Что ты скрываешь за горизонтом море синее в мареве желтом
Синее море (Sinee more) (перевод на Английский)
Синее море
Blue Sea
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note. The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.
Nice translation, D the floating grasses — I think this line is about seaweeds though
You know, I swear I fixed it. I had huge issues with this one, it would keep telling me that language is blank and I would enter it, and save and get error it was already changed. Thanks! I will fix it.
Sorry, have to proof read your Latin, lol
quote: Dacelo novaeguineae synonym D. gigas
May I ask where «gigas» come from? «D.» stands for shortened version of the genus name, Dacelo, so it should be D. novaeguineae, although it is not asynonym. To my best knowledge [wiki], Dacelo include only four sp. Rufous-bellied kookaburra (Dacelo gaudichaud) – lowland New Guinea, Saibai Island and Australia Spangled kookaburra (Dacelo tyro) – Aru Islands, southern New Guinea and Australia Blue-winged kookaburra (Dacelo leachii) – northern Australia, southern New Guinea Laughing kookaburra (Dacelo novaeguineae) – native to eastern Australia, introduced to southwest
D. gigas or Dosidicus gigas is a species of giant squid. https://en.wikipedia.org/wiki/Humboldt_squid
You jest for sure. But, I should have linked the footnote, so. https://www.merriam-webster.com/dictionary/kookaburra
Ok. thanks. I’m not jesting and I’m not expert on those Kookabirds, but this entry in the dictionary doesn’t make sense at all, see my note above. IMHO all species have unique Latin names and no synonyms are possible. Dacelo gigas is not present in avia database for this planet.
Тексты песен
Текст песни:
Синее море, белая пена, Бурных волн бесконечная смена Ходят у ног моих травы плавучие Крабы корявые, рыбы колючие. А надо мной летят мои любимые Ветром гонимые чайки морей.
Там по прибрежию дружною парою Ходят рядком какаду с кукобаррою.
Ночь раздувает угли восхода Замирают гудки парохода море суровое. дюны песчаные Дайте запомнить мне вас на прощание Дали просторные, тропы не торные Ты непокорное детство прощай, прощай
Слова песни прочитаны: 1844
Рекомендуем послушать
Мы собрали более 100 000 страниц с произведениями самых популярных музыкантов нашего времени. Отбирались не только русские, но также казахские, украинские, белорусские, а также англоязычные авторы. В их число попали слова песни Елена Камбурова Синее море, белая пена (р/сп «Дикая собака динго»), которые часто поют не только в России, но и за рубежом.
Наш сайт представляет из себя огромный музыкальный архив, состоящий из композиций самых разных жанров. Поэтому, если вы желаете спеть в караоке песню Синее море, белая пена (р/сп «Дикая собака динго») за авторством Елена Камбурова, то вы попали по адресу. Вам не придётся напрягаться и спрашивать нужные стихи. Мы уже подготовили их для Вас в удобном формате.
Комментарии
Для добавления комментария Войдите или Зарегистрируйтесь.
Если у вас возникли какие-либо вопросы, пожалуйста, напишите нам через Форму обратной связи.
Top5 популярных нот за неделю
российский композитор, пианист
The Jackson 5 (рус. Джексон 5; также J5, Jackson 5ive, ранее The Jackson Brothers, позже T
Мы отвечаем в течении одного рабочего дня
Копирование материалов сайта запрещено.
Ноты для фортепиано (пианино) в крупном нотном архиве. Подробнее
Вы используете расширение для браузера, блокирующие рекламу. Очень жаль 🙁
Пожалуйста, рассмотрите возможность ОТКЛЮЧЕНИЯ блокираторов рекламы для нашего сайта. Каждое расширение данного типа, например, Adblock для браузера Firefox, имеет возможность отключать блокировку рекламы на определенных сайтах.
Мы рады приветствовать Вас на нашем сайте! Наслаждайтесь игрой на фортепиано и спасибо за внимание 🙂
Круизный форум
Отдыхаем и путешествуем в речных и морских круизах
Песни о море, кораблях и круизах
Песни о море, кораблях и круизах
Сообщение krinka54 » 02 июн 2016, 15:28
Корабли уходят, чтобы вернуться, Дмитрий Колдун
Сообщение Yury-Shef » 04 июн 2016, 13:53
Начну тему с немного грустной, но злободневной песни «Корабли уходят, чтобы вернуться»
Исполнитель Дмитрий Колдун Альбом — Ночной пилот, 2012
На расставание закроем глаза мы, Но не закрыть души. В сердце моём будут новые раны, Временем не зашить. Может прощаться уже слишком поздно, Истины не поймешь. Без меня Сейчас ты уплывешь.
Корабли Уходят на закат, Дай руки твоей коснуться, Я здесь Останусь ждать тебя, Корабли Уходят, чтоб вернуться.
Силы во мне остаётся немного, Чтобы тебя держать. Слово одно и молчать у порога, Что-то ещё решать. Нам в темноте хватит света ночного, Губы ответ найдут. Знаю я Обратно приплывут.
Корабли Уходят на закат, Дай руки твоей коснуться, Я здесь Останусь ждать тебя, Корабли Уходят, чтоб вернуться.
Корабли Уходят на закат, Дай руки твоей коснуться, Я здесь Останусь ждать тебя, Корабли Уходят, чтоб вернуться.
Белый теплоход, Юрий Антонов
Сообщение Isodin » 06 июн 2016, 01:38
Я засмотрелся на тебя, Ты шла по палубе в молчании, И тихо белый теплоход От шумной пристани отчалил, И закружил меня он вдруг, Меня он закачал, А за кормою уплывал Веселый морвокзал.
Ах, белый теплоход, гудка тревожный бас, Крик чаек за кормой, сиянье синих глаз, Ах, белый теплоход, бегущая вода, Уносишь ты меня, скажи, куда?
А теплоход по морю плыл, Бежали волны за кормой, И ветер ласковый морской, Развеселясь, играл с тобой. И засмотревшись на тебя, Не зная, почему, Я в этот раз, как никогда, Завидовал ему.
Ах, белый теплоход, гудка тревожный бас, Крик чаек за кормой, сиянье синих глаз, Ах, белый теплоход, бегущая вода, Уносишь ты меня, скажи, куда?
Кораблик
Сообщение AlBina » 06 июн 2016, 07:28
ВЛЮБЛЁННЫЙ КАПИТАН! (песня в одесском стиле)
Как-то раз на пристани, где чайки Вечно о большой любви кричат, Увидал я Вас в красивой шляпке И поймал Ваш любопытный взгляд. Вы одна на палубе стояли И мной сделан был безумный ход, Чтобы Вы в круизе не скучали, К Вам поднялся я на пароход!
Подошёл и мягко улыбнулся, Словно мы знакомы с юных лет, И слегка руки Вашей коснулся, Предъявляя купленный билет. Слава Богу, я Вам приглянулся, Наш корабль отчалил в океан, С Вами я как будто бы очнулся В звании влюблённый капитан!
Уплывал кораблик наш всё дальше, Стали мы встречать своих гостей, К нам катились волны, как на марше, Лучших в мире праведных страстей! А потом была большая качка, Красная каюта на двоих, Как штормило нас, моя морячка, Уж не помню, как тот ветер стих!
Утро было поздним и забавным, Мы в кафе отправились вдвоём, Сидя там за столиком уютным, Запивали разговор вином. Нас ещё не раз потом штормило, Ну, такой попался океан, И меня Фортуна утвердила В звании влюблённый капитан!
Паруса из чувств мы поднимали И упругий ветер их хватал, И мы с Вами сразу попадали То на бал, а то на карнавал! Так уж вышло, с Вами мы в круизе, Но не надо напускать туман, Признаюсь, Вы дама в моём вкусе, Я же Ваш влюбленный капитан!
Ветер, брызги, солнце и закаты, Вечера на палубе и вновь К нам приходят новые рассветы, Каждый день, как Первая любовь! Хорошо, что ветерок срывает Вашу шляпку с Вашей головы, И судьба слегка Вас опьяняет, Как о том всегда мечтали Вы!
На просторах бесконечных знаю Новый горизонт у нас вдали, Я туда Вас снова приглашаю Чтобы Вы и пахли, и цвели! Это Ваш и мой, конечно, праздник, Наших чувств безбрежный океан, Где в круизе сказочный кораблик, А на нём влюблённый капитан!
Что ты скрываешь за горизонтом море синее в мареве желтом
Ты улетел от нас в небо. Дарю тебе прощальную песню Джо Дассена в моём переводе.
Выпал утренний туман. Dans la brume du matin Джо Дассен, Joe D
И над взлётной полосой Каравелла-самолёт, Тая в дымке голубой, Только крыльями сверкнёт.
Там,где утренний туман, Тонок след её над нами. Канет в дальний океан, Полетит над облаками.
Как ничтожный таракан, Я прибит теперь к земле. Вот глаза залил туман, Вот и я навеселе.
Пишите здесь любимые песни в память о нашем Димке.
Сергей Борисович. православный христианин
Тема: #71892 Сообщение: #3193425 24.04.09 20:31
Ответ на #3193345 | Маслянкин Иван Владимирович невоцерковленный верующий
Не показывать | Удалить | Исправить |Ответить
А из французских песен любил «Tombe la neige» в исполнении, конечно же, Сальваторе Адамо. И песне этой не один десяток лет, и Сальваторе уже не тот парень, исполнивший её впервые, но, тем не менее, Вадим любил эту песню и её исполнителя.
Сергей Борисович. православный христианин
Тема: #71892 Сообщение: #3193393 24.04.09 19:50
Ответ на #3193350 | Маслянкин Иван Владимирович невоцерковленный верующий
Не показывать | Удалить | Исправить |Ответить
Очень любил Вадим песню «When do I begin. » (Lovestory). Очень проникновенно исполнял её на фоно. И пел. Часто под гитару.
Спаси Господь, Иван Владимирович.
Маслянкин Иван Владимирович невоцерковленный верующий
Эквиритмический перевод песни L’equipe a Jojo из репертуара Джо Дассена
Joe Dassin L’EQUIPE A JOJO (Paroles et musique: Claude Lemesle)
Lulu vendait ses toiles, Jacquot plongeait dans un bistro, Dede goutait les vins, Moi, j’etais fort au halle Et Jeje lavait les carreaux, Pierrot ne faisait rien. On s’etait fait les poches Pour se payer un vieux tacot, Fleuri sur le capot, Qui revait de Provence Et qui mourut a Fontainebleau.
On allumait une cigarette et tout s’allumait, Et c’etait la fete, le Quatorze Juillet. Il n’y avait jamais un copain de trop Dans l’equipe a Jojo. Y avait moins des nuits sans guitare que des jours sans pain, On partageait tout et on n’avait rien. Qu’est-ce qu’on etait fou, qu’est-ce qu’on s’en foutait, Qu’est-ce qu’on etait bien.
On louait pour des prunes Les quatre murs d’un vieux grenier, Tout pres a s’ecrouler, Mais pour toute une fortune On n’aurait pas demenage.
On allumait une cigarette et tout s’allumait, Et c’etait la fete, le Quatorze Juillet. Il n’y avait jamais un copain de trop Dans l’equipe a Jojo. Y avait moins des nuits sans guitare que des jours sans pain, On partageait tout et on n’avait rien. Qu’est-ce qu’on etait fou, qu’est-ce qu’on s’en foutait, Qu’est-ce qu’on etait bien.
On allumait une cigarette et tout s’allumait, Et c’etait la fete, le Quatorze Juillet. Il n’y avait jamais un copain de trop Dans l’equipe a Jojo. Y avait moins des nuits sans guitare que des jours sans pain, On partageait tout et on n’avait rien. Qu’est-ce qu’on etait fou, qu’est-ce qu’on s’en foutait, Qu’est-ce qu’on etait bien.
Маслянкин Иван Владимирович невоцерковленный верующий
Эквиритмический перевод песни L’equipe a Jojo из репертуара Джо Дассена
Joe Dassin L’EQUIPE A JOJO (Paroles et musique: Claude Lemesle)
Lulu vendait ses toiles, Jacquot plongeait dans un bistro, Dede goutait les vins, Moi, j’etais fort au halle Et Jeje lavait les carreaux, Pierrot ne faisait rien. On s’etait fait les poches Pour se payer un vieux tacot, Fleuri sur le capot, Qui revait de Provence Et qui mourut a Fontainebleau.
On allumait une cigarette et tout s’allumait, Et c’etait la fete, le Quatorze Juillet. Il n’y avait jamais un copain de trop Dans l’equipe a Jojo. Y avait moins des nuits sans guitare que des jours sans pain, On partageait tout et on n’avait rien. Qu’est-ce qu’on etait fou, qu’est-ce qu’on s’en foutait, Qu’est-ce qu’on etait bien.
On louait pour des prunes Les quatre murs d’un vieux grenier, Tout pres a s’ecrouler, Mais pour toute une fortune On n’aurait pas demenage.
On allumait une cigarette et tout s’allumait, Et c’etait la fete, le Quatorze Juillet. Il n’y avait jamais un copain de trop Dans l’equipe a Jojo. Y avait moins des nuits sans guitare que des jours sans pain, On partageait tout et on n’avait rien. Qu’est-ce qu’on etait fou, qu’est-ce qu’on s’en foutait, Qu’est-ce qu’on etait bien.
On allumait une cigarette et tout s’allumait, Et c’etait la fete, le Quatorze Juillet. Il n’y avait jamais un copain de trop Dans l’equipe a Jojo. Y avait moins des nuits sans guitare que des jours sans pain, On partageait tout et on n’avait rien. Qu’est-ce qu’on etait fou, qu’est-ce qu’on s’en foutait, Qu’est-ce qu’on etait bien.
Демидова Елена православный христианин
Тема: #71892 Сообщение: #2889135 02.01.08 22:23
Ответ на #2671370 | Сергей Борисович. православный христианин
Не показывать | Удалить | Исправить |Ответить
Сергей Борисович, это пингвинская песня не по кусочкам, как в теме Ксенофонтова, а целиком.
В Антарктиде льдины Землю скрыли Льдины в Антарктиде замела пурга Здесь одни пингвины Прежде жили Ревниво охраняя свои снега Ревниво охраняя свои снега
Как то раз пингвины В полном сборе К морю на рыбалку побрели гурьбой Странную картину Видят в море Огромный черный айсберг дымит трубой Огромный черный айсберг дымит трубой
Струсили пингвины Что же будет? И откуда ветер к ним пригнал гостей? Видят, как на льдину Сходят люди, Впервые повстречали они людей. Впервые повстречали они людей.
Люди их спугнули Песней звонкой, Тишины нарушив многолетний плен, Небо затянули сетью тонкой, Развесив паутину своих антенн Развесив паутину своих антенн
Но теперь в пингвинах Нету страха, Радио послушать и они хотят, И шеренгой чинно В черных фраках Часами у поселка они стоят Часами у поселка они стоят
Ходят строем длинным, Выгнув спины, Заняты гимнастикою по утрам. А потом пингвины Чистят льдину, Танцуя вальс старинный по вечерам Танцуя вальс старинный по вечерам
Все на свете знает Эта стая, Ширятся их знания, и кругозор, Джаз пингвины знают, Баха знают, Стихи пингвины знают и знают спорт Стихи пингвины знают и знают спорт
И с людьми пингвины Ходят рядом, Слушают усердно каждый день эфир. И теперь пингвины Людям рады, Ведь люди для пингвинов открыли мир Ведь люди для пингвинов открыли мир
Демидова Елена православный христианин
Тема: #71892 Сообщение: #2889084 02.01.08 21:13
Ответ на #2671370 | Сергей Борисович. православный христианин
Не показывать | Удалить | Исправить |Ответить
По улице моей который год звучат шаги, мои друзья уходят. Друзей моих медлительный уход той темноте за окнами угоден. О одиночество! Как твой характер крут, посверкивая циркулем железным, Как холодно ты размыкаешь круг, не внемля увереньям бесполезным.
Дай стать на цыпочки в твоем лесу, на том конце замедленного жеста. Найти листву и поднести к лицу, и ощутить сиротство, как блаженство. Даруй мне тишь твоих библиотек, твоих концертов строгие мотивы, И мудрая я позабуду тех, что умерли или доселе живы.
И я познаю мудрость и печаль, свой тайный смысл доверят мне предметы, Природа, прислонясь к моим плечам, откроет свои детские секреты.
И вот тогда, из слез, из темноты, из бедного невежества былого Друзей моих прекрасные черты появятся и растворятся снова.
Демидова Елена православный христианин
Тема: #71892 Сообщение: #2889082 02.01.08 21:10
Ответ на #2671370 | Сергей Борисович. православный христианин
Не показывать | Удалить | Исправить |Ответить
Я спросил у Ясеня Где моя любимая Ясень не ответил мне Качая головой
Я спросил у Тополя Где моя любимая Тополь забросал меня Осеннею листвой
Я спросил у Осени Где моя любимая Осень мне ответила Проливным дождем
У дождя я спрашивал Где моя любимая Долго дождик слезы лил За моим окном
Я спросил о Месяца Где моя любимая Месяц скрылся в облаке И ответил мне
Я спросил у Облака Где моя любимая Облако растаяло В небесной синеве
Друг ты мой единственный Где моя любимая Ты скажи, где скрылась Ты знаешь, где она
Друг ответил преданный Друг ответил искренний Была тебе любимая Была тебе любимая Была тебе любимая А стала мне жена
Я спросил у Ясеня Я спросил у Тополя Я спросил у Осени.
Демидова Елена православный христианин
Тема: #71892 Сообщение: #2889081 02.01.08 21:07
Ответ на #2671370 | Сергей Борисович. православный христианин
Не показывать | Удалить | Исправить |Ответить
Хочу у зеркала, где муть Хочу у зеркала, где муть И сон туманящий, Я выпытать — куда Вам путь И где пристанище.
Я вижу: мачта корабля, И Вы — на палубе. Вы — в дыме поезда. Поля В вечерней жалобе —
Вечерние поля в росе, Над ними — вороны. — Благословляю Вас на все Четыре стороны!
Демидова Елена православный христианин
Демидова Елена православный христианин
Тема: #71892 Сообщение: #2889072 02.01.08 21:00
Ответ автору темы | Маслянкин Иван Владимирович невоцерковленный верующий
Не показывать | Удалить | Исправить |Ответить
Никого не будет в доме. Кроме сумерек. Один зимний день в сквозном проеме Незадернутых гардин. Незадернутых гардин.
Только белых мокрых комьев быстрый промельк моховой, только крыши, снег, и кроме Крыш и снега никого. Крыш и снега никого.
И опять зачертит иней, и опять Завертит мной прошлогоднее унынье И дела зимы иной. И дела зимы иной.
Но внезапно по портьере пробежит сомненья дрожь. Тишину шагами меря. Тишину шагами меря. Тишину шагами меря, ты, как будущность войдешь.
Ты появишься из двери в чем-то белом, без причуд, В чем-то, впрямь из тех материй, Из которых хлопья шьют. Из которых хлопья шьют.
Левкина Елена Станиславовна православный христианин модератор
Тема: #71892 Сообщение: #2779106 29.08.07 12:57
Ответ автору темы | Маслянкин Иван Владимирович невоцерковленный верующий
Не показывать | Удалить | Исправить |Ответить
Опустела без тебя земля,
Как мне несколько часов прожить?
Так же падает листва в садах,
и куда-то все спешат такси.
Татьяна Т. православный христианин
Тема: #71892 Сообщение: #2779059 29.08.07 12:10
Ответ на #2769044 | Татьяна Т. православный христианин
Не показывать | Удалить | Исправить |Ответить
Вечная память!
Татьяна Т. православный христианин
Тема: #71892 Сообщение: #2769044 16.08.07 10:52
Ответ на #2701041 | Татьяна Т. православный христианин
Не показывать | Удалить | Исправить |Ответить
+
Маслянкин Иван Владимирович невоцерковленный верующий
Тема: #71892 Сообщение: #2747069 22.07.07 01:16
Ответ автору темы | Маслянкин Иван Владимирович невоцерковленный верующий
Не показывать | Удалить | Исправить |Ответить
Если же «грусть» тебя зовут Si tu t’ apelles melancolie Джо Дассен Joe Dassin
В зеркале одна ты, Печальна ты, не знаешь, почему, Отводишь время хоть чему, И хочешь все уйти куда-то.
Татьяна Т. православный христианин
Тема: #71892 Сообщение: #2701041 04.06.07 12:39
Ответ на #2687610 | Татьяна Т. православный христианин
