что такое телетекст в телевизоре и как им пользоваться
Что такое телетекст в телевизоре?
Телетекст — сетевая служба телевизионной сети, обеспечивающая передачу текста и простых изображений. Телетекст работает в режиме широковещания и предназначен для приёма информации телевизорами, оснащёнными специальными декодерами. … Также с помощью телетекста могут передаваться субтитры (обычно на странице 888).
Как включить телетекст на телевизоре?
Найдите на пульте вашего телевизора кнопку с пиктограммой в виде стилизованного экрана, на котором расположены три-четыре линии, имитирующие строки текста. Если нажать на нее один раз, телевизор перейдет в режим телетекста с наложением символов на черный фон.
Как убрать телетекст с экрана телевизора?
Если на пульте ДУ телевизора есть специализированная клавиша «Subtitle», то с ее помощью еще проще убрать титры. Простое нажатие на эту кнопку активирует/деактивирует отображение текстовой информации.
Как работать с телетекстом?
Как пользоваться телетекстом
На каком канале работает телетекст?
телетекст есть на каналах Первый канал, НТВ, Пятый канал, ТВ Центр. Также телетекст присутствует на каналах Россия-1, Матч ТВ, Россия-К, Карусель, РЕН ТВ, СТС, Домашний, ТВ-3, Пятница!, Звезда и ТНТ.
Как включить субтитры на Ростелекоме?
Алгоритм настройки показа скрытых субтитров следующий: выбираете на пульте дистанционного управления телевизором кнопку доступа к телетексту (TTX). Затем набираете комбинацию 888. Выходите из меню телетекста, активируете строку «Субтитры».
Как убрать с экрана субтитры?
Что такое субтитры на телевизоре?
Субтитры как правило представляют собой транскрипцию звуковой части контента, отображаемую на экране телевизора. Они включают в себя звуковые эффекты и описания, но доступность неречевых элементов будет зависеть от контента.
Как убрать субтитры из фильма на телевизоре LG?
Как отключить субтитры на телевизоре LG
Как убрать телетекст на телевизоре самсунг?
Как убрать субтитры на телевизоре Samsung
На пульте нажать кнопку «Меню» и выбрать вкладку «Система», после чего перейти в рубрику «Субтитры», где и выбрать опцию выключения субтитров.
Что такое телетекст в телевизоре
Телетекст обеспечивает круглосуточную подачу информации развлекательного и справочного характера. Вся эта информация выводится на экран телевизора при помощи декодера. Декодер — это приставка, которая ещё зовётся тюнером. Обладая им, вы сможете помимо программы передач, просматривать контент на темы от финансов и новостей до прогноза погоды.
Общее понятие
Телетекст обеспечивает воспроизведение текстовой, а также графической составляющих информационного потока, используя телевизионную сеть выводя её на монитор телевизора, занимая место в отведённой строке. Отображает в телевизоре подключенного к декодеру:
Отображаются данные в форме различных каталогов, их численность достигает восьми. Они помещают в себе до сотни страниц, каждая с которых имеет 24 строки. Текст воспроизводится, используя чёрно-белый формат либо цветовой. Ассортимент цветов включает в себя базовую цветовую гамму (8 оттенков). Их можно настроить в режим мерцания или синхронизировать вместе с сигналом канала. Величина скорости передачи равна сорока символам на одну телестроку.
Период отображения страницы целиком при открытии двух строк составит 0,26 секунды. То есть, чтобы загрузить все данные, нам понадобится лишь примерно 3,5 минуты. Поскольку 800 страниц нечастое явление, время на обработку ещё меньше. Например, телетекст QPT обрабатывается целиком всего за 30 секунд. Также предоставляется возможность встроить в фильм субтитры. Этих динамических полей мало и отображаются они вне очереди для предотвращения десинхронизации фильма с текстом.
Принцип управления
Для осуществления передвижения по страницам телетекста, существуют разные режимы:
List.Вид навигации при которой следует выполнять все шаги, указанные на экране. Этот способ просмотра появляется всё реже, в связи с неудобствами, которые он несёт пользователям.
Fast и FLOF. Более удобный способ для перемещения между страницами. Удобен тем, что даёт пользователю множество вариантов по навигации, вследствие чего, можно лишь одной кнопкой выбрать необходимую страницу.
Система предназначена для:
Пульт дистанционного управления должен иметь кнопки зелёного, жёлтого, белого цвета. Они привязаны к определённому меню.
Тор. Отличается простотой и удобством в получении доступа к страницам. Вся информация разнесена по каталогам. Каждый каталог посвящён отдельной теме. Для нахождения нужной тематики используют страницу, где отображаются адреса страниц. Его преимущества:
Важно! Этот режим несовместим с тюнерами уровня 1 и 1.5 в связи с маленьким объёмом памяти и ограничений в использовании.
Как включать и отключать субтитры на телевизоре
Функция «Субтитры» (морально устаревшее название – «Телетекст», хотя некоторые интерпретируют термин несколько иначе) в современном телевидении используется достаточно широко. Обычно тест, дублирующий человеческую речь, звучащую на языке оригинала (отличного от языка, выбранного пользователем в качестве основного в настройках телевизионного приёмника), отображается внизу экрана. В субтитрах часто демонстрируют название текущей передачи и её краткое содержание, анонсируют будущие телепередачи.
Показ субтитров в целом является очень удобным инструментом, позволяющим некоторым категориям пользователей упростить просмотр видеоконтента. По этой причине практически все модели современных телевизоров оснащены подобным функционалом. Хотя многим субтитры не по душе, они закрывают часть экрана, отвлекают от просмотра. Проблема в том, что далеко не все знают, как включается и отключается показ текста. Мы намереваемся устранить этот пробел в знаниях тем нашим читателям, кто в этом заинтересован.
Как включить показ субтитров на телевизоре
Когда выходит новый фильм, обеспечить его перевод – задача не простая. Ещё сложнее озвучить его на родном языке, поэтому часто новые киноленты сначала снабжают субтитрами, и только потом появляется дубляж. Хотя многие киноманы предпочитают просмотр именно на языке оригинала, чтобы прочувствовать эмоции и игру актёров. Некоторые именно таким способом улучшают свои познания в английском, ибо нет лучшей практики, чем слушать речь от нативных носителей.
Субтитры – единственный вариант для людей с проблемами слухового аппарата. Наконец, субтитры могут присутствовать как способ озвучивания телепередач на государственном языке.
Управление субтитрами на большинстве современных ТВ-приёмниках максимально упрощено, осуществить изменение статуса показа можно в несколько кликов кнопками пульта. Однако проблема заключается в том, что, во-первых, многие просто не знают о такой возможности. Во-вторых, общепринятого стандарта в этом вопросе нет, и каждый производитель решает проблему по-своему.
Обычно на телевизионном пульте присутствует отдельная кнопка, позволяющая одним нажатием выключить/включить субтитры на телевизоре, будь то LG, Philips или Samsung. А вот называться она может по-разному. Чаще – Subtitle, встречается также вариант Sub-t или просто Subt. С помощью этой кнопки можно не только включать/выключать, но и осуществлять настройку субтитров на телевизоре. Например, задействовать функцию автоматического дубляжа, если в просматриваемом видеофайле присутствует дорожка на иностранном языке. Как правило, при нажатии кнопки появляется подменю, в котором можно установить язык субтитров по умолчанию, осуществить настройки показа (размер, тип шрифта, в каком месте экрана показывать).
Если у вас телевизор Smart, эти настройки доступны в меню, обычно пункт меню называется «Дополнительные элементы управления», где следует искать подпункт «Субтитры». Здесь у вас появятся дополнительные возможности управления текстовым контентом, обеспечивающие максимальный уровень комфорта при просмотре телевизионных передач.
Пользоваться этими возможностями или нет – дело ваше. Как мы уже отмечали, некоторым данная функция не нравится, и если субтитры были включены по умолчанию или кем-то другим, возникает противоположная проблема – как отключить показ субтитров.
Как убрать субтитры на экране телевизионного приёмника
На старых телевизорах для этого достаточно нажать на соответствующую кнопку на пульте. На новых кнопка может и отсутствовать, поэтому функцию нужно отключать через меню, а оно у всех производителей разное. Да что там у производителей – у разных моделей оно может отличаться кардинальным образом!
И даже для конкретной модели всё зависит от версии прошивки, которая для топовых моделей популярных брендов обновляется с завидной регулярностью. Так что после очередной прошивки вполне может возникнуть ситуация, когда вам нужно деактивировать показ субтитров, но как это сделать, нужно выяснять по-новому из-за изменившейся управляющей программы.
Поэтому рассмотрим, как выполнять это действие на телевизорах популярных торговых марок.
Как отключить/включить показ субтитров на телевизоре Samsung
Единого рецепта не существует. Самый простой и очевидный способ – использовать кнопку Subtitles. Если таковой нет (или вместо надписи на пульте присутствует пиктограмма, значение которой не очевидно), можно попробовать использовать следующие рекомендации:
Эффективность такого способа для телевизоров этого бренда составляет порядка 90%. Если вы просматриваете фильм, предварительно скачанный через торренты и записанный на флешку, то здесь меню телевизора не поможет. Для удаления субтитров необходимо использовать специальное приложение. Если же текст встроен в видеоряд, то такие субтитры отключить на телевизоре Samsung невозможно – просто поищите такой же файл, но без них.
Как выключить субтитры на телевизоре LG
В телевизорах другого известного южнокорейского бренда выключение субтитров производится аналогичным образом: либо кнопкой пульта дистанционного управления, либо активацией соответствующего пункта меню. Последний вариант доступен только для моделей Smart.
Кнопка позволяет только включать и выключать показ текста внизу экрана, никаких дополнительных функций не предусмотрено. Но они доступны через меню, для чего нужно кликнуть по иконке стрелки, направленной влево (она расположена с правой стороны экрана в центральной его части). Должно появиться меню с основными элементами управления телевизором. Ищем пункт SUB, щёлкаем по нему и выбираем опцию «Выключить». Здесь же можно, помимо включения/отключения телетекста, управлять цветом и размером шрифта, настраивать язык перевода, и даже осуществлять его синхронизацию с видеорядом в случае рассогласования.
Отметим, что кнопка, отвечающая за отключение субтитров (она может называться Subtitle, реже – Sub-t), имеется не на всех пультах для телевизоров этой торговой марки.
Как отключить субтитры на телевизоре Sony
Опять же, проще всего использовать кнопку Subtitles, если она имеется на пульте от вашей модели телевизора. Если он старый, вполне вероятно, что вы используете не родной пульт – в этом случае работоспособность кнопки не гарантирована.
Если вы просматриваете контент, записанный на флеш-носитель, кнопка пульта тоже окажется бесполезной. Но ситуация управляема: вам нужно просто остановить воспроизведение видеоряда, щёлкнув по значку паузы, после чего выбрать пункт Title List и отключить субтитры, после чего продолжить просмотр нажатием Play.
Такой способ не поможет, если вы просматриваете контент со стриминговых сервисов типа Youtube или Netflix. Но и здесь ситуация не безнадёжная, нужно просто использовать меню самого приложения, в котором должен быть способ отключения показа телетекста.
Нужно признать, что на телевизорах линейки Sony Bravia возможность отключения субтитров реализована программно не для всех разновидностей видеофайлов. В основном это связано с ограничениями, касающимися региона просмотра контента, особенностей региональных законодательств в этом вопросе.
Как убрать субтитры на телевизоре Xiaomi
Молодой китайский бренд выпускает только Smart-TV, поэтому обычных пультов с множеством кнопок вы не увидите. Это означает, что выключение функции показа телетекста возможно только через меню. Выполняется оно следующим образом:
Это – пример отключения цифровых субтитров на телевизорах Xiaomi. Что касается аналоговых, то соответствующий пункт нужно искать в подменю «Телетекст». Известен ещё один архаичный способ отключения – зайти в ТТХ и набрать 100 (для включения – 888) после чего снова нажать ТТХ.
Инструкция по отключению субтитров на телевизоре Toshiba
У телевизоров этого бренда используется собственный оригинальный способ включения/отключения субтитров. Сделать это можно двумя способами – пультом и непосредственно на панели управления.
Последний способ встречается редко, поэтому начнём описание именно с него:
Если на вашей модели телевизионного приёмника кнопка C. CAPT отсутствует, те же действия можно выполнить пультом дистанционного управления:
Отключение субтитров на телевизорах Philips
На обычных моделях ТВ бренда Philips для отмены показа телетекста нужно использовать кнопку Subtitle на пульте. Название может быть и другим, в зависимости от страны, для которой был произведён телевизор. Вы можете уточнить этот момент, заглянув в документацию.
Что касается новых моделей, в том числе с приставкой Smart, то здесь для отключения субтитров необходимо выполнить следующие действия:
Как видим, несмотря на некоторые различия, суть алгоритма включения/отключения показа субтитров одинакова на всех телевизорах, нужно только найти соответствующий пункт в меню, если на пульте отсутствует специальная кнопка.
Что касается телевизоров других марок, то приводить описание процедуры для многочисленных китайских брендов, в том числе молодых и малоизвестных, — занятие не самое приятное. Остаётся надеяться, что вы сможете самостоятельно разобраться в этом вопросе, в том числе и с помощью руководства пользователя.
Если справились, делитесь свои опытом с другими, мы такие комментарии только приветствуем. А тем, кто так и не смог включить или отключить субтитры, советуем тоже воспользоваться возможностью описать проблему в комментариях с указанием марки и модели вашего телевизора, и вам обязательно помогут.
Телетекст
Телетекст — сетевая служба телевизионной сети, обеспечивающая передачу текста и простых изображений. Телетекст работает в режиме широковещания и предназначен для приёма информации телевизорами, оснащёнными специальными декодерами. Обычно посредством телетекста передаются различные новости, прогноз погоды, программы телевизионных передач и другая подобная информация. Также с помощью телетекста могут передаваться субтитры (обычно на странице 888).
Содержание
История
Система разработана в Великобритании в 1970-х годах.
Первая в мире служба телетекста Ceefax была создана в 1974 году. На «Би-би-си» искали способ транслировать в эфир субтитры и обнаружили, что в незанятых телевизионных строках можно уместить целые страницы текста и несложных картинок. В результате Ceefax стал использоваться для передачи новостных сводок, котировок акций, результатов спортивных матчей и прогнозов погоды.
По данным BBC News, пик аудитории Ceefax пришелся на 1990-е годы. Тогда службой еженедельно пользовались до 20 миллионов человек. Популярности сервису добавило то, что в 1994 году посредством Ceefax передавались имена победителей Национальной лотереи Великобритании.
В Советском Союзе телетекст использовался, начиная с середины 1980-х годов, для специальных целей: оперативного распространения сообщений ТАСС по редакциям местных газет. Бытовые телеприёмники, выпускавшиеся в СССР, декодерами телетекста не комплектовались.
Как служба, ориентированная на массового пользователя, телетекст появился на российских каналах в середине 1990-х годов. Первоначально использовался на 31 канале внутри самой сетки вещания. В настоящее время телетекст есть на каналах Первый канал, ТВ Центр, РЕН ТВ Санкт-Петербург. Также телетекст присутствует на каналах Россия-1, Россия-К и НТВ, но только с наличием скрытых субтитров для некоторых передач. Ранее также использовался на каналах MTV Россия, Пятый канал, Евроспорт и ТВ-6.
Перспективы
24 октября 2012 года Би-би-си отключает Ceefax. Сообщается, что Ceefax в связи с закрытием создаст графический «прощальный экран». Ceefax передает в эфир картинку с надписью «1974-2012. Спасибо, что смотрели нас».
Технология
Передача сигналов телетекста осуществляется на задней «полке» кадрового импульса гашения, в строках, не содержащих изображения. За одну секунду передаётся 7 175 бит информации. Информация организована в виде полноэкранных текстовых страниц, передаваемых поочерёдно. Когда пользователь запрашивает страницу с нужным номером, декодер просто ждёт передачи этой страницы и отображает её на экране, поэтому ожидание нужной страницы может занимать до 30 секунд (в зависимости от количества транслируемых страниц). Современные декодеры имеют большой объём памяти и могут хранить до нескольких тысяч страниц, что позволяет сразу загружать все передаваемые страницы, и быстро отображать запрошенную пользователем страницу из буфера, уменьшая время ожидания.
Оригинальный стандарт позволял отображать текстовые страницы 40×24 моноширинных символа. В 1976 году стандарт был обновлён — был улучшен общий вид страниц и добавлена возможность назначения каждому символу одного из 8 цветов.
В системе SECAM в конце кадрового импульса гашения передаются 9 импульсов цветовой синхронизации, предназначенные для совместимости со старыми цветными телевизорами. Это уменьшает временной интервал для передачи сигналов телетекста. Поэтому в системе PAL страницы телетекста загружаются быстрее, чем в системе SECAM.
Телетекст, Просмотр телевизора, Что такое телетекст – Инструкция по эксплуатации Sharp LC-32 DH57 RUGY
Страница 14: Язык телетекст, Кнопки для управления телетекстом
Что такое телетекст?
Телетекст обеспечивает трансляцию страниц деловой и
развлекательной информации, принимаемая специально
оборудованным телевизором. Ваш телевизор принимает
сигналы телетекста, транслируемые по телевизионной сети,
и переводит их в графический формат для просмотра. Среди
множества доступных программ телетекста есть новости,
прогнозы погоды, спортивная информация, цены на фондовой
бирже и обзоры программ.
Выберите телевизионный канал или внешний
источник сигнала, передающий программу
телетекста.
Нажмите кнопку m для отображения телетекста.
Многие станции используют операционную систему TOP, в то
время как некоторые используют систему FLOF (напр., CNN).
Ваш телевизор поддерживает обе эти системы. Страницы
разделены на тематические группы и темы. После включения
телетекста в памяти сохраняется до 2 000 страниц для
Если Вы выбрали программу, в которой отсутствуют сигналы
телетекста, появится сообщение «Телетекст недоступен.».
Это же сообщение появляется в других режимах при
отсутствии доступного сигнала телетекста.
Во время каждого нажатия кнопки m экран будет
переключаться, как показано выше.
Нажмите кнопку m еще раз для отображения в правой
части экрана телетекста, а в левой части экрана обычного
Если телетекст отображается неверно, выберите тип языка
из девяти типов языковых таблиц; «Западная Европа»,
Восточная Европа», «Россия», «Россия-2», «Греческий»,
Турция», «Арабский/Иврит», «Фарси» или «Арабский».
Перейдите к пункту «ТВ МЕНЮ» > «Цифровая
установка» > «Язык Телетекст» > «Дек. языка
стр.».
При помощи кнопок c/d выберите язык
телетекста, принимаемого в Вашем регионе,
затем нажмите кнопку ;.
Телетекст отображается только когда передается телевизионной
сетью. Не используется для переключения между языками.
Кнопки для управления телетекстом
Увеличение или уменьшение номера страницы.
Выбор группы или блока страниц, отображаемых
в цветных рамках внизу экрана при помощи
соответствующих цветных кнопок (красная/зеленая/
желтая/синяя) на пульте дистанционного управления.
Прямой выбор любой страницы от 100 до 899 при
помощью цифровых кнопок 0_9.
Переключение отображения телетекста в направлении
Верх, Низ или Полностью на весь экран.
Показ или скрытие скрытой информации, например,
ответов в викторинах.
Прекращение автоматического обновления страниц
телетекста или возобновление режима приостановки.
Отображение субтитров или выход из экрана субтитров.
Если программа не содержит информации о
субтитрах, они не будут отображаться.
Показ или скрытие субстраниц.
Красная кнопка: Переход к предыдущей субстранице.
Зеленая кнопка: Переход к следующей субстранице.
Эти две кнопки показаны на экране в виде символов
Некоторые станции транслируют программы, закодированные
с помощью приложения MHEG, что позволяет интерактивный
просмотр DTV. В случае наличия приложение MHEG-5 будет