K-pop словарик: 12 выражений, которые поймут только истинные фанаты
Если ты только недавно начала увлекаться к-поп или просто наткнулась на статью про какого-то корейского айдола, наверняка тебе встретились несколько слов, которые ты не поняла. Да, и тут к-поп опять отличился.
Но не переживай, специально для тебя мы составили небольшой, но полезный словарик терминов, который обязательно выручит тебя. 🙂
Айдол – по сути, другое название звезды или популярной медиа-персоны. Правда, они отличаются тем, что чаще всего в глазах фанатов и мира выглядят слишком уж недосягаемо, с наичистейшим имиджем и репутацией. Некие божества для поклонений.
Ачжа – если смотришь дорамы или живые выступления с концертов, то частенько можешь услышать это слово. Корейцы используют его вместо «файтин» (fighting), то есть это подбадривающее междометие, а-ля «давай, давай!»
Биас (баес) – произошло от английского слова «bias», он же «любимчик». Обычно это слово употребляется к какому-то члену к-поп группы. Или к нескольким. Уж у кого сколько любимчиков.
Донсэн/донсен – если перевести с корейского, «младший брат» = младшенький/ая. Корейцы обычно не называют друг друга по именам, а используют для этого специальные обращения. Обращения не подразумевают кровное родство, их могут использовать и просто хорошие друзья.
Сюда еще можно отнести выражения старшая сестра (онни/нуна), старший брат (хён/оппа):
Получи свое персональное предсказание!
Попадая в мир K-POP музыки, иногда бывает сложно разобраться, что к чему. Мы решили облегчить тебе задачу и подготовили список самых популярных слов настоящего K-POP-фаната.
1. K-POP
Для начала стоит разобраться, что такое K-POP. На самом деле, в загадочном слове нет скрытого смысла. K-POP – лишь сокращение от слов «Korean POP», которое означает музыкальный жанр, возникший в Южной Корее. Обычно стиль K-POP сочетает в себе как лирические мотивы, так и чтение рэпа. Не менее важны в K-POP танцы – артисты тщательно продумывают хореографию к каждому треку и часто совмещают ее с пением.
2. ТРЕЙНИ
Многие K-POP артисты приходят в музыкальную индустрию в совсем раннем возрасте 9-10 лет. Они становятся стажерами или трейни и начинают готовиться к прослушиваниям. Обычно стажировка длится от 2 до 7 лет, во время которой будущие айдолы учатся петь, читать рэп и танцевать. Иногда тренировки занимают от 12 до 15 часов в день, поэтому спят трейни совсем немного. У них также есть внушительный список запретов на личную жизнь, изменения внешности, путешествия, посещение развлекательных заведений и даже на вождение автомобиля.
3. ДЕБЮТ
Читая о K-POP артистах, нельзя не столкнуться с таким понятием, как «ДЕБЮТ». Прежде чем стать настоящим айдолом, юные артисты проходят специальное обучение, во время которого живут и занимаются в доме, предоставляемом музыкальной компанией. После подготовки начинающим K-POP исполнителям предстоит пройти немало кастингов, прежде чем их заметят. Как только артист заключает контракт с агентством, он готовится к дебюту. Дебютирование – официальное начало карьеры артиста или группы и обычно совпадает с выступлением на телевидении или выпуском первого трека.
АЙДОЛ
Все знают, что по-другому K-POP звезд называют айдолами. Кто же такие айдолы? Тут все просто, айдол – артист, который уже официально дебютировал. Репутация айдолам создается такая, что в глазах фанатов и всего мира они выглядят идеальными и недосягаемыми.
Первое, о чем тебя спросят в любой K-POP тусовке, кто твой биас? БИАС – слово, которое произошло от английского «bias» или «любимчик». Биас – любимый участник K-POP группы. Биасов может быть несколько или не быть вообще.
МАКНЭ
Самого младшего участника в K-POP группе называют Макнэ. Считается, что макнэ должен быть милым не только на лицо, но и в поведении. Если малыш начинает троллить или подшучивать над старшими хенами, он перевоплощается в Эвилмакне от английского «evil» или «зло».
ХЁН или ОННИ
Часто поклонники K-POP называют друг друга, а также любимых айдолов «хёном» или «онни». Участники групп также используют эти термины, общаясь между собой. Хён – это молодой человек, брат или друг, а Онни применяется к девушке или сестре. Есть и другие слова, которые также часто можно услышать в K-POP мире – «ОППА» или «НУНА». Они также используются для обращения к близким друзьям или родственникам. Оппой называют молодых людей, а Нуной – девушек.
КАМБЭК
Иногда K-POP звезды сильно затягивают с выходом новых треков, но, когда возвращаются, делают это красиво и громко. Камбэк – возвращение артиста с новой композицией, клипом или альбомом. Обычно перед этим на официальных страничках в соцсетях начинают публиковать небольшие тизеры – фото или короткие видеоролики, анонсирующие камбэк айдола.
ЛАЙТСТИК
Во всем мире фанаты обожают устраивать флешмобы, чтобы поддержать своих кумиров. А поклонники K-POP готовы к этому всегда, потому что у любого K-POP фэна есть лайтстик. Световой аксессуар поклонники используют во время концертов, размахивая им в такт мелодии. Интересно, что у каждой K-POP группы есть свой лайтстик.
«ФАЙТИНГ» или «АЧЖА»
На концертах и выступлениях K-POP артистов можно часто услышать такие слова, как «файтинг» или «ачжа». Оба этих термина обозначают одно и то же – это любимые подбадривающие слова всех любителей K-POP.
12 слов, значение которых знают только K-Pop фанаты
1. Биас
Дефиниция: Ваш любимый мембер или другая K-pop знаменитость.
Пример употребления: G-Dragon — мой абсолютный биас.
2. Эгьё
Дефиниция: Милое и обаятельное поведение.
Пример употребления: Неудивительно, что все ее любят, она от рождения обладает природным эгьё!
3. Стэн
Дефиниция: Фанаты, которые одержимы любимой знаменитостью. Происходит от песни Eminem под названием «Стэн», в которой рассказывается о навязчивом фанате.
Пример употребления: Виноват, признаю. Я стэн EXO.
4. Сасэн
Дефиниция: Фанаты, которые преследуют знаменитостей и намеренно вторгаются в их личное пространство. Зачастую они совершают эгоистичные и необдуманные поступки, подвергая опасности жизни других людей.
Пример употребления: Я слышал, что Super Junior попали в аварию из-за того, что сумасшедшие сасэн-фанаты преследовали их машину, не соблюдая правил дорожного движения.
5. Дэбак
Дефиниция: Выражение восхищения.
Пример употребления: Дэбак! Это выступление было великолепно!
6. Селка
Дефиниция: Селфи.
Пример употребления: Телефон моей девушки просто забит селками.
7. All-kill
Дефиниция: Когда K-Pop песня доминирует в большинстве музыкальных чартов в одно и то же время.
Пример употребления: miss A недавно сделали «all-kill» со своим камбэк-синглом.
Дефиниция: Действие, совершаемое айдолом, с целью развлечь фанатов.
Пример употребления: Мемберы SHINee обожают эротично прикасаться друг к другу, но это всего лишь фан-сервис.
9. Скиншип
Дефиниция: Действие, означающее прикосновения между близкими людьми. Нормальное явление в корейской культуре для платонических отношений даже между людьми одного пола.
Пример употребления: Я думаю, мемберы BTS жить не могут без скиншипа.
10. Файтин
Дефиниция: Выражение, используемое для подбадривания собеседника. Синонимы: «держись!» и «удачи!»
Пример употребления: Желаю удачи на экзамене! Файтин!
11. ФанВор (ФанВар)
Дефиниция: Конфликты в фан-сообществах по поводу айдол-групп.
Пример употребления: Фанвары между этими группами просто смехотворны!
12. Фандом
Дефиниция: Фан-сообщество определенной айдол-группы или мембера.
Пример употребления: Фандом Super Junior называется ELF. Это расшифровывается как Everlasting Friends (Друзья навсегда).
Может быть, вы знаете еще какие-нибудь слова? Делитесь в комментариях!
Корейский слэнг, который каждый фанат обязан знать
1. Эгьё (애교)
Делать что-то очень мило. Эгьё может выполняться как мужчинами, так и женщинами. Его часто ожидают от айдолов. Вы даже можете найти видео про айдолов, пытающихся сделать эгьё!
2. Чонмаль (정말)
Корейский способ выразить недоверие и раздражение. Эквивалент «Действительно?» или «Серьезно?»
3. Макнэ (막내)
Самый младший участник группы в Кпоп. Они всегда будут занимать особое место в своих группах!
4. Файтинг! (화이팅)
Фраза, которая означает «Вы можете это сделать!».
5. All-Kill
All-Kill — это когда песня занимает 1-е место во всех основных музыкальных чартах в Корее, таких как Melon или Naver Music. В большинстве случаев это происходит, как только песня будет выпущена, но достижение All-Kill является основным признаком того, насколько популярна песня.
6. Сасэн
Чрезмерно навязчивый поклонник, который известен своим интенсивным и сомнительным поведением. Известно, что сасэны преследуют или иным образом вторгаются в частную жизнь своих кумиров.
7. Сонбэ и хубэ
Сонбэ является старшим в отрасли, дебютировав до хубэ групп. Другими словами, у хубэ меньше опыта и они должны проявлять уважение к сонбэ.
8. Дэбак (대박)
Дэбак также принял смысл «удивительный» или «потрясающий». Вы можете использовать эту фразу, чтобы описать все, начиная от классной вечеринки и до вкусной еды.
9. Андэ (안돼 или 안 돼)
Корейский способ сказать «Ни в коем случае». Если вы будете часто смотреть дорамы, то вы, вероятно, начнете использовать фразу в своей жизни.
10. Биас
Биас — ваш любимый айдол или актер, которого вы поддерживаете, несмотря ни на что. У вас может быть биас в каждой группе.
11. Вращение телом
Сексуальный танцевальный ход, используемый айдолами Кпоп. Если вы были в Кпоп достаточно долго, вы знаете это!
12. Халлю
Халлю также известен как корейская волна и относится к растущей популярности корейской культуры с 1990-х годов.
13. Kkab (깝)
То, как вы называете кого-то, когда они делают что-то слишком сумасшедшее или энергичное до такой степени, что это раздражает.
14. Mat-seon (맞선)
В дорамах это происходит, когда родители участвуют в любовной жизни своих детей и назначают официальную дату свиданий. Это происходит чаще, чем вы думаете!
15. Омо! (오모)
По сути, корейская версия «ОМГ!».
16. Оттоке? (어떡해)
Выражение отчаяния или замешательства, например, «Что же делать?» или «Как же так?»
17. Sangnamja (상 남자)
То, как люди представляют себе как мужественного человека. Это включает в себя мускулистое тело, мужественные черты и тому подобное.
18. Jjang
Это явление, которое можно услышать часто! Это сленговое слово, которое означает «лучший» или просто «потрясающий».
19. Godabi (고답 이)
У всех нас есть тот друг, который всегда медлителен. Эта фраза, которая исходит от корейского слова для сладкого картофеля. Она используется, чтобы описать кого-то, кто медлителен, просто этого не понимает.
20. Simkung (심쿵)
Эта фраза состоит из двух слов, которые относятся к сердцу. Это примерно означает «сердцеед», и вы можете использовать его для упоминания своего краша.
21. Mwongmi? (뭥미?)
22. Haengsyo (행쇼)
В переводе означает «быть счастливым», но похоже на «мир», когда вы прощаетесь с другом.
23. Dapjungnuh (답 정너)
Это сокращенная фраза, которую вы используете, чтобы описать кого-то, кто всегда ищет комплименты. Это друг, который все время спрашивает: «Я выгляжу толстым?», они уже знают, что выглядя хорошо, но все равно ищут подтверждения.
24. Bbakchinda (빡 친다)
Это похоже на проклятие, но не совсем. Вы используете эту фразу, когда вы очень раздражены и сердиты.
25. Geumsabba (금사 빠)
Сокращенная фраза, которая переводится как «любовь с первого взгляда». Используйте это, чтобы описать своих друзей, которые всегда влюбляются в тот момент, когда они видят кого-то впервые.
26. Utpudah (웃 프다)
Смешение двух слов, которые означают что-то смешное и грустное, эта фраза предназначена для ситуаций, когда вы не знаете, следует вам смеяться или плакать.
Dayoung
K-pop словарь — kpop для новичков
Всё самое важное о к-поп для новичков кейпоперов. Основные слова и фразы, которые нужно знать, чтобы быть в теме.
Основное:
1. K-pop (к-поп) — (сокращение от корейской поп-музыки; 케이팝) — жанр популярной музыки, берущий начало в Южной Корее и обязательно включающий в своей лирике корейский язык. Этот жанр включает в себя элементы западного электропопа, хип-хопа, танцевальной музыки и современного ритм-н-блюза. Также отличительной чертой k-pop считается наличие музыкальных групп с большим количеством участников (от 2 до 12) и разделенных по половой принадлежности.
2. K-poper (к-попер) — это поклонник, фанат k-pop музыки.
3. Бойс-бэнд (Boys-band) — корейская музыкальная группа, в которой участники исключительно парни.
4. Гёрлс-бэнд (Girls-band) — — музыкальная группа, в которой участники исключительно девушки.
5. Айдол — это участник музыкальной k-pop группы или соло k-pop исполнитель.
Основные выражения, слова:
6. Айщ, 아이씨 — блин, черт.
7. Дэбак, 대박 — вау, афигеть, круто.
8. Файтин, 화이팅 — удачи, борись.
9. Шисусе — о боже мой…
10. Эгё, 애교 — вести себя в очень милом стиле, или делать милое лицо или изменять голос на более милый.
11. Омо, 어머 — ого, о, воу.
12. Холь, 헐 — ого, воу (но не просто удивление, а немного в плохом смысле).
13. Кумао, кумавоё, 고마워, 고마워요 — спасибо.
14. Анъён, анъёнхасэё, 안녕, 안녕하세요 — привет, здравствуйте.
K-pop понятия об участниках групп:
15. Мембер — участник группы.
16. Биас — самый любимый участник группы у кого-либо.
17. Макнэ — самый младший участник группы.
18. Вижуал — самый красивый участник группы.
19. Бэби-фэйс — детское лицо, например участник чье лицо напоминает детское.
19. Лида, лидер — главный лидер группы (обычно самый старший участник).
20. Мама, мамочка — тот, кто заботится о всех в группе.
21. Дэнс-машина — главный танцор в группе.
22. Главный вокалист — это и есть главный вокалист в группе.
23. Главный рэпер — главный рэпер в группе.
24. Трейни — будущий айдол, тот кто готовится стать айдолом, соло-исполнителем или участником группы.
K-pop понятия о фанатах, и тех, кто слушает к-поп:
25. Анти — антифанаты, те, кто не любят кого-либо и выражают свою неприязнь или даже ненависть.
26. Сасэн, сасэн-фанатки — очень сильно озабоченные фанатки, которые везде преследуют своего биаса или целую k-pop группу.
27. Фанмитинг — встреча айдолов и фанатов.
28. Фансервис — действие айдола, знаменитости, направленное на то, чтобы порадовать фанатов.
29. Шипперить, шиппер — происходит от английского слова «relationship». И означает выдумывание или предположение отношений между участниками групп, часто соединение их в романтические отношения или просто дружбу.
30. Гудсы — это атрибутика с эмблемой группы. Например: носки, аксессуары (браслеты, кольца, наушники), одежда, лайстики; альбомы, фотобуки, фотокарточки с автографами.
31. Нетизен, нетизены — от английского Netizen — производное от «internet» — интернет и «citizen» — гражданин, дословно — гражданин интернета, русский вариант — пользователь сети. Пользователь сети который реагирует на те или иные новости, пишет комментарии, влияет на реатинги.
32. Океан — это световой эффект, который создают поклонники на концертах группы, используя лайтстики (светящиеся палочки) официального цвета фанклуба.
33. Фанфик — сочинение, рассказ об айдолах, написанное фанатом, где главные герои — айдолы, биасы. Может быть написан на разную тематику, например о школе (как если бы айдолы ходили туда) или на даже на тему фантастика.
34. Rookie (руки) — недавно ставшие айдолами трейни. Недавно дебютировавшие звезды.
K-pop музыкальные понятия:
35. Лейбл — компании, которые стоят за k-pop группами.
36. Альбом — сборник новых песен.
37. Камбэк — Возвращение с песней или новым альбомом, когда группа или исполнитель не в центре внимания в течение многих лет, месяцев или просто пары недель.
38. Дебют — первое выступление группы, официальные релиз группы. Официальное объявление к-поп группы или певца/певицы.
39. Тизер — краткий рекламный ролик, который выпускается перед выходом новой песни.
40. Промоушен — Период продвижения альбома / сингла после его релиза (выхода).
41. Халю — Корейская волна, рост популярности корейской культуры и k-pop, который начался с 1990-х годов.
42. All-kill (ол кил) — это когда песня занимает первое место во всех основных музыкальных чартах Кореи в реальном времени, таких как Melon или Naver Music.
43. Мини-альбом — это тот же альбом с песнями, сборник песен, но только в мини формате. содержащий меньше песен, чем обычно.
44. Дэсан 대상 — Наивысшая, самая большая награда, которую может получить артист K-pop, за продажу самых цифровых и физических альбомов, присужденных на двух церемониях награждения в конце года: Golden Disk Awards и Seoul Music Awards.
45. Большая тройка — Три крупнейшие развлекательные компании Южной Кореи: SM Entertainment, JYP Entertainment и YG Entertainment. Деятельность и доход этих компаний считается самыми большими и успешными в к-поп индустрии. Однако из-за скандала, испортившего репутацию YG и роста Big Hit Entertainment благодаря BTS, доминирование Big 3 подвергается сомнению.
Корейские обращения:
46. Нуна 누나 — обращение парней к девушкам, которые их старше.
47. Оппа 오빠 — обращени девушек к парням, которые старше.
48. Онни 언니 — обращение девушек к девушкам, которые старше.
49. Хён 형 — обращение парней к парням, которые старше.
50. Сонбэ 선배 — обращение к старшему, главному в рабочей обстановке, независимо от пола.
51. Хубэ 후베 — обращение к младшему в рабочей обстановке.
Дополнительно:
52. Ччан! 짱! — молодец, лучший!
53. Андвэ 안돼 — нельзя.
54. Еппо 예뻐 — красивая.
55. Мощисо 멋있어 — крутой.
56. Dance Practices, дэнс практис — видео из тренировочного зала, где к-поп группа, к-поп исполнитель исполняет хореографию на его недавно высшедшую песню.
57. Кавер — исполнение чей-то хореографии или песни.
58. Мульти фандом — это когда человек не фанат одной группы, а фанат нескольких групп.
59. т.т ㅜ-ㅜ — это значок обозначающий слезы.
___________________________________________________
K-pop словарь — kpop для новичков
Если остались вопросы пишите в комментарии. Команда сайта dayoung ответит как можно скорее^^
english dictionary