на рынке в двух вариантах — в китайской и глобальной версиях.
Первая была анонсирована задолго до официальной презентации. Старт продаж на внутреннем рынке начинается с 18 июня. Цена, установленная производителем, 27$ и 32$ для устройства с модулем NFC.
Также всех поклонников интересуют отличия двух версий. Что выгоднее приобрести, и как будут работать заложенные функции. Уже сейчас известны некоторые подробности, о которых расскажем ниже.
Внешний вид и интерфейс
Визуальных отличий в вариантах Global и China нет. Фитнес-трекер в виде капсулы, упакованный в цветной силиконовый браслет. 1.1-дюймовый экран на AMOLED-матрице и магнитная зарядка Pogo Pin.
А вот язык пользовательского интерфейса отличается. Поклонникам остального Земного шара устройство будет доступно на английском языке. Китайские иероглифы останутся для гаджетов внутреннего рынка. Поддержка русского алфавита не предусмотрена производителем. Но поклонники стран СНГ все же ждут выход прошивок для кириллицы после начала поступления глобального Ми Бэнд 5 на мировые технические площадки.
Цветовая гамма коробок совпадает. Различия видны в надписях, выполненных на английском языке для внешнего рынка. А также разные наименования:
Функционал
Наличие подобного датчика особенно актуально в связи с эпидемией в мире. Так как процентное значение кислорода выступает важнейшим показателем в диагностике дыхательной недостаточности у человека.
Помощник не поддерживает русский, доступны английский, японский и несколько европейских языков. Но его достоинства значительные. Алекса внедрена в систему «Умный дом», стоит на страже безопасности жилища и управляет электронными приборами.
Русскоговорящим владельцам функция покажется не нужной. Алекса распознает только английский язык. Но популярный «Умный дом» в последнее время функционирует под управлением как раз данного помощника.
Динамик встроен только в модификацию трекера с NFC.
Поддержка NFC
NFC и бесконтактная оплата покупок или услуг реализована в обоих версиях фитнес-браслетов пятого Бэнда. Однако Chinese модель поддерживает платежный сервис внутреннего рынка — Mi Pay. В России, странах СНГ, Европе и оставшемся мире оплачивать товары пользователи смогут, только привязав карту MasterCard. Интеграция с Google Pay, Apple Pay, Samsung Pay пока не доступны. Но известно, что Сяоми вели переговоры с Гугл по теме бесконтактных переводов.
Привязка активной карты осуществляется через сервисное приложение Mi Fit. Просмотреть информацию о способе оплаты покупки владелец сможет через меню трекера, выбрав соответствующий пункт.
Важно упомянуть, что фитнес-анализаторы с NFC оснащаются более точным инфракрасным датчиком и пульсометром. Внешне устройства отличаются видом сенсорной кнопки:
«Умные» часы Ми Бэнд 5 — одна из лучших новинок 2020 года. Многофункциональный гаджет предлагает пользователям набор функций, которые помогают контролировать параметры здоровья, а также предупреждать возникновение различных заболеваний. Сяоми в каждой новой итерации пересматривает работоспособность датчиков и измерителей, чтобы повысить точность результатов.
Модель для международного рынка называется Mi Smart Band 5, как и предыдущее поколение. Пользователи ожидали, что в глобальной версии появится NFC, голосовой помощник Alexa и датчик для измерения уровня кислорода в крови. К сожалению, трекер не получил данных нововведений. Возможно, компания представит версию Pro, в которой будут вышеописанные функции.
Представлена международная версия Xiaomi Mi Band 5 – Mi Smart Band 5
В июне компания Xiaomi выпустила в Китае новую версию фитнес-браслета Mi Band 5, и только спустя месяц представлена глобальная версия устройства. Как и в случае с четвертым поколением, международная версия получила приставку Smart в названии, и за пределами Китая она продается под названием Xiaomi Mi Smart Band 5.
Для многих поклонников бренда и тех, кто с нетерпением ждал выхода новинки на международной версии, Mi Smart Band 5 оказался разочарованием. В отличие от версии для внутреннего рынка, глобальная версия не имеет модуля NFC и микрофона для «общения» с голосовым помощником.
Есть предположение, что бесконтактная оплата появится с выходом Band 5 PRO, слухи о которой появились сразу после анонса браслета, но пока официально не подтверждена. Или же поддержка NFC появится позже, как это произошло с Mi Band 4 с чипом NFC, который официально представили спустя год после анонса обычной версии.
Второй неприятный момент – цена. В Китае Mi Band 5 можно купить за 27 долларов или за 32 доллара с модулем NFC. Глобальную версию оценили в 39,99 евро, то есть почти в два раза дороже. В России цена немного превысит 3 000 рублей, а в Украине Mi Smart Band 5 будет продаваться по цене 1 299 гривен с 23 июля.
В чем отличие Mi Smart Band 5 от Mi Band 5 (китайская версия от глобальной)
До официальной презентации ходили слухи, что глобальная версия в отличие от китайской будет кроме всего прочего оснащаться датчиком кислорода в крови. Но, предположения не подтвердились. По факту, основные отличия – надписи на коробке на английском языке, более толстое руководство пользователя и несколько языков из коробки. Китайский Mi Band 5 пока поддерживает только два языка: английский и китайский. Скорее всего, с одним из обновлений прошивки их станет больше.
Характеристики и функции Mi Smart Band 5
Одним из основных отличий новинки от прошлого поколения является размер экрана. Mi Smart Band 5 оснащается 1,1-дюймовым AMOLED-дисплеем с разрешением 294*126 пикселей. Это на 20% больше, чем у прошлого поколения. Появилась возможность настраивать циферблаты с помощью виджетов. Пока доступно 65 динамических циферблатов и со временем их количество будет увеличиваться.
По заявлению производителя, браслет оснащен улучшенным процессором и более точными (на 50%) датчиками для мониторинга активности. Датчик пульса BioTracker PPG позволяет круглосуточно измерять частоту пульса, барометр – изменения атмосферного давления. Также увеличена точность оценки качества сна и теперь он фиксируется не только в ночное время, а круглосуточно. Функцию «умный будильник» так и не «завезли».
Еще появилась оценка показателя PAI (Personal Activity Intelligence), оценивающая влияние физической нагрузки на состояние организма. Еще одна новая функция – отслеживание менструального цикла для женского профиля Mi Fit.
Браслет умеет отслеживать 11 видов спортивных упражнений, включая бег, ходьбу, плавание (водонепроницаемый до 50 метров), прыжки на скакалке и йогу. Поддерживается подсчет пройденных шагов, израсходованных калорий и расстояния, уведомления о звонках и сообщениях, управление музыкальным проигрывателем и камерой смартфона.
Аккумулятор и автономность
Зарядка стала более удобной. Теперь нет необходимости вынимать капсулу из ремешка перед зарядкой. Достаточно приложить магнитную зарядку к задней части корпуса.
Несмотря на увеличенный экран и уменьшенную емкость батареи, время автономной работы осталось на прежнем уровне. Одной зарядки аккумулятора емкостью 125 мАч хватит от 14 до 20 дней использования.
Подробнее с характеристиками и особенностями Mi Smart Band 5 можно ознакомиться по ссылке ниже:
Чем отличаются китайская и глобальная версия Xiaomi Mi Band 5. Объясняем, почему стоит экономить
Когда Xiaomi Mi Band 5 только представили в Китае, всех интересовал вопрос: когда выйдет глобальная версия браслета с поддержкой русского языка.
Вчера Xiaomi провела международный анонс новинки, а значит в продаже теперь есть две версии Mi Band 5: глобальная (Global) и китайская (CN). Давайте разберемся, чем они отличаются между собой и какую версию стоит покупать.
Отличия глобальной и китайской версий Mi Band 5
Глобальная версия Mi Smart Band 5 – это переименованный китайский Mi Band 5 без NFC. В плане характеристик, дизайна и функциональных возможностей, браслеты полностью идентичны. Но несколько отличий все же есть:
Ну и главное отличие глобальной версии Mi Band 5 заключается в цене. Браслет будет продаваться в Европе за 40€, что составляет почти 3200 рублей. Стоимость китайской версии Mi Band 5 намного ниже, уже сейчас его можно заказать с Али за 2 тысячи рублей, а модификация с NFC обойдется около 3 тысяч.
Как отличить Mi Band 5 с NFC
В Китае браслет представлен в двух модификациях, с NFC и без, но на международный рынок пока выпустили только базовый вариант.
Продвинутая модификация Mi Band 5 NFC отличается не только наличием модуля для бесконтактных платежей. Она поддерживает виртуального помощника Xiao AI и имеет встроенный микрофон для общения с ассистентом (например, голосовыми командами можно управлять умным домом). Также в NFC-версии есть ИК-сенсор для более точного измерения ЧСС.
Визуально определить браслет с NFC можно не только по соответствующей надписи на упаковке, но и по сенсорной клавише под экраном: в обычной версии она круглая, а в Mi Band 5 с NFC используется выгнутая вверх скобка.
Когда запланирован выход глобальной версии Mi Band 5 с NFC никто не знает. Можно предположить, что Xiaomi выпустит его спустя несколько месяцев, как это было с Mi Band 4, которым уже сейчас можно расплачиваться в России.
Если ли русский язык в Mi Band 5
Есть. На глобальной версии он присутствует из коробки, а китайская версия Mi Band 5 получила русский язык с обновлением до прошивки 1.0.1.16. Чтобы активировать локализацию нужно выполнить несколько неочевидных действий. Подробно о том, как включить русский язык в Mi Band 5, рассказываем тут.
Какой Mi Band 5 купить: китайский или глобальный
Поскольку Xiaomi выпустила обновление с русским языком для китайской версии браслета, покупать глобальный Mi Band 5 никакого смысла нет. Если только вы не хотите переплатить за коробку без иероглифов.
Уже сейчас на Али можно взять обе версии Ми Бэнд 5, вот ссылка на проверенных продавцов:
С учетом того, что дата выхода Mi Band 5 в России еще не объявлена, да и прайс у официалов будет заметно выше, чем на Али, можете смело заказывать браслет у китайцев. Не придется переплачивать, а на сэкономленные деньги прикупите пару сменных ремешков.
Китайская версия Xiaomi Mi Band 5 получила русский язык. Как включить?
Недавно Xiaomi анонсировала выход Mi Band 5 на международном рынке. Это стало хорошей новостью для всех, кто покупал браслет на Али, поскольку с выходом глобалки китайская версия Xiaomi Mi Band 5 получила русский язык.
В этот раз Xiaomi схитрила и сделала апдейт более запутанным, чем в прошлом поколении. Чтобы установить русский язык на Mi Band 5 нужно проделать несколько манипуляций, о которых мы сейчас расскажем.
Есть ли русский язык в Xiaomi Mi Band 5 CN?
Да, в китайской версии фитнес-браслета есть нужная нам локализация, но она появляется только с обновлением Mi Band 5 до прошивки 1.0.1.16. Проверьте этот момент в приложении Mi Fit, поскольку браслеты из первых партий поставляются с ПО версии 1.0.0.76 и ниже.
Если на ваш Mi Band 5 русская прошивка еще не пришла, ее придется подождать, рано или поздно браслет автоматически обновится при в ходе в Mi Fit. Важно: само приложение должно быть версии 4.3.0, на старой 4.2.0 обновление не приходит. Актуальную версию программы можно скачать в Google Play — вот ссылка.
Xiaomi Mi Band 5 CN Verison: как поставить русский язык
Даже с обновлением Mi Band 5 до версии 1.0.1.16 русский язык в настройках Mi Fit не отображается, хотя сам браслет его уже поддерживает. По всей видимости китайцы решили схитрить, чтобы пользователи не экономили на китайской версии, а покупали более дорогую глобалку. Но это ограничение обходится простейшим образом.
Первое, что вам нужно сделать, это скачать из Google Play приложение Notify & Fitness for Mi Band — альтернативный клиент для синхронизации браслета со смартфоном, в котором русский язык в настройках не спрятан. При открытии он будет просить различные доступы и предложит ограничить работу Mi Fit во избежание конфликтов – ничего из этого можно не делать. Нас интересует пункт Настройки > Разное > Настройки браслета.
Там вы обнаружите вкладку «Язык Mi Band». Заходим туда, выбираем русский и интерфейс браслета сразу же получит локализацию. После этого можно удалить Notify & Fitness for Mi Band и как и раньше пользоваться Mi Fit.
Mi Fit будет показывать, что Mi Band 5 работает на русском, но во вкладке выбора языка соответствующий пункт так и не появлится. При синхронизации с телефоном, даже если на нем не установлен Notify, локализация не слетает, так что можно спокойно пользоваться и радоваться сэкономленным деньгам.
Если вы еще не купили Xiaomi Mi Band 5, вот ссылки на проверенных продавцов на Али. Берите китайскую версию и не переплачивайте:
Подписывайтесь на наш Яндекс.Дзен, чтобы не пропустить крутые статьи
Telegram-канал с лучшими скидками и оперативным обновлением новостей
Geekville во «Вконтакте» — наша группа со всем актуальным контентом