Перевод слова «touch» с английского на русский.
touch
[существительное] прикосновение; осязание; такт; общение; подход; штрих, мазок; характерная черта, манера, приемы; туше [муз.]; чуточка, примесь, оттенок, налет
[глагол] касаться, коснуться, трогать, тронуть, потрогать; дотрагиваться до струн или клавиш, извлекать звук; достичь такого же высокого уровня; добывать; иметь отношение; сравниться, оказывать воздействие; волновать, растрогать, задеть за живое; придавать оттенок
Транскрипция: [ tʌtʃ ]
Словосочетания
dry to the touch — сухой на ощупь
to touch off / trigger an epidemic — вызывать эпидемию
to set off / touch off explosion — взорваться
touch of (the) flu — лёгкий грипп
touch of frost — заморозки
to touch one’s hat to smb. — поднимать шляпу, приветствуя кого-л.
imperceptible to the touch — незаметный на ощупь
attack / touch of indigestion — приступ несварения
touch of irony — ироничный оттенок
to keep in touch — поддерживать отношения, поддерживать контакт
Примеры
Don’t touch my CDs!
Не трогай мои диски!
Their hands touched
Их руки коснулись
She felt a gentle touch on her shoulder.
Она почувствовала нежное прикосновение на своем плече.
he has a master’s touch
он получил степень магистра touch
How does this touch me?
Какое это имеет отношение ко мне?
TOUCH
Англо-русский перевод TOUCH
transcription, транскрипция: [ tʌʧ ]
а) прикосновение, касание
delicate touch — нежное, осторожное прикосновение
gentle, light, soft touch — мягкое, легкое прикосновение
heavy touch — грубое прикосновение
б) редк. схватывание, хватание, крепкое сжатие; объятие
hold I 1., grasp 1., embrace 1.
а) осязание; контакт, соприкосновение
sense of touch — чувство осязания
б) пальпирование, пальпация
в) салки ( детская игра )
3) общее значение: малое количество чего-л.
а) чуточка, примесь, налет, оттенок, отсвет
a touch of household soda — щепотка питьевой соды
There was a touch of bitterness in what he said. — В его словах чувствовалась горечь.
б) легкий приступ ( болезни ) ; небольшой ушиб и т. п.
a touch of the sun — перегрев
в) небольшое расстояние (от чего-л., до чего-л.) ( во временном или пространственном отношении )
4) штрих; перен. характерная черта, отметина, печать; манера, приемы ( художника и т. п. )
personal touch — характерные черты ( человека )
quality 1., characteristic 2., trait
а) перен. общение, соприкосновение
Keep in close touch with me. — Не теряйте со мной контакта.
I am out of touch with the present situation. — Я не имею представления о настоящей ситуации.
close touch — близкое соприкосновение
in touch with — в контакте ( с кем-л. )
out of touch with — не иметь представления о чем-л.
to get in touch with — связаться ( с кем-л. )
to lose touch with — потерять связь, контакт ( с кем-л. )
б) подход ( к людям ) ; такт
He has a marvellous touch in dealing with children. — он прекрасно ладит с детьми.
в) сл. вымогательство; получение денег обманным путем
to put / bring to the touch — подвергнуть испытанию
8) спорт. площадь за боковыми линиями футбольного и т. п. поля
in touch — за боковой линией
hit 1., knock 1., stroke 1., blow I
б) перен. выпад, укол, язвительное замечание
soft touch, easy touch — слабохарактерный человек; простак
а) (при)касаться, трогать, притрагиваться; осязать
б) мед. пальпировать, прощупывать
в) перен. притрагиваться к еде, есть
He has not touched food for two days. — Он два дня ничего не ел.
I couldn’t touch anything. — Я не мог ничего есть. (Я был сыт по горло.)
2) о взаимодействии каких-л. предметов
Those spheres of knowledge often touch. — Эти области знаний часто взаимодействуют друг с другом.
б) геом. касаться, быть касательной
3) граничить, находиться рядом, примыкать
A part of the road where it touched the river. — Та часть дороги, которая примыкала к реке.
а) касаться, слегка затрагивать ( тему, вопрос )
to touch a topic upon which they disagree — затронуть тему, по которой у них нет согласия
б) трогать, волновать, задевать за живое ( о чувствах, эмоциях и т. д. )
в) касаться, иметь отношение ( к чему-л. )
How does this touch me? — Какое это имеет отношение ко мне?
а) обыкн. страд. быть слегка испорченным; портиться
Leaves are touched with frost. — Листья тронуты морозом.
He is slightly touched. — У него не все дома.
б) слегка окрашивать; придавать какой-л. легкий оттенок
в) оказывать воздействие
Nothing will touch these stains. — Этих пятен ничем не выведешь.
г) нанести легкий удар
He touched me for a large sum of money. — Он занял, выклянчил у меня большую сумму (денег).
б) получать ( жалованье )
He touches L2 6s a week. — Он получает 2 фунта 6 шиллингов в неделю.
7) сравниться; достичь такого же высокого уровня
There is nothing to touch sea air for bracing you up. — Нет ничего полезнее морского воздуха для укрепления здоровья.
Having touched the piano, he was requested to sing. (Burgon) — После того, как он заиграл на фортепиано, его попросили спеть.
9) делать эскиз, набросок, технический рисунок
mark II 2., draw 2., delineate
а) вмешиваться, влиять ( на что-л. )
б) причинять боль, ранить ( тж. перен. )
The hand of violence must not touch them. (J. Gilbert) — Рука насилия не должна дотянуться до них.
No officer was touched. — Ни один офицер не был ранен.
English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005
Еще значения слова и перевод TOUCH с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «TOUCH» in dictionaries.
touch
Полезное
Смотреть что такое «touch» в других словарях:
Touch — Touch, n. [Cf. F. touche. See
touch — ► VERB 1) come into or be in contact with. 2) come or bring into mutual contact. 3) bring one s hand or another part of one s body into contact with. 4) harm or interfere with. 5) use or consume. 6) have an effect on. 7) (often … English terms dictionary
touch — [tuch] vt. [ME touchen < OFr tochier (Fr toucher) < VL * toccare < * tok, light blow, of echoic orig.] 1. to put the hand, the finger, or some other part of the body on, so as to feel; perceive by the sense of feeling 2. to bring into… … English World dictionary
touch — touch·able; touch·box; touch·eous; touch·er; touch·hole; touch·i·ly; touch·i·ness; touch·ing·ly; touch·ing·ness; touch·less; touch·ous; touch·pan; touch·wood; un·touch·abil·i·ty; re·touch; an·gle·touch; car·touch; touch·able·ness; un·touch·ably; … English syllables
Touch — (englisch: berühren, anrühren, anfassen) hat die Bedeutung im Sprachgebrauch, dass jemand oder eine Sache angedeutet wird und ist die Bezeichnung für: The Touch (Band), eine deutsche Band Touch (Band), eine US amerikanische Band Touch (Album),… … Deutsch Wikipedia
Touch — touch команда Unix, предназначенная для установки времени последнего изменения файла или доступа в текущее время. Также используется для создания пустых файлов. Содержание 1 История 2 Спецификация 3 … Википедия
Touch&Go — Touch and Go Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Touch and Go est un film britannique réalisé par Michael Truman en 1955. Touch and Go est une série télévisée… … Wikipédia en Français
Touch & Go — Touch and Go Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Touch and Go est un film britannique réalisé par Michael Truman en 1955. Touch and Go est une série télévisée… … Wikipédia en Français
touch# — touch vb 1 Touch, feel, palpate, handle, paw can all mean to lay the hand or fingers or an equally sensitive part of the body upon so as to get or produce a sensation often in examination or exploration. Touch usually stresses the act which leads … New Dictionary of Synonyms
Touch — Touch, v. t. [imp. & p. p.
TOUCH
— при (первом) прикосновении
a
— прикоснуться
to give one‘s horse a
— мягкий [шероховатый, твёрдый, скользкий] на ощупь
to know smth. by (the)
— узнать что-л. на ощупь
he has a delicate sense of
— у него очень чувствительная кожа, у него очень развито осязание /чувство осязания/
2) чувствительность; чуткость, такт
she has a wonderful
— я далеко не уеду, я дам о себе знать
to get in /into/
es to smth., to add the final
— характерная черта (человека)
— скульптор со смелым резцом
he writes with a light
— он пишет просто /доходчиво/
I know the
— теннисист, утративший свой стиль
this room needs a woman‘s
— этой комнате не хватает женской руки; в этой комнате не чувствуется присутствия женщины
4) разг. особый фасон или манера
the latest
— последний крик моды
5) муз. туше
firm
— уверенное туше
6) эффект туше или удара
a piano with a stiff
— фортепьяно с тугими клавишами
the typewriter has a light
— у этой (пишущей) машинки лёгкая клавиатура
5. 1) чуточка; примесь; оттенок, налёт
a
— обед обошёлся в гинею
2) сл. деньги, полученные взаймы или выпрошенные; деньги, полученные мошенническим путём
to come for a
— прийти с целью поживиться
to make a
— меня надули, меня объегорили
7. 1) качественная проба (золота, серебра и др. металлов)
2) метка, клеймо, проба (на золоте, серебре и др. металлах)
3) проба на степень густоты сиропа (в сахароварении)
4) уст. пробный камень
8. мед. ощупывание; пальпация
9. намагничивание (прикосновением предмета к магниту)
10. спорт.
1) площадь, лежащая за боковыми линиями футбольного поля
to kick the ball into
— выбить мяч за боковую линию
2) боковая линия
out of
— за боковой линией
♢ easy /soft/
— а) человек, легко дающий деньги в долг; he‘s an easy /soft/
— у него легко занять деньги; его легко надуть; б) слабое место, слабое звено; he thinks you‘re a soft
— опасное /рискованное/ положение; опасность, которую едва удалось избежать
rum
— а) странный /эксцентричный/ человек; б) странное дело
in /within/
— а) близко, под рукой; б) доступно, достижимо
to put to the
— подвергнуть испытанию
2. [tʌtʃ] adv немного, чуточку
to aim a
the horse with the spur, to
smb. to the quick, to
smb. on a raw /on a sore, on a tender/ place, to
at a port заходить в порт (о судах)
what ports did your boat
smb. for smth. разг.
1) выпрашивать, клянчить, занимать, выманивать что-л. у кого-л.
he
(up)on smth.
1) затрагивать, касаться, упоминать что-л.
I have already
one‘s hat to smb. коснуться шляпы, приподнять шляпу в знак приветствия
5. to
smth. to smth. подносить что-л. к чему-л.
he
Смотреть что такое TOUCH в других словарях:
TOUCH
[tʌʧ]прикосновение, касаниесхватывание, хватание, крепкое сжатие; объятиеосязание; контакт, соприкосновениепальпирование, пальпациясалкичуточка, примес. смотреть
TOUCH
TOUCH
touch: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 act of touching sb/sthADJECTIVE ▪ delicate, gentle, light, slight ▪ The slightest touch will set off the. смотреть
TOUCH
1.
— при (первом) прикосновении a
TOUCH
touch [tʌtʃ] 1. n 1) прикоснове́ние;at a touch при мале́йшем прикоснове́нии 2) осяза́ние;soft to the touch мя́гкий на о́щупь 3) чу́точка; при́месь; о. смотреть
TOUCH
touch: translationSynonyms and related words:ESP, Roman candle, ability, abut, access, adjoin, adroitness, affect, aid to navigation, alarm, alight, al. смотреть
TOUCH
TOUCH
1. n 1) дотик; торкання; доторкання, дотикання; to give a
доторкнутися; soft (hard) to the
м’який (твердий) на дотик; to know smth. by
розпізнати щось на дотик; 2) зв’язок, спілкування, контакт; to get in (into)
with smb. зв’язатися з кимсь; to keep in
with smb. підтримувати зв’язок з кимсь; 3) штрих; характерна риса; the personal
характерна риса людини; 4) художня манера, художній стиль (прийом); 5) розм. особливий фасон; особлива манера (мода); the latest
останній крик моди; 6) муз. удар; 7) муз. туше; 8) присмак; відтінок, наліт; а
of garlic присмак часнику; 9) легкий приступ (удар); а
of rheumatism слабкий приступ ревматизму; а
of the sun легкий сонячний удар; 10) квач (дитяча гра); 11) моральний вплив; навіювання; 12) розм. сума; 13) гроші, одержані по-шахрайському; позичені гроші; to come for a
прийти, щоб поживитися; 14) проба на якість (золота тощо); 15) мітка, проба, клеймо, тавро (на золоті тощо); 16) пробний камінь; 17) мед. обмацування; 18) намагнічування (дотиком предмета до магніту); 19) спорт, площа за боковими лініями футбольного поля; 20) статевий контакт; ♦ а
to the cap вітання дотиком до кашкета; common
відчуття ліктя; rum
а) дивна людина; б) дивна справа; within (in)
близько, під рукою; to put to the
піддати випробуванню; 2. v 1) торкатися, доторкатися; чіпати; to
the ball торкнутися м’яча; to
a person on the arm (on the shoulder) привернути чиюсь увагу, торкнувшись руки (плеча); to
one’s hat to smb. вітати когось дотиком до капелюха; 2) доторкатися (до їжі, вина тощо); їсти, пити; he has not
ed food for two days він два дні нічого не їв; 3) відчувати на дотик, сприймати дотиком; the board
es rough дошка шерехата на дотик; 4) стикатися, прилягати, межувати; 5) досягати, діставати; to
shore досягати берега; 6) зрівнятися (з чимсь); 7) впливати фізично; 8) мати відношення (до чогось), стосуватися (чогось); how does this
me? яке це має до мене відношення?; 9) завдавати шкоди; злегка псувати; 10) діяти (впливати) на психіку; he is slightly
ed він несповна розуму; у нього не всі дома; 11) зворушувати, хвилювати; 12) сердити, роздратовувати; зачіпати за живе; to
smb. on the raw уразити когось до глибини душі; 13) злегка забарвлювати; надавати відтінку; 14) незаконно привласнювати (щось); 15) натякати, згадувати; 16) мед. обмацувати; 17) мат. бути дотичною; 18) зачіпати (тему); 19) ставити пробу (тавро, мітку); таврувати, мітити; 20) заштриховувати; лініювати; 21) змінювати, підправляти; перефарбовувати; 22) фати (на музичному інструменті); I haven’t
ed the piano for a long time я давно не грав на піаніно; 23) давати сигнал (дзвінком тощо); 24) одержувати (платню); he
es 250 dollars a week він одержує 250 доларів за тиждень; 25) позичати, канючити, видурювати (гроші); 26) амер. красти (з кишені); 27) намагнічувати (дотиком до магніту); ♦
at заходити в порт (про судно);
down приземлитися, торкнутися землі;
in закінчувати малюнок (олівцем тощо);
off а) викликати (суперечку); б) вистрелити (з гармати); в) дати відбій (по телефону);
on а) торкатися, зачіпати (питання тощо); б) межувати (з чимсь); в) стосуватися (чогось);
up а) виправляти, закінчувати; б) підганяти (коня); в) нагадати, наштовхнути; ♦ to
bottom а) дійти до гранично низького рівня (про ціни); б) перен. опуститися; в) дійти до суті; в) ав. розм. розбитися; to
pitch мати справу з сумнівним суб’єктом; to
the spot a) влучити в ціль; б) відповідати своєму призначенню;
TOUCH
TOUCH
touch: translation The best buying and selling prices available from a market-maker on SEAQ and SEAQ International in a given security at any one time. смотреть
TOUCH
1. сущ.1) марк. контакт (любой контакт компании с потребителями: через рекламу, в магазине, в момент послепродажного обслуживания и пр.; анализ и плани. смотреть
TOUCH
Touch: übersetzungHauch (von); Schleier; Quäntchen; Spur; Anflug * * * Touch 〈[ tʌ̣tʃ] m. 6〉 Anflug, Hauch, besondere Note ● mit dem \Touch eines Weltm. смотреть
TOUCH
• A sense • Abut • Affect • Affect emotionally • Ask for a loan • Being couth makes sense • Certain sense • Come into contact with • Compare with • Co. смотреть
TOUCH
transcription, транскрипция: [ tʌtʃ ]touch n 1. infml I’ll have just a touch Мне чуть-чуть 2. sl Looks like he wants to make a touch Похоже, он хочет з. смотреть
TOUCH
I n 1) infml I’ll have just a touch — Мне чуть-чуть 2) sl Looks like he wants to make a touch — Похоже, он хочет занять He’s good at making a touch — Он всегда может где-нибудь перехватить деньги He’s usually good for a touch — У него всегда можно перехватить деньги That was a quick ten dollar touch which was never intended to be returned — Мы могли по-быстрому сшибить баксов десять, которые и не собирались возвращать I ignored the touch and walked on by — Я проигнорировал его, когда он пытался сшибить у меня монету 3) AmE sl He was just the kind of touch we were looking for — Мы как раз искали такого клиента, чтобы сшибить у него монету The touch looked around him and gave the stiff two bits — Чувак, которого колол этот алкаш, оглянулся по сторонам и сунул ему четвертак II vt AmE sl Can I touch you? — У тебя можно занять немного денег? I’ll bet they’re cooking up some new scheme to touch the Old Man — Голову даю на отсечение, что они сейчас что-то там химичат, чтобы расколоть старика на энную сумму. смотреть
TOUCH
TOUCH
touch: übersetzungtouch ■ Coming into contact with the ball and attempting to control it. Ballberührung f ■ Aktion, bei der ein Fußballer den Ball mit. смотреть
TOUCH
TOUCH
1) прикосновение2) касаться3) осязание4) ощупь5) прикасаться6) сенсорный7) соприкасаться8) трогать9) иметь отношение10) затрагивать11) касание12) сопри. смотреть
TOUCH
nконтакт, соприкосновениеto be out of touch — быть оторванным / не в контактеto lose touch — утрачивать связь / контакт- touch and go
TOUCH
Touch: translationTerm used for an assay mark. In a statute of 1423 provincial assay towns were required to have ‘divers touches’ so that each town cou. смотреть
TOUCH
TOUCH
• 1) /vt/ касаться; 2) /in passive/ касавшийся; 3) /in passive, + anim. obj./ тронутый; 4) /in passive/ затронутый • соприкосновение
TOUCH
TOUCH
v. касаться, коснуться, трогать, тронуть, потрогать; дотрагиваться до струн или клавиш, извлекать звук; достичь такого же высокого уровня; добывать; иметь отношение; сравниться, оказывать воздействие; волновать, растрогать, задеть за живое; придавать оттенок. смотреть
TOUCH
TOUCH
(up)on торкатися (питання). смотреть
TOUCH
мед.гл. пальпировать; осязать; касаться; трогать; ручное исследование; осязание; пальпация; легкий приступ, осязательный * * * осязание Англо-русский медицинский словарь.2012. смотреть
TOUCH
TOUCH
n. прикосновение; осязание; такт; общение; подход; штрих, мазок; характерная черта, манера, приемы; туше [муз.]; чуточка, примесь, оттенок, налет
touch
Полезное
Смотреть что такое «touch» в других словарях:
Touch — Touch, n. [Cf. F. touche. See
touch — ► VERB 1) come into or be in contact with. 2) come or bring into mutual contact. 3) bring one s hand or another part of one s body into contact with. 4) harm or interfere with. 5) use or consume. 6) have an effect on. 7) (often … English terms dictionary
touch — [tuch] vt. [ME touchen < OFr tochier (Fr toucher) < VL * toccare < * tok, light blow, of echoic orig.] 1. to put the hand, the finger, or some other part of the body on, so as to feel; perceive by the sense of feeling 2. to bring into… … English World dictionary
touch — touch·able; touch·box; touch·eous; touch·er; touch·hole; touch·i·ly; touch·i·ness; touch·ing·ly; touch·ing·ness; touch·less; touch·ous; touch·pan; touch·wood; un·touch·abil·i·ty; re·touch; an·gle·touch; car·touch; touch·able·ness; un·touch·ably; … English syllables
Touch — (englisch: berühren, anrühren, anfassen) hat die Bedeutung im Sprachgebrauch, dass jemand oder eine Sache angedeutet wird und ist die Bezeichnung für: The Touch (Band), eine deutsche Band Touch (Band), eine US amerikanische Band Touch (Album),… … Deutsch Wikipedia
Touch — touch команда Unix, предназначенная для установки времени последнего изменения файла или доступа в текущее время. Также используется для создания пустых файлов. Содержание 1 История 2 Спецификация 3 … Википедия
Touch&Go — Touch and Go Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Touch and Go est un film britannique réalisé par Michael Truman en 1955. Touch and Go est une série télévisée… … Wikipédia en Français
Touch & Go — Touch and Go Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Touch and Go est un film britannique réalisé par Michael Truman en 1955. Touch and Go est une série télévisée… … Wikipédia en Français
touch# — touch vb 1 Touch, feel, palpate, handle, paw can all mean to lay the hand or fingers or an equally sensitive part of the body upon so as to get or produce a sensation often in examination or exploration. Touch usually stresses the act which leads … New Dictionary of Synonyms
Touch — Touch, v. t. [imp. & p. p.