Аметистовая жеода
Аметистовая жеода (англ. Amethyst Geode) — это подземная натуральная структура, являющаяся единственным источником аметиста и кальцита.
Содержание
Генерация [ ]
Аметистовая жеода обычно генерируется между Y = 0 и Y = 70 или Y = −64 и Y = 30 независимо от того, была ли отключена генерация натуральных структур в настройках создания мира. Каждый чанк имеет шанс 1 ⁄53 или 1 ⁄24 сгенерировать на своей территории аметистовую жеоду. Эта структура способна заменять собой пещеры и заброшенные шахты, а также выходить на поверхность, например, на пляжах или генерироваться под водой в океанах.
Структура [ ]
Внутри треснувшей аметистовой жеоды
Аметистовая жеода сформирована из трёх слоёв: внешняя оболочка, состоящая из гладкого базальта, средний слой, состоящий из кальцита, и внутренний полый слой, образованный расцветающим аметистом, аметистовыми блоками и бутонами; аметистовые кластеры являются финальной стадией роста последних. Жеода имеет шанс 95 % сгенерироваться с трещиной, раскрывающей её внутренний слой; эта структура не соединяется с пещерами, аквиферами и каньонами должным образом, [1] из-за чего первые часто перекрывают собой проход, за исключением того случая, когда трещина соединяется с пещерой.
Значения данных [ ]
Идентификатор [ ]
История [ ]
| 3 октября 2020 г. | .png) Аметистовая жеода была представлена на Minecraft Live 2020. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 6 октября 2020 г. |   Кори Шевьяк поделился в Twitter’е изображением, на котором можно увидеть обновлённую жеоду с расцветающим аметистом и аметистовыми бутонами. | ||||
| Официальный выпуск Java Edition | |||||
| 1.17 | 20w45a | Аметистовая жеода добавлена в игру. | |||
| 20w46a |   Текстуры кальцита, аметистового блока и расцветающего аметиста были изменены. | ||||
| 20w48a |  Текстуры аметистового блока и расцветающего аметиста снова были изменены. | ||||
| 21w08a | Теперь вместо туфа в аметистовой жеоде генерируется гладкий базальт. | ||||
| Аметистовая жеода больше не может появиться парящей в воздухе. [2] | |||||
| 21w19a | В описании изменений к предварительной сборке указано, что аметистовые жеоды стали встречаться значительно реже, хотя это не так. [3] | ||||
| 21w20a | Аметистовая жеода действительно стала встречаться реже: 1 структура на 53 чанка вместо 1 структуры на 30 чанков. | ||||
| 1.18 | 21w41a | Аметистовые жеоды больше не генерируются выше Y = 30. | |||
| Редкость появления аметистовых жеод была отрегулирована до уровня 1.17. | |||||
| Официальный выпуск Bedrock Edition | |||||
| 1.17.0 | beta 1.17.0.50 | Аметистовая жеода добавлена в игру. | |||
| beta 1.17.0.52 | Аметистовая жеода больше не является частью экспериментального игрового процесса. | ||||
| beta 1.17.0.56 | Аметистовая жеода стала встречаться немного реже: 1 структура на 53 чанка вместо 1 структуры на 48 чанков. | ||||
| 1.18.0 | beta 1.18.0.20 | Аметистовые жеоды теперь могут встретиться ниже Y = 0. [4] | |||
| beta 1.18.0.21 | Аметистовые жеоды больше не генерируются выше Y = 30. | ||||
| Редкость появления аметистовых жеод была отрегулирована до уровня 1.17. | |||||
Проблемы [ ]
Отчёты об ошибках, связанных с «Аметистовая жеода», поддерживаются в системе отслеживания ошибок Mojira. Сообщайте о найденных ошибках там (на английском языке).
Галерея [ ]
Новая панорама в Java Edition 21w15a, на которой изображена аметистовая жеода
Необычная генерация [ ]
Аметистовая жеода сгенерировалась в айсберге
Аметистовая жеода сгенерировалась в мире с пустыней и типом «Суперплоскость»
Аметистовая жеода сгенерировалась на поверхности [5]
Аметистовая жеода сгенерировалась в деревне
Аметистовая жеода сгенерировалась в заброшенной шахте [6]
Аметистовая жеода сгенерировалась в подводной крепости
Три аметистовые жеоды сгенерировались очень близко друг к другу, а две из них даже соприкасаются между собой.
Жеода сгенерировалась со странной выпуклостью из гладкого базальта. Обратите внимание, что выпуклость гораздо меньше в слое кальцита и полностью отсутствует у аметистовой оболочки.
Аметистовая жеода заменила собой часть сокровищницы
Аметистовая жеода заменила собой часть затонувшего корабля
Аметистовая жеода сгенерировалась в крепости
Аметистовая жеода и заброшенная шахта
Аметистовая жеода сгенерировалась с двумя спаунерами пещерных пауков: на самом изображении можно увидеть только один.
В Minecraft добавили аметистовые жеоды, и теперь всё это нужно как-то перевести
Вышел первый снапшот обновления «Пещеры и горы», и в нём сразу появилась любопытная загадка для участников проекта перевода Minecraft — как переводить все эти названия. Разработчики не придумали здесь новых слов, и вроде бы проблем с переводом быть не должно. Но только при одном условии — если вы хорошо знакомы с темой.
Как один из участников проекта перевода, я занялся поиском информации о том, что такое жеоды, кристаллы, каких видов они бывают и т.д. И это настолько интересно, что я хочу поделиться тем, что узнал с вами.
Примечание. Я не претендую на какие-то глубокие знания. Если для вас геология, жеоды, кристаллы, сферолиты и прочие слова — это не что-то далёкое, то я буду рад вашим комментариям и пояснениям.
Вот какие аметистовые блоки и предметы добавлены в игру:
Особых вопросов с переводом Block of Amethyst и Amethyst Shard не возникает — это аметистовый блок и осколок аметиста, соответственно.
А вот со всем остальным было бы интересно разобраться.
Для начала пара слов о жеодах. На портале Всё о геологии, созданном при поддержке геологического факультета МГУ, приводится вот такое определение:
«Жеоды (от греч. «геодес» — земляной) — малые минеральные тела, — округлые, овальные или любой иной формы пустоты в горных породах, на стенках которых кристаллизовались минералы. Стенки полости обычно сложены друзами кристаллов или(и) сферолитовой коркой. Маленькие жеоды называются миндалины (минимальная величина — менее одного сантиметра)».
Большая аметистовая жеода может выглядеть так:
Аметистовая жеода
Аметистовая жеода (англ. Amethyst Geode) — это подземная натуральная структура, являющаяся единственным источником аметиста и кальцита.
Содержание
Генерация
Аметистовая жеода обычно генерируется между Y = 0 и Y = 70 или Y = −64 и Y = 30 независимо от того, была ли отключена генерация натуральных структур в настройках создания мира. Каждый чанк имеет шанс 1 ⁄53 или 1 ⁄24 сгенерировать на своей территории аметистовую жеоду. Эта структура способна заменять собой пещеры и заброшенные шахты, а также выходить на поверхность, например, на пляжах или генерироваться под водой в океанах.
Структура
Внутри треснувшей аметистовой жеоды
Аметистовая жеода сформирована из трёх слоёв: внешняя оболочка, состоящая из гладкого базальта, средний слой, состоящий из кальцита, и внутренний полый слой, образованный расцветающим аметистом, аметистовыми блоками и бутонами; аметистовые кластеры являются финальной стадией роста последних. Жеода имеет шанс 95 % сгенерироваться с трещиной, раскрывающей её внутренний слой; эта структура не соединяется с пещерами, аквиферами и каньонами должным образом, [1] из-за чего первые часто перекрывают собой проход, за исключением того случая, когда трещина соединяется с пещерой.
Значения данных
Идентификатор
История
| 3 октября 2020 г. | Аметистовая жеода была представлена на Minecraft Live 2020. | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 6 октября 2020 г. | Кори Шевьяк поделился в Twitter’е изображением, на котором можно увидеть обновлённую жеоду с расцветающим аметистом и аметистовыми бутонами. | ||||
| Официальный выпуск Java Edition | |||||
| 1.17 | 20w45a | Аметистовая жеода добавлена в игру. | |||
| 20w46a | Текстуры кальцита, аметистового блока и расцветающего аметиста были изменены. | ||||
| 20w48a | Текстуры аметистового блока и расцветающего аметиста снова были изменены. | ||||
| 21w08a | Теперь вместо туфа в аметистовой жеоде генерируется гладкий базальт. | ||||
| Аметистовая жеода больше не может появиться парящей в воздухе. [2] | |||||
| 21w19a | В описании изменений к предварительной сборке указано, что аметистовые жеоды стали встречаться значительно реже, хотя это не так. [3] | ||||
| 21w20a | Аметистовая жеода действительно стала встречаться реже: 1 структура на 53 чанка вместо 1 структуры на 30 чанков. | ||||
| 1.18 | 21w41a | Аметистовые жеоды больше не генерируются выше Y = 30. | |||
| Редкость появления аметистовых жеод была отрегулирована до уровня 1.17. | |||||
| Официальный выпуск Bedrock Edition | |||||
| 1.17.0 | beta 1.17.0.50 | Аметистовая жеода добавлена в игру. | |||
| beta 1.17.0.52 | Аметистовая жеода больше не является частью экспериментального игрового процесса. | ||||
| beta 1.17.0.56 | Аметистовая жеода стала встречаться немного реже: 1 структура на 53 чанка вместо 1 структуры на 48 чанков. | ||||
| 1.18.0 | beta 1.18.0.20 | Аметистовые жеоды теперь могут встретиться ниже Y = 0. [4] | |||
| beta 1.18.0.21 | Аметистовые жеоды больше не генерируются выше Y = 30. | ||||
| Редкость появления аметистовых жеод была отрегулирована до уровня 1.17. | |||||
Проблемы
Галерея
Новая панорама в Java Edition 21w15a, на которой изображена аметистовая жеода
Необычная генерация
Аметистовая жеода сгенерировалась в айсберге
Аметистовая жеода сгенерировалась в мире с пустыней и типом «Суперплоскость»
Аметистовая жеода сгенерировалась на поверхности [5]
Аметистовая жеода сгенерировалась в деревне
Аметистовая жеода сгенерировалась в заброшенной шахте [6]
Аметистовая жеода сгенерировалась в подводной крепости
Три аметистовые жеоды сгенерировались очень близко друг к другу, а две из них даже соприкасаются между собой.
Жеода сгенерировалась со странной выпуклостью из гладкого базальта. Обратите внимание, что выпуклость гораздо меньше в слое кальцита и полностью отсутствует у аметистовой оболочки.
Аметистовая жеода заменила собой часть сокровищницы
Аметистовая жеода заменила собой часть затонувшего корабля
Аметистовая жеода сгенерировалась в крепости
Аметистовая жеода и заброшенная шахта
Аметистовая жеода сгенерировалась с двумя спаунерами пещерных пауков: на самом изображении можно увидеть только один.