ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ» Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅
Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ
ΠΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΅
Π‘ΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ «Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ» Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ :
Π’ΠΠ’Π£ΠΠ¬ΠΠ«Π ΠΠΠ‘Π’ β (ΡΠΈΡΡΠ») ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π±ΡΠΎΡΡΡΡ, ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ², Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΈ Π³ΠΎΠ΄ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΄Ρ. Π ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠΌΠ½ΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ (Π½Π° Π»Π΅Π²ΠΎΠΉβ¦ β¦ ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
Π’ΠΠ’Π£ΠΠ¬ΠΠ«Π ΠΠΠ‘Π’ β (ΡΠΈΡΡΠ») ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π±ΡΠΎΡΡΡΡ, ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ², Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΈ Π³ΠΎΠ΄ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΄Ρ. Π ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠΌΠ½ΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ (Π½Π° Π»Π΅Π²ΠΎΠΉβ¦ β¦ ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ β (Π’ΠΠ’Π£Π) ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ. Π’. Π». ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΉ, Π½Π΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΡΠΎΡΠ°. Π‘ΠΌ.: Π Π°Π·Π²ΠΎΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ, Π¨ΠΌΡΡΡΠΈΡΡΠ» β¦ Π Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ
Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ β ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΎΡΠ½. Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΈΡΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ , Ρ. Π΅. ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½. ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ. ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. Π‘ΠΎΡΡΠ°Π² Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ β¦ β¦ ΠΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ
ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ β Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ ΡΠΈΡΡΠ»Π°. [ΠΠΠ‘Π’ Π 7.0.3 2006] Π’Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΠ±ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ EN title DE Titelblatt FR titre β¦ Π‘ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°
Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ β Π£ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΌ. Π’ΠΈΡΡΠ» (Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ). Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ ΠΊ Β«ΠΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈΒ» ΠΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ½Π° ΠΌΠ»Π°Π΄ΡΠ΅Π³ΠΎ. Π’ΠΈΠΏΠΎΠ³ΡΠ°Ρ β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ β 3.2.3.12 ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ: Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ ΡΠΈΡΡΠ»Π°. ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ: ΠΠΠ‘Π’ Π 7.0.3 2006: Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ, Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎ-ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ
ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ β ΡΠΈΡΡΠ» (ΠΎΡ Π»Π°Ρ. titulus Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡ, Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅), Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ (Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅, ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ², Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΉ, ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΈ Π³ΠΎΠ΄ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΄Ρ.). ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΡΠ½ΡΠΌ (ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° Ρ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ) β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ β ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ. Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΉ, Π½Π΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΡΠΎΡΠ°. Π Π°Π·Π²ΠΎΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠΌΠ½ΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ (Π½Π° Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ β ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΠ»,β¦ β¦ ΠΡΠ°ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ
Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ β Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ: ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ: Π‘ΠΠ‘Π’ΠΠΠ Π‘Π’ΠΠΠΠΠ Π’ΠΠ ΠΠ ΠΠΠ€ΠΠ ΠΠΠ¦ΠΠ, ΠΠΠΠΠΠΠ’ΠΠ§ΠΠΠΠ£ Π ΠΠΠΠΠ’ΠΠΠ¬Π‘ΠΠΠΠ£ ΠΠΠΠ£. ΠΠΠΠΠΠΠ― ΠΠΠΠΠΠΠ Π ΠΠΠ ΠΠΠΠΠ’Π«. ΠΠΠ©ΠΠ Π’Π ΠΠΠΠΠΠΠΠ― Π ΠΠ ΠΠΠΠΠ ΠΠ€ΠΠ ΠΠΠΠΠΠ― β¦ ΠΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ
ΠΠ· ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ.
ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ°Π·, Π²Π·ΡΠ² Π² ΡΡΠΊΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ, ΠΌΡ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌ Π΅Π΅, ΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ Π°Π½Π½ΠΎΡΠ°ΡΠΈΡ, ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅. Π ΡΡΠΎ ΠΌΡ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ?
ΠΠ· ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°? ΠΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ? ΠΠ»Ρ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠ°Ρ? ΠΠ°Π²Π°ΠΉΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π±Π΅ΡΠ΅ΠΌΡΡ.
ΠΠ· ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°?
ΠΠ½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ²:
ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» β ΡΡΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ°Π΄ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π΅ΡΡΡ.
ΠΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» β ΡΡΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ Π² Π°Π²ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ (ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΡ, ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΡΡ Π΅ΠΌΡ ΠΈ ΠΏΡ.).
Π‘Π»ΡΠΆΠ΅Π±Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» (Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ) Π΅ΡΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠΎΠΌ.
ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠ°:
ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠ»ΠΎΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΌ Π»ΠΈΡΡΠΎΠΌ. ΠΠ³ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½Π°Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ β ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅: Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.
Π’ΠΈΡΡΠ» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΡΠ½ΡΠΌ (ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π»ΠΈΡΡ Ρ Π΄Π²ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½), ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΡΠΌ (Π΄Π²Π° Π»ΠΈΡΡΠ° Ρ Π΄Π²ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½).
ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΡΠ»Π° Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π°Π²Π°Π½ΡΠΈΡΡΠ»ΠΎΠΌ. ΠΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° Π½Π΅ΠΉ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΠΏ. ΠΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΠ»ΠΎΠΌ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΡΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΏΠΈΡΠΎΠΌ.
ΠΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΠ» β ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΡΠΈΡΡΠ»Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°. ΠΠ½Π° ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π³ΡΡΠ·ΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ.
Π€ΡΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΏΠΈΡ β ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΌ Π»ΠΈΡΡΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ΅Ρ Π»ΠΈΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΡΠΎΡ. ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Ρ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ, ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠΈΡΠ΅Π²Π°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° ΡΠΈΡΡΠ»Π° Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΠ»ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΡΠΎΡ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΡΠ°. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΠΈΡΡΠ»Π° ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡ ΡΠ°ΡΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΡΠΎΡ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΡΠ°.
Π’ΠΈΡΡΠ» β ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ. Π Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½Π°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΌΡΡΡΠΈΡΡΠ». ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° Π»ΠΈΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π³Π»Π°Π²Ρ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΎΠΌ.
Π¨ΠΌΡΡΡΠΈΡΡΠ» ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΡΠΎΡΠ°. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎ ΡΠΌΡΡΡΠΈΡΡΠ»Π°ΠΌΠΈ, ΡΠΎ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ Π·Π½Π°ΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π», ΠΈΠ΄ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΌΡΡΡΠΈΡΡΠ»ΠΎΠΌ, Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΡΡΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΠΌ Π½Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅.
ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ. ΠΠ½Π° ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π²ΡΠ΅ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ½ΡΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ½ΡΠ΅. (ISBN, ΡΠΈΡΠ°ΠΆ, ΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ, Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅).
ΠΠ½ΠΈΠ³Π° β ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΌΡ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ½Π΅ΠΉ Π½Π°ΡΠ° ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ.
ΠΠ· ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°?
Β«ΠΠ΅Π· ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅Ρ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π΅Ρ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π½ΠΈ Π²ΠΊΡΡΠ°, Π½ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, Π½ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½Π΅ΠΉ ΡΠΈΡΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ; ΠΡΡΠ΅ ΠΈ Π¨Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ ΡΠ°Π²Π½ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌΡ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΡ. Π§ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π²Π΅ΠΊΠ°Β»
ΠΠ° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΌΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ. Π‘Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΏΠΎ Π°Π·Π±ΡΠΊΠ΅ ΠΈ Π±ΡΠΊΠ²Π°ΡΡ ΠΌΡ ΡΡΠΈΠΌΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ. Π ΡΠΊΠΎΠ»Π΅ ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π΅ΠΌ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΡΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, ΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ. ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΡΠ±Ρ Π² ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ΅ ΠΈ Π½Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ ΠΌΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Π, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΠΌΡ Π²ΡΠ±ΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π²ΠΊΡΡΡ ΠΈ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π»ΡΡ , Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Β«Π΄Π»Ρ Π΄ΡΡΠΈΒ».
Π ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π· Π΄Π΅ΡΠΆΠ° Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ, ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Ρ Π΅Ρ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΈΡΡΡΠ²Π°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ, ΠΌΡ ΠΈ Π½Π΅ Π·Π°Π΄ΡΠΌΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ². ΠΠ· ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°?
ΠΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠ΅ΡΠΎΠΊ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ (Π»ΠΈΡΡΡ). ΠΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π½ΠΈΡ Π΅ΡΡΡ Π΅ΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠ΅. ΠΠ°Π²Π°ΠΉΡΠ΅ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΡΡ ΡΠΎ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.
ΠΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ°, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡ ΠΈ ΡΡΠΏΠ΅ΡΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ°
Β«ΠΡΠ±ΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ, ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ±Π»Π΅Π³ΡΠ°Π΅Ρ Π²Π°ΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, Π΄ΡΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ°Π·ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΡΡΠΎΠΉ ΠΈ Π±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΌΡΡΠ»Π΅ΠΉ, ΡΡΠ²ΡΡΠ², ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ, ΠΎΠ½Π° Π½Π°ΡΡΠΈΡ Π²Π°Ρ ΡΠ²Π°ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈΡ ΡΠ΅Π±Ρ, ΠΎΠ½Π° ΠΎΠΊΡΡΠ»ΡΠ΅Ρ ΡΠΌ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΊ ΠΌΠΈΡΡ, ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΒ»
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠΈ ΠΌΡ ΡΠ·Π½Π°ΡΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅, ΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ·Π°Π΄ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΡΡ Π°Π½Π½ΠΎΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ Π³ΠΎΠ΄ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ.
ΠΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΡ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠ΅ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Β«Π½ΠΎΡΠΈΡΡΒ» ΠΈ ΡΡΠΏΠ΅ΡΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΡ β ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΡΡΠΌΠ½Π°Ρ Π±ΡΠΌΠ°ΠΆΠ½Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ°. ΠΠ½Π° Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅Ρ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ (ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°ΡΠΈΡΠΈΡΡ ΠΎΡ Π·Π°Π³ΡΡΠ·Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΡ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π’Π°ΠΊΠ°Ρ ΡΡΡΠΌΠ½Π°Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ½Π΅Π΅ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ·ΡΠ²Ρ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π³Π°Π·Π΅Ρ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, ΠΈ, Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, Π΄ΡΠ±Π»ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ: ΠΈΠΌΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ Ρ.Π΄.).
ΠΠ½ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ Π±Π»ΠΎΠΊ
Β«ΠΠ°ΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΌΡΡΠ»Ρ, Π½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π½Π½ΡΡ Π²Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·, ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΉΡΡ ΠΊ Π²Π°ΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ° ΠΈ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΎΠ½ΡΠ°ΠΉΡΠΈΠ΅ Π²Π°ΡΠΈ ΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ?Β»
ΠΡΡΡΠ°Π² Π€Π»ΠΎΠ±Π΅Ρ Β«ΠΠΎΡΠΏΠΎΠΆΠ° ΠΠΎΠ²Π°ΡΠΈΒ»
Π ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠΎΠΉ? ΠΠ΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ. ΠΡΠΈΡΡΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ: ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Ρ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎ ΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° Π²ΠΎΡΡΠΌΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π±ΡΠΎΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ, Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ β ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.
Π‘ΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΊΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ, Π° ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ Π² ΡΠ΅ΡΡΠ°Π΄ΠΈ (ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΡΡ Π² ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠ°Π΄ΠΈ!). Π ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ, ΡΠ΅ΡΡΠ°Π΄ΠΈ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ Π΄ΡΡΠ³ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ Π² ΠΊΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠ΅ β ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΡΠ°Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»ΠΎΠΊΠ°, Π³Π΄Π΅ ΠΊΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. ΠΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΡ β Π»ΡΡΡΠ΅ (Π½Π΅ΠΌ. Lesezeichen β Β«Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ°Β», ΡΡ. lacet β Β«ΡΠ½ΡΡΠΎΠΊΒ»). Π’ΠΎΠ½ΠΊΠ°Ρ, Π°ΡΠ»Π°ΡΠ½Π°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ Π»Π΅Π½ΡΠΎΡΠΊΠ° ΠΏΡΠΈΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π° ΠΊ ΠΊΠΎΡΠ΅ΡΠΊΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ Β«Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΒ» Π½ΡΠΆΠ½ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠΊΡ, Π½Π΅ Π½Π°Π½ΠΎΡΡ Π²ΡΠ΅Π΄ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅.
Π€ΠΎΡΠ·Π°Ρ ΠΈ Π½Π°Ρ Π·Π°Ρ. Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ. ΠΠ°ΠΆΠ½ΡΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅
Β«ΠΠΎΠ»ΡΠ·Π° Π½Π΅ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ , Π½ΠΎ Π² Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ Β»
Π‘Π΅Π½Π΅ΠΊΠ° ΠΡΡΠΈΠΉ ΠΠ½Π½Π΅ΠΉ
ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ Π½Π°ΡΡΠ°Π» ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ. Π Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π°Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ.
Π ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΡΠ·Π°Ρ (ΠΎΡ Π½Π΅ΠΌ. vorsatz β Β«ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ/ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΠΉ/Π»ΠΈΡΡΠΎΠΌΒ») β Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠΉ Π±ΡΠΌΠ°ΠΆΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ, ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ. Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π»ΠΈΡΡ Π΅ΡΡΡ ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ, ΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΡΠ·Π°ΡΠ΅ΠΌ, Ρ ΠΎΡΡ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ β Π½Π°Ρ Π·Π°Ρ (ΠΎΡ Π½Π΅ΠΌ. nachsatz β Β«ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ/ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ/Π»ΠΈΡΡΠ°Β»). Π€ΠΎΡΠ·Π°ΡΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΈΠ· ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π±Π΅Π»ΠΎΠΉ Π±ΡΠΌΠ°Π³ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ: ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΡΡΡ, ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΡ, ΡΠΎΡΠΌΡΠ»Ρ ΠΈ Ρ.ΠΏ.
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Ρ ΡΠΎΡΠ·Π°Ρ, ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ (ΠΎΡ Π»Π°Ρ. titulus β Β«Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡΒ») β ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°. ΠΠ° Π½Π΅ΠΉ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ: ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠΌΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ Π³ΠΎΠ΄ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ.
ΠΠ° ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π»ΠΈΡΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΈΠΏΠΎΠ² Π΄Π°Π½Π½ΡΡ : Π½Π°Π΄Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅.
Π ΠΏΠΎΠ΄Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎ ΠΆΠ°Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Ρ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ°.
ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΌ Π»ΠΈΡΡΠΎΠΌ
Β«Π§ΡΠΎ Π±Ρ Π²Ρ Π½ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ Π±Ρ Π²Ρ Π½ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡ, Π²Π°ΠΌ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ½Π°Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡΡΡ ΡΠΌΠ½ΡΠΉ ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ β ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Β»
Π Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΠΉ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ, Π° Π°Π²Π°Π½ΡΠΈΡΡΠ» (ΠΎΡ ΡΡ. avant β Β«ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Β» ΠΈ Π»Π°Ρ. titulus β Β«Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡ, Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅Β»). Π ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΡΠ° ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ Π½Π° Π°Π²Π°Π½ΡΠΈΡΡΠ», Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° Π°Π²Π°Π½ΡΠΈΡΡΠ»Π΅ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°Ρ ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ Π°Π²Π°Π½ΡΠΈΡΡΠ»Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈ Π΅ΡΡ ΠΎΠ΄Π½Π° Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠΊΠ° β ΡΡΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΏΠΈΡ (ΡΡ. frontispice ΠΎΡ Π»Π°Ρ. frontis β Β«Π»ΠΎΠ±, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Β» ΠΈ specio, spicio β Β«ΡΠΌΠΎΡΡΡΒ» β Β«ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π² Π»ΠΎΠ±Β»). ΠΠΎ ΡΡΡΠΈ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°, Π° ΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ, ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΡΠ½Π½ΡΠΉ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΡΠΎΡΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΌ Π»ΠΈΡΡΠΎΠΌ. ΠΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π°Π²ΡΠΎΡΡ (Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Ρ) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ.
Π‘ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΡΠΉ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ
Β«Π¨ΠΊΠΎΠ»Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π½Π°ΡΡΠΈΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ, Π° ΡΠΎΠΌΡ β ΠΊΠ°ΠΊ. ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ β ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° XXI Π²Π΅ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΠΎΠ±Π»Π°Π·Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π½Π°Π±ΠΎΡ Π°Π»ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠ², ΡΡΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π²ΡΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ Π² Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Ρ ΠΎΠ±Π±ΠΈ Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΅Π·Π΄Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π²Β».
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ Π²ΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠΆΠ°ΡΡΡ Π² Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΡΠΉ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ : Π°Π½Π½ΠΎΡΠ°ΡΠΈΡ, ΠΎΠ³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΡΠΈΡΡΠ» ΠΈ Π΄Ρ.
ΠΡΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ Π·Π°Π²ΡΠ·ΠΊΡ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΡΡ ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΊΡ ΠΎΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ Π°Π½Π½ΠΎΡΠ°ΡΠΈΡ. Π§Π°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠΈΡΡΠΎΠΌ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π°Π½Π½ΠΎΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.
ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅. Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅
Β«Π§ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈΠΌΠΈ. Π₯ΠΎΡΠΎΡ ΡΡΡΠ»ΡΠΉ ΡΠ²Π΅Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ Π·Π°Π±ΠΎΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Ρ Π²ΡΠ΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΠΈ. ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡ Ρ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ β Π·Π½Π°ΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠΈΡΡ ΠΊ Π΄Π΅Π»Ρ Π½Π΅ Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°, ΡΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π½Π°ΡΠ°Π² Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ. Π§ΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠΊΡΡΠ½Π΅Π΅ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²Π΅Π΅ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π°Π²ΡΠΎΡΡ, ΡΠ΅ΠΌ, ΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ, Π±ΡΠ°ΡΡΡΡ Π·Π° βΠΠΎΡΠΏΠΎΠΆΡ ΠΠΎΠ²Π°ΡΠΈβ, Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π·Π½Π°Ρ, ΡΡΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π±ΡΡΠΆΡΠ°Π·ΠΈΡ. ΠΡΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° Π²ΠΎΡΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ, ΠΈ Π½Π°ΡΠ° Π³Π»Π°Π²Π½Π°Ρ Π·Π°Π΄Π°ΡΠ° β ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ ΡΡΠΎΡ ΠΌΠΈΡ, Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉΡΡ Π½Π°ΠΌ ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΏΡΡΠΌΡΡ Π½Π΅ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠΉ Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ Π·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅. ΠΡΠΎΡ ΠΌΠΈΡ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠΈΡΡ β ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΠΉΡΠ΅ Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·ΡΡ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ, Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΠΌΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡΒ».
ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΎΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠ°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ: ΡΠ°ΠΊΡΡ ΠΎΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΡΠΏΠΎΡ Π° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ, ΠΌΠΎΡΠΈΠ²ΠΈΡΡΡΡΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ΄, ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π»ΡΠ΄ΠΈ, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π²ΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅.
Π¨ΠΌΡΡΡΠΈΡΡΠ»
Β«ΠΠ΅ ΡΠ°ΠΊ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΡΡΠΈΡΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ, Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅ Π½Π°ΡΡΠΈΡΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΎΠ±Π΄ΡΠΌΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ!Β»
Π‘ΡΠΎΠΈΡ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΠΊΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π·Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ ΠΈ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠ°. Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ, ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΉ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎ-ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΉ, ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ², ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅.
Π‘Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΌΡΡΡΠΈΡΡΠ» ( ΠΎΡ Π½Π΅ΠΌ. Schmutztitel β Β«Π³ΡΡΠ·Π½ΡΠΉ ΡΠΈΡΡΠ»Β») β ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°, ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΠ°Ρ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π»Π°Π²Ρ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΌΡΡΡΠΈΡΡΠ» Π±ΡΠ» ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΡΠ° ΠΎΡ Π³ΡΡΠ·ΠΈ. ΠΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠΊΠ° ΠΎΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π° Π½Π° ΡΠ°ΡΡΠΈ. Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΠΌΡΡΡΠΈΡΡΠ» ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΌ Π»ΠΈΡΡΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΈ. Π Π°Π·Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅Π»ΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΠΎ-ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΌΡ, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΌΡΡΡΠΈΡΡΠ» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.
ΠΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ
ΠΠΎΡΠΎΠ³ΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠ³! Π’Ρ Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΊΠ° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π»ΡΠ±ΠΈΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΠ°Π΄ΡΠ΅ΡΡΡΡ, ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Ρ Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ· Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°. Π ΡΡ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π·Π°Π΄ΡΠΌΡΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΈΠ· ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°? Π Π°ΡΠΊΡΡΠ² ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Ρ, Π»ΡΠ±ΡΠ΅ΡΡΡΡ ΡΠ·ΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΎΡΠ·Π°ΡΠ°, ΡΠ°Π·Π³Π»ΡΠ΄ΡΠ²Π°Π΅ΡΡ, ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Ρ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° Π½Π° ΡΡΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΏΠΈΡΠ΅, ΠΏΡΠΎΠ±Π΅Π³Π°Π΅ΡΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΡΠΈΡΡΠ»Ρ, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠΈΡΡ ΠΊ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ.β¦ ΠΠΎ Ρ Π²ΠΈΠΆΡ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΡΠ΅Π±Π΅ Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅ΠΌ Π·Π° ΠΌΠ½ΠΎΠΉ, Ρ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°ΠΆΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΡ ΡΠ΅Π±Π΅, ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°! Π Π΅ΡΠ»ΠΈ Ρ
ΠΎΡΠ΅ΡΡ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΡΡ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡΡ ΠΊ ΡΠ΅Π±Π΅ Π² ΡΡΠΊΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΉΠ΄ΠΈ Π½Π° ΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠΊΡ.
ΠΠ°ΠΊ Β«ΡΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π°Β» ΠΈ ΠΈΠ· ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°?
ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Ρ
Π’ΠΎ, Ρ ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ²ΠΎ Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ, β ΠΏΡΠΎΡΠ½Π°Ρ, ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄Π°Ρ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΠΊΠ° (ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΡΡΠΎΠ½Π°, Π±ΡΠΌΠ°Π³ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ.), Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡΠΊΠ° ΠΈΠ· Π±ΡΠΌΠ°Π³ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΡΡΠΎΠ½Π° Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠΎΠΉ. ΠΠ° Π»ΠΈΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°, ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ.
ΠΠΎΡΠ΅ΡΠΎΠΊ
ΠΡΠ°ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»ΠΎΠΊΠ°, ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡΡΠΈΠΉ Π²ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ (ΡΠ΅ΡΡΠ°Π΄ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»ΠΎΠΊΠ°, ΠΊΠ°ΠΏΡΠ°Π», Π»ΡΡΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ.)
ΠΠ½ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ Π±Π»ΠΎΠΊ
Π‘ΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΡΠ°Π΄Π΅ΠΉ, ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π² ΠΊΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π·Π°Π½Π½ΡΡ Ρ ΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½.
Π€ΠΎΡΠ·Π°Ρ
ΠΠ²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΡ Π±ΡΠΌΠ°Π³ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ Π±Π»ΠΎΠΊ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΊΡΡΡΠΊΡ. ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠΈΡΡΡΠΌ, Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡΠΈΠΉ Π°ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, β ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ½Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ (ΡΠ·ΠΎΡ).
ΠΠ²Π°Π½ΡΠΈΡΡΠ»
ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠ°Ρ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π»ΠΈΡΡΡ. ΠΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅.
Π€ΡΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΏΠΈΡ
Π‘ΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° Ρ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°), Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΡΠ·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΌ Π»ΠΈΡΡΠΎΠΌ.
ΠΠΎΠ»ΠΎΠ½ΡΠΈΡΡΠ»
ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ° Π½Π°Π²Π΅ΡΡ Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π³Π»Π°Π²Ρ, ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π°, Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°.
Π¨ΠΌΡΡΡΠΈΡΡΠ»
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈΠ· Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΎΠ², ΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΌ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ Ρ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ. ΠΡΠΎ ΠΈ Π΅ΡΡΡ ΡΠΌΡΡΡΠΈΡΡΠ».
ΠΠΎΠ»ΠΎΠ½ΡΠΈΡΡΠ°
ΠΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ.
Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ
ΠΠ°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅: Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π°Π²ΡΠΎΡ, ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ Ρ.Π΄., ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ, ΡΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ΅.
ΠΠ°Ρ Π·Π°Ρ
Π’ΠΎ ΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΠΎΡΠ·Π°Ρ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π‘ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΠ΅Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ Π±Π»ΠΎΠΊ Ρ Π·Π°Π΄Π½Π΅ΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡΡΡΠΊΠΈ. ΠΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠΎΡΠ·Π°ΡΠ°.
ΠΠ°ΠΏΡΠ°Π»
Π’Π΅ΡΡΠΌΠ° Ρ ΡΡΠΎΠ»ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΊΡΠ°Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»Π΅ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΊ Π²Π΅ΡΡ Π½ΠΈΠΌ ΠΈ Π½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΌ ΠΊΡΠ°ΡΠΌ ΠΊΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»ΠΎΠΊΠ°.
ΠΡΡΡΠ΅
ΠΠ΅Π½ΡΠΎΡΠΊΠ°-Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ°, ΠΏΡΠΈΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΊ Π²Π΅ΡΡ Π½Π΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠ°.
ΠΠΎΠ½ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ
ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Ρ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ½ΡΠΌΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ.
ΠΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ
ΠΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ-ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎ-ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ.
ΠΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, Π° ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π΄Π°Π²Π°ΠΉ ΡΠ°Π·Π±Π΅ΡΠ΅ΠΌΡΡ Ρ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ, Π΄Π΅Π»Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Π΅ ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ½Π΅Π΅.
ΠΠΈΠ΄Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΡΡ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΉ
Π€ΡΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΏΠΈΡ
ΠΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠΈΡΡΠ»Π°, Π½Π° Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π Π°ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. ΠΠ° ΡΡΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΏΠΈΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Ρ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅ΡΠΎΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°.
ΠΠ°ΡΡΠ°Π²ΠΊΠ°
ΠΠ΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π°Π²Π΅ΡΡ Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ. ΠΠ°ΡΡΠ°Π²ΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π°.
ΠΠΎΠ»ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΠ½Π°Ρ
ΠΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ.
ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠ½Π°Ρ
ΠΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π²ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ.
ΠΡΠΊΠ²ΠΈΡΠ°
ΠΡΡΠΏΠ½Π°Ρ, ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π° Π³Π»Π°Π²Ρ, ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π°, ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.
Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ
Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅
ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ
ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΡΠ°. ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ (Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ) ΠΈ ΠΈΠΌΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅, Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΎΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°. Π‘Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅, ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ½Π΅, Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.
ΠΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ ΠΎΠΉ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΡΠ° ΡΡΠ°Π» ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°ΡΡ Π Π΅Π³ΠΈΠΎΠΌΠΎΠ½ΡΠ°Π½Π°, Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΠΡΡ Π°ΡΠ΄ΠΎΠΌ Π Π°ΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΠ΄ΡΠΎΠΌ Π² 1476 Π³ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Ρ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΡΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ»Π° ΠΊΡΠΈΠ»ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ°ΠΌΠΊΠ° Ρ Π»ΠΈΡΡΡΡΠΌΠΈ ΠΈ Π²Π°Π·Π°ΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊΠ°Ρ Β«ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΊΠΎΠΉΒ» ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΡΠ°.
Π ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² 1580 Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠ²Π°Π½ Π€Π΅Π΄ΠΎΡΠΎΠ² ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ Π² ΠΡΡΡΠΎΠ³Π΅ ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ ΠΈ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ. ΠΠ»Ρ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΡΠ° Β«ΠΡΡΡΠΎΠΆΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈΒ» ΠΎΠ½ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π» ΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΊΡΠΈΠ»ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ Ρ ΡΡΠΈΡΠΌΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π°ΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΌΠ»ΡΠ»Π° ΡΡΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΏΠΈΡ Π² Β«ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»Π΅Β» 1564 Π³ΠΎΠ΄Π°.
ΠΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ
ΠΠΎ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ΅ [1]
ΠΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ
Π₯ΠΎΡΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΉ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΡΠ° Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-ΡΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ Π΄ΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΈΠΏΡ. Π’Π°ΠΊ, Π. Π. ΠΠ°Π»ΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΡΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΡ Π΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ»ΠΎΠ² [6] :
ΠΠ°Π»Π΅ΡΠ΅Ρ
Β«ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΈΠΎΒ» Π¨Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡΠ°. ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½, Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌ ΠΈ ΠΠΉΠ·Π΅ΠΊ ΠΠΆΠ°Π³Π³Π°ΡΠ΄Ρ ΠΈ ΠΠ΄Π²Π°ΡΠ΄ ΠΠ»ΡΠ½Ρ, 1623
Π‘ΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ΅ΡΠ³ΠΈΠ»ΠΈΡ. ΠΠΈΡΠΌΠΈΠ½Π³Π΅ΠΌ, ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠ°ΡΠΊΠ΅ΡΠ²ΠΈΠ»Π», 1757.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°
ΠΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΅
Π‘ΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ «Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ» Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ :
Π’ΠΠ’Π£ΠΠ¬ΠΠ«Π ΠΠΠ‘Π’ β (ΡΠΈΡΡΠ») ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π±ΡΠΎΡΡΡΡ, ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ², Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΈ Π³ΠΎΠ΄ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΄Ρ. Π ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠΌΠ½ΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ (Π½Π° Π»Π΅Π²ΠΎΠΉβ¦ β¦ ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
Π’ΠΠ’Π£ΠΠ¬ΠΠ«Π ΠΠΠ‘Π’ β (ΡΠΈΡΡΠ») ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π±ΡΠΎΡΡΡΡ, ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ², Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΈ Π³ΠΎΠ΄ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΄Ρ. Π ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠΌΠ½ΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ (Π½Π° Π»Π΅Π²ΠΎΠΉβ¦ β¦ ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ β (Π’ΠΠ’Π£Π) ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ. Π’. Π». ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΉ, Π½Π΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΡΠΎΡΠ°. Π‘ΠΌ.: Π Π°Π·Π²ΠΎΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ, Π¨ΠΌΡΡΡΠΈΡΡΠ» β¦ Π Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ
Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ β ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΎΡΠ½. Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΈΡΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ , Ρ. Π΅. ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½. ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ. ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. Π‘ΠΎΡΡΠ°Π² Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ β¦ β¦ ΠΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ
ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ β Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ ΡΠΈΡΡΠ»Π°. [ΠΠΠ‘Π’ Π 7.0.3 2006] Π’Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΠ±ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ EN title DE Titelblatt FR titre β¦ Π‘ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°
ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ β 3.2.3.12 ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ: Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ ΡΠΈΡΡΠ»Π°. ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ: ΠΠΠ‘Π’ Π 7.0.3 2006: Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ, Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎ-ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ
ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ β ΡΠΈΡΡΠ» (ΠΎΡ Π»Π°Ρ. titulus Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡ, Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅), Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ (Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅, ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ², Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΉ, ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΈ Π³ΠΎΠ΄ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΄Ρ.). ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΡΠ½ΡΠΌ (ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° Ρ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ) β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ
Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ β ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π½Π°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ. Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΉ, Π½Π΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΡΠΎΡΠ°. Π Π°Π·Π²ΠΎΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠΌΠ½ΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ (Π½Π° Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ β ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΠ»,β¦ β¦ ΠΡΠ°ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ
Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ β ΡΠΈΡΡΠ» (ΠΎΡ Π»Π°Ρ. titulus Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡ, Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅), Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° (ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ) ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ (Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°Π»Ρ Π»ΠΈΡ, ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ Π² ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΠΌΠ°ΡΠΊΠ° ΠΈ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° β¦ ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ β Π’ΠΈΡΡΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ: ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ: Π‘ΠΠ‘Π’ΠΠΠ Π‘Π’ΠΠΠΠΠ Π’ΠΠ ΠΠ ΠΠΠ€ΠΠ ΠΠΠ¦ΠΠ, ΠΠΠΠΠΠΠ’ΠΠ§ΠΠΠΠ£ Π ΠΠΠΠΠ’ΠΠΠ¬Π‘ΠΠΠΠ£ ΠΠΠΠ£. ΠΠΠΠΠΠΠ― ΠΠΠΠΠΠΠ Π ΠΠΠ ΠΠΠΠΠ’Π«. ΠΠΠ©ΠΠ Π’Π ΠΠΠΠΠΠΠΠ― Π ΠΠ ΠΠΠΠΠ ΠΠ€ΠΠ ΠΠΠΠΠΠ― β¦ ΠΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ