что значит attero dominatus
Перевод песни Attero dominatus (Sabaton)
Attero dominatus
Уничтожить тиранию 1
Attero!
Dominatus!
Berlin is burning
Denique!
Interimo!
The reich has fallen
We stand at the gates of Berlin
With two and a half million men
With six thousand tanks in our ranks
Use them as battering rams
Artillery leading our way
A million grenades has been launched
The nazis must pay for their crimes
The wings of the eagle has been broken
Marshall Zhukov’s orders:
Serve me Berlin on a plate!
Disregard the losses
The city is ours to take
The price of a war must be payed
Millions of lives has been lost
The price must be paid by the men
That started the war in the 30’s
The spring of the year 45′
The year when the nazis will fall
We’re inside the gates of Berlin
The beak of the eagle is broken
Comrade Stalins orders:
Serve me it’s head on a plate
Disregard the losses
The eagle’s land is ours to take
March!
Fight!
Die!
In Berlin!
March!
Fight!
Conquer!
Berlin!
Уничтожить!
Тиранию!
Берлин горит.
Полностью!
Уничтожить!
Рейх повержен.
Мы стоим у ворот Берлина,
Два с половиной миллиона человек,
С шестью тысячами танков в наших рядах,
Используем их, как таран.
Артиллерия прокладывает нам путь,
Запущены миллионы гранат.
Нацисты должны заплатить за свои преступления,
Крылья орла были разбиты.
Маршал Жуков приказывает:
«Подайте мне Берлин на блюде!
Не обращайте внимания на потери —
Мы возьмём город!»
Цена войны должна быть заплачена,
Миллионы жизней были потеряны.
Цена должна быть заплачена человеком,
Который начал войну в 30-е.
Весна 45-ого года,
Года, когда нацисты падут.
Стоим мы в воротах Берлина,
Клюв орла был сломан.
Товарищ Сталин приказывает:
«Подайте мне его голову на блюде!
Не обращайте внимания на потери —
Мы возьмём земли под знаком орла!»
Вперед!
Сражайся!
Умирай!
В Берлине!
Вперед!
Сражайся!
Завоюй!
Берлин!
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Attero dominatus
Attero!
Dominatus!
Berlin is burning
Denique!
Interimo!
The reich has fallen
We stand at the gates of Berlin
With two and a half million men
With six thousand tanks in our ranks
Use them as battering rams
Artillery leading our way
A million grenades has been launched
The nazis must pay for their crimes
The wings of the eagle has been broken
Marshall Zhukov’s orders:
Serve me Berlin on a plate!
Disregard the losses
The city is ours to take
The price of a war must be payed
Millions of lives has been lost
The price must be paid by the men
That started the war in the 30’s
The spring of the year 45′
The year when the nazis will fall
We’re inside the gates of Berlin
The beak of the eagle is broken
Comrade Stalins orders:
Serve me it’s head on a plate
Disregard the losses
The eagle’s land is ours to take
March!
Fight!
Die!
In Berlin!
March!
Fight!
Conquer!
Berlin!
Уничтожить власть 1
Уничтожить!
Власть!
Берлин горит.
Полностью!
Уничтожить!
Рейх повержен.
Мы стоим у ворот Берлина,
Два с половиной миллиона человек,
С шестью тысячами танков в наших рядах,
Используем их, как таран.
Артиллерия прокладывает нам путь,
Запущены миллионы гранат.
Нацисты должны заплатить за свои преступления,
Крылья орла были разбиты.
Маршал Жуков приказывает:
«Подайте мне Берлин на блюде!
Не обращайте внимания на потери —
Мы возьмём город!»
Цена войны должна быть заплачена,
Миллионы жизней были потеряны.
Цена должна быть заплачена человеком,
Который начал войну в 30-е.
Весна 45-ого года,
Года, когда нацисты падут.
Стоим мы в воротах Берлина,
Клюв орла был сломан.
Товарищ Сталин приказывает:
«Подайте мне Берлин на блюде!
Не обращайте внимания на потери —
Мы возьмём город!»
Вперед!
Сражайся!
Умирай!
В Берлине!
Вперед!
Сражайся!
Завоюй!
Берлин!
Примечания
1) Имеется в виду штурм Берлина — завершающая часть Берлинской наступательной операции 1945 года, в ходе которой Красная Армия овладела столицей нацистской Германии и победоносно завершила Великую Отечественную войну и Вторую мировую войну в Европе. Операция продолжалась с 25 апреля по 2 мая.
Attero Dominatus
Attero Dominatus | ||||
Студийный альбом Sabaton | ||||
---|---|---|---|---|
Дата выпуска | ||||
Хронология Sabaton | ||||
|
Attero Dominatus (искаж. лат. Уничтожь тиранию) — третий альбом пауэр-метал группы Sabaton, и первый с клавишником Даниэлем Муром.
Содержание
Список композиций
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «Attero Dominatus» (Песня, посвященная штурму Берлина в 1945 г.) | 3:43 |
2. | «Nuclear Attack» (Об атомной бомбардировке Хиросимы и Нагасаки) | 4:10 |
3. | «Rise of Evil» (Песня о создании Третьего Рейха и о Гитлере) | 8:19 |
4. | «In the name of God» (Песня про войну с международным терроризмом) | 4:06 |
5. | «We Burn» (Песня о гражданской войне в Югославии) | 2:55 |
6. | «Angels Calling» (О Первой Мировой войне) | 5:57 |
7. | «Back in Control» (О Фолклендской войне) | 3:14 |
8. | «Light in the Black» (Песня, посвященная миротворцам ООН) | 4:52 |
9. | «Metal Crüe» (Песня-трибьют хэви-металу) | 3:46 |
Re-Armed Edition
Бонусные композиции, включенные в переиздание альбома 2010 года.
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «Für Immer» (Кавер на Doro) | 4:36 |
2. | «Långa Bollar på Bengt» (Кавер на Svenne Rubins) | 2:53 |
3. | «Nightchild» (Демо-версия песни Purple Heart) | 5:12 |
4. | «Primo Victoria (Demo Version)» | 5:55 |
Исполнители
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Attero Dominatus» в других словарях:
Attero Dominatus — Studioalbum von Sabaton Veröffentlichung 26. Juli 2006 Label Black Lodge Format … Deutsch Wikipedia
Attero Dominatus — Album par Sabaton Sortie 2006 Enregistrement Abyss Studios, Suède Durée 41:10 Genre power metal Producteur Tommy Tägtgren … Wikipédia en Français
Attero Dominatus — Infobox Album Name = Attero Dominatus Type = studio Artist = Sabaton Released = flagicon|EU 2006 flagicon|USA January 29, 2008 [ [http://www.locomotivemusic.com/index.php?option=com content task=view Itemid=9 Locomotive Records Locomotive… … Wikipedia
Sabaton — Sabaton … Википедия
Sabaton (band) — Infobox musical artist Name = Sabaton Img capt = Sabaton at Sauna Open Air Metal Festival 2007. Img size = Landscape = Yes Background = group or band Origin = Sweden Genre = Power metal Heavy metal Years active = 1999 present Label = Black Lodge… … Wikipedia
Sabaton — au Sauna open air 2007 Pays d’origine Falun … Wikipédia en Français
Primo Victoria — Studio album by Sabaton Released March 4, 2005 … Wikipedia
Metalizer — Studio album by Sabaton Released March 16, 2007 … Wikipedia
Sabaton — Saltar a navegación, búsqueda Sabaton Información personal Origen Suecia … Wikipedia Español
Coat of Arms (album) — Coat of Arms Studio album by Sabaton Released May 21, 2010 … Wikipedia
Sabaton
« Attero Dominatus »
| ||
Сообщений нет |
Комментарии могут добавлять только зарегистрированные пользователи.
Вы можете зарегистрироваться на сайте или залогиниться через социальные сети (иконки вверху сайта).
В заключение, хочу сказать, что, безусловно, альбом «Attero Dominatus» (да и Sabaton в целом), заслуживает внимания со стороны всех поклонников хэви-металл! Слушая эту группу, с радостью понимаешь, что хэви не умрет НИКОГДА, несмотря на повальный загон молодежи по готике, альтернативе и прочих веяний. Долой сопли-слюни, да здравствует HEAVY METAL, тяжелые риффы, протяжные, свистящие соло, бьющие в самое сердце и заставляющие его ликовать!
P.S. «Attero Dominatus» выпущен в России на лейбле «Арт Мюзик Групп», так что покупайте и наслаждайтесь!
|
В то время как старая гвардия ржавеет и хиреет (UDO, Gamma Ray, Manowar и т.п.) иногда появляются ТАКИЕ молодые коллективы, от которых веет и сталью, и пауэром за километр. Так и появляются новые, молодые надежды.
С таким альбомом как «Attero Dominatus» (вместе с последующим «Art of War») Sabaton имеет все шансы стать лидером хэви-метала в наше время. Надеюсь, они не упустят свой шанс.
- Омик лекарство для чего
- ипотека самозанятым гражданам какие банки