что значит 5555 на тайском

Что значит 5555 на тайском

Мы живём в Таиланде (Тайланд) запись закреплена

Тэг 555 и 5555, что это означает на тайском языке и как переводится на русский.

Здравствуйте, уважаемые подписчики. К нам очень часто обращаются с вопросом: «А что это такое 555 или 5555 в комментариях тайцев?» Сегодня мы с вами разберемся в этом.

Пример первый: посмотрите на это фото (см. рис. 1). Разве не впечатляет?

Красивая фотография, не правда ли? Вот и мне, и вам нравится. Так и тайцам тоже нравится смотреть красивые фотографии, но чтобы не писать долго и нудно комментарий, тайцы просто пишут 555 или 5555.

Пример второй: также очень красивая фотография (см. рис. 2).

На второй фотографии как и на первой также завораживающий мотив. Но если, например эту фотографию сделали тайцы и выложили ее в Инстаграм или Фейсбук, то практически каждый таец поставит тэг #555 или #5555.

А как переводиться такой тег с тайского языка на русский?
Здесь всё очень легко и просто и как вы наверняка догадались сами, в переводе на русский это означает «Супер» «Очень красиво» «Молодец» «Очень восхитительно» и так далее.

Согласитесь, зачем писать длинные слова, когда просто достаточно просто поставить тэг 555 или 5555.

В остальных случаях цифра ๕ (ห้า) ( 5 ) звучит как » ха». 555 это «ха-ха-ха»!

А Вы используете такой тэг в своих комментариях или подписи к своим фотографиям когда выкладываете их в социальные сети?
__________________________
2012-2021© Мы живём в Таиланде
#Таиланд #Паттайя #Pattaya #Chonburi #PattayaLife #PattayaNews2021

Источник

55555, или Как «интерактивно» смеяться на других языках

Представьте, что мы с вами болтаем в Интернете. Представьте, что в ходе беседы я говорю что-то ужасно смешное. Как вы ответите?

Вы можете сказать очевидную вещь: «Анна, это ужасно смешно!» Но, вероятнее всего, вы скажете что-то, более отражающее естественную реакцию на мою шутку. Что-то типа LOL, или 🙂, или «ха». Или, если моя шутка была чуть смешнее, чем обычно, — «хаха». Если же острота оказалась не совсем удачной, я получу в ответ «хех», а если слегка ироничной — «хехе». Или «гыгы», если моя шутка была не самой невинной. Если же я сказала что-то ну очень смешное и чрезвычайно развеселила своего собеседника, он напишет мне: «хахахаха». Или «хаааааааааааааааааахаха». Или даже «хахахахахахахахахахахахахахахаха».

Так много «ха», но вы понимаете суть: с помощью текстовых средств можно передать тот неконтролируемый смех, который я вызвала.

А вот если мы говорим не по-русски? Скажем, на английском, испанском, китайском или японском языке?

На странице an amazing reddit thread посетители из неанглоязычных стран развернули дискуссию по очень интересному вопросу: какова интернет-культура в вашей стране?

И самыми популярными ответами, что характерно, оказались те, которые имеют отношение к смеху. Смех, выраженный в буквах, цифрах и символах, — смех, который выходит за пределы языка, но в режиме онлайн полностью на нем основывается.

Итак, как же смеются в Интернете на других языках? Возьмем, к примеру, «хахаха»:

Английский язык: hahaha.

Тайский язык: 555
В тайском языке число 5 произносится как «ха», поэтому вместо «хахаха» тайцы иногда пишут 555.

Японский язык: www
Эту аббревиатуру не следует путать с сокращением для World Wide Web. Оно, скорее всего, происходит от иероглифа 笑 (смеяться), который произносится как warai. В форумах и чатах warai быстро сократили до w и стали использовать для обозначения смеха. А затем так же, как «ха» превратилось в «хаха» и даже «хахаха», стали писать w, ww, www в соответствии с силой эмоций (если есть желание, вы можете написать даже wwwwww).

Китайский (мандарин): 哈哈 или 呵呵
Несмотря на то что «смех» пишется как 笑声 и произносится xiào shēng, в мандаринском наречии для выражения смеха используется звукоподражательное слово 哈哈, которое произносится как hā hā, и 呵呵, которое произносится как he he. Также 嘻嘻 (xixi) используется для выражения хихиканья.

Интересно, что число 5 на мандаринском наречии произносится как wu, а это значит, что тайское 55555 на китайском языке произносилось бы как wuwuwuwuwu. Это слово, как отметил один из участников дискуссии, является звуковым выражением громкого рыдания, то есть смех в одном языке — это рыдания в другом. Также, поскольку число 8 на мандаринском наречии произносится как ba, говорящие на китайском языке иногда используют 88, чтобы выйти из чата или попрощаться (baba = bye-bye). Но если вы напишете 88 японцу, то вы наградите своего собеседника реальной похвалой: в японском языке 八 (8) произносится как hachi, а 88 звучит как pachi pachi — звукоподражательное слово для выражения аплодисментов.

Корейский язык: kkkkk или kekekekeke
Использование этих слов происходит от ㅋㅋㅋ, сокращенной формы 크크크 или keu keu keu — корейский эквивалент нашего «хахаха».

Французский язык: hahaha, héhéhé, hihihi, hohoho; также MDR
Во французском языке для выражения смеха используются звукоподражательные слова, так же, как в английском или русском языке. Но французы употребляют и универсальное LOL или его более приятный французский эквивалент MDR, который расшифровывается как mort de rire («умираю от смеха»).

Испанский: jajaja
В испанском языке j произносится как [х], поэтому jajaja произносится как «хахаха».

В ряде языков для обозначения смеха используются чисто звукоподражательные слова.

Греческий язык: xaxaxa
Иврит: xà xà xà или חָה־חָה־חָה
Португальский (бразильский): huehuehue, rsrsrsrs
Датский язык: ha ha, hi hi, hæ hæ, ho ho, ti hi
Исландский язык: haha, hehe, híhí

Источник

perevodov

Журнал ПЕРЕВОДОВ

Все о переводчиках и переводах

5555, или как смеяться в интернете на других языках

Своими многочисленными «hahaha» вы на письме передаете тот неконтролируемый хохот, который я вызвала у вас своей расчудесной шуткой.

Но что, если разговор идет не по-английски? Что, если мы чатимся на испанском, на китайском или на японском? Этим утром пользователи с ветки в Reddit из не англоязычных стран вклинились с очень хорошим вопросом: «Какова интернет-культура на вашем родном языке?»

Самыми популярными и читаемыми ответами весьма показательно и эффектно стали ответы про смех. Смех передают буквами, цифрами, символами. Смех, который выходит за рамки языка, в онлайне очень сильно зависит от него.

Так как же мы смеемся в интернете на других языках? Вот краткая инструкция.

Тайский язык : 55555
На тайском цифра 5 произносится как «ха». Поэтому, чтобы не писать «ха-ха-ха-ха-ха», тайцы иногда пишут 55555.

Японский язык : www
Это сокращение, которое не следует путать (что делают часто) с известной аббревиатурой из интернета (для обозначения World Wide Web), скорее всего, происходит от иероглифа, обозначающего смех ( 笑 ). На японском он читается как «warai» или «уарай». В чатах и на форумах его быстро урезали до «w» (или «у»), и он стал обозначать смех. Соответственно, как и с количеством «ха», количество «у» может увеличиваться в зависимости от степени вашего веселья. Вы можете написать «уу», а можете и «ууууууу», если хотите.

Корейский язык : ккккк или кекекекеке
Это от ㅋㅋㅋ – корейского эквивалента нашего «хахаха».

Французский язык : хахаха, хехехе, хохохо, а также MDR
Французы используют звукоподражательные варианты смеха, как и многие другие. У них также в ходу универсальное LOL. Но есть у французов и более очаровательное сокращение – MDR от словосочетания «умираю от смеха» (ржунимагу).

Испанский язык : jajaja
На испанском «j» это «х», поэтому, когда они пишут «jajaja» это означает «хахаха».

У греков то же самое.

Иврит: חָה־חָה־חָה
Это точно такое же «хахаха».

Бразильцы на своем португальском пишут huehuehue или rsrsrsrs. Гласные могут варьироваться, а вот согласные нет.

У датчан особых отличий нет, они напишут ha ha, hi hi, hæ hæ, ho ho или ti hi.

У исландцев аналогично: haha, hehe, híhí.

Русские тоже не выделяются: хаха, хихи, хехе

Источник

Азиатские интернет-сокращения

А почему так мало? orz

Ладно, спасибо, я www, так что 88

Мне девушка часто говорит 520 250

Как оказалось, пикабу распознаёт не все символы, поэтому для Кореи и Китая запилю картинкой:

нахожусь в тайланде более года. поигрываю в разное.

впервые слышу про 555

отличий никаких, за исключением постоянно повторяющихся фраз:

aw, zz, ну и pinoy, что значит нуб

Правда о возрасте и компьютерных играх

И о туризме.

В Госдуме призвали СМИ не упоминать должности виновников резонансных ДТП

Похоже они там совсем в край ебанулись!

Дак давайте пойдём дальше, сразу же не упоминать вообще ни о каких преступлениях в СМИ.

Как развидеть?

Еду в электричке. Напротив мужик говорит: У тебя на руках лоси ебутся.

Ношу 2 года. Только сегодня узнал о таких тонкостях.

Выборный.

Позавчера в Тюмени произошло жуткое ДТП с пьяным силовиком. Зам начальника следственного управления области в пьяном виде врезался в дорожных рабочих.
Вчера депутат ЕР Анатолий Выборный заявил что не стоит СМИ акцентировать внимание на должности человека, который совершил правонарушение. Своих жалко?
Что характерно Пикабу это предсказывал в постах и комментах про национальность. А что дальше? Будут скрывать государственную принадлежность государственных преступников? Ведь и браконьер Рашкин и пьяный следак Шадрин государственные чиновники. Живут за счёт нас с вами. Как и некоторые «нельзяупоминаемые» народы. А значит в новостях будет «человек» сбил двоих холопов и в сопровождении кортежа из 5 геликов скрылся в никуда.
Ссылка на источник.
https://72.ru/text/incidents/2021/11/25/70275464/

А это точно проклятие?)

Опять.

Пора ЦБ брать пример с Гидрометцентра

Это как ластик в PaintShop

Решил узнать внутренний мир водосточной трубы

На волне национальностей

Эх..
Не будет больше новостей:

«Пятеро украинцев в спальном районе москвы закололи свинью и здесь же, на месте солили сало. Все это происходило на детской площадке, на глазах у мам и их детей»

«В гелендвагене, который попал на мкад дтп, нашли пакет крахмала. За рулем находился уроженец беларуси. Он вел себя неадекватно и предлагал инспектору «пагаварыць па-мужски». Проводится проверка»

«Двое казахов, передвигаясь на лошади по тротуару, сбили пешехода. Пытаясь скрыться, они увеличили скорость, от чего пассажир свалился с лошади и был задержан. Полиция разыскивает второго нарушителя»

Осторожно, маты. Приморский край.

Ответ на пост «О.уели»

Спец инфа для всех граждан РФ, тяжело работающих на благо родины за 25 тр.

Накину чуток инфы. Я относительно недавно переехал в Москву, знакомлюсь с местными реалиями. Знакомый, устав работать бухгалтером-консультантом, решил что-то поменять в своей жизни и устроился на стройку разнорабочим по знакомству.

Я конечно расценивал это исключительно как борьбу с выгоранием, типа сменить рутинную работу в офисе на физическую, может быть это хорошо на пару месяцев. Нифига.

1. Это реально трудоустройство по блату. Его взяли в бригаду узбеков, куда русским хода нет. Почему? Потому что член надежной бригады получает больше одиночки. Ну рынок само собой поделен между подобными бригадами. Простому Ване, если он приедет на заработки, будет очень сложно в одиночку.

3. Да, многие из мигрантов получает меньше. Но лишь потому, что одиночки и не вписались в подобную бригаду.

4. Можно забыть стереотип, что бедные мигранты работаю за копейки, это время давно прошло.

И да, знакомый серьезно собирается работать на стройке дальше. Коренной москвич наконец-то получил шанс в жизни, его взяли в бригаду узбеки.

Источник

Что значит 5555 на тайском

laughing > hahahahaha

In thai, 5 is pronounced ‘ha’.

So, thai people use 5 as laughing sound.

laughing > hahahahaha

In thai, 5 is pronounced ‘ha’.

So, thai people use 5 as laughing sound.

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

Источник