что такое скрин ридеры
990x.top
Простой компьютерный блог для души)
ABBYY Screenshot Reader — что это за программа и нужна ли она? (ScreenshotReader.exe)
Приветствую всех! В этот раз мы попытаемся узнать что за программа ABBYY Screenshot Reader. Постараюсь узнать максимум полезной информации. В результате вы сможете понять — нужна ли она на ПК, либо ее можно удалить. Напишу все простыми словами, чтобы было понятно каждому!
ABBYY Screenshot Reader — что это такое? (ScreenshotReader.exe)
Программа для создания скриншотов любой части экрана, отдельной программы либо вручную выделенной области. Также присутствует функция распознавания текста с созданного скриншота.
Важно! По поводу распознавания текста. Скорее всего принцип работы такой: вы делаете скриншот области экрана с текстом, после чего прога может понять что за текст и записать в файл или скопировать его например в буфер. Но есть другая версия, что все работает немного иначе: вы выделяете область экрана с текстом, и уже после этого прога считывает текст. То есть без создания скриншота.
Что такое скриншот? Это в прямом смысле почти как снимок — как будто сфоткать экран. Только прога может сфоткать весь экран, окно отдельного приложения, указанную область на экране. И потом результат можно сохранить в файл, то есть в виде обычной картинки.
Таких программ много, например Скриншотер от Маил Ру, Joxi, Lightshot.. все они хороши по своему. Лично мне, как бы не было странно — нравится Скриншотер от Маил ру.
Но у ABBYY Screenshot Reader есть мощная фишка, именно мощная — она умеет распознавать текст, и потом этот текст может сохранить в редактируемый формат. Например когда текст скопировать нельзя — это мега удобно, например при просмотре PDF-файлов, картинок.
Однако и есть маленький минус — как для подобных программ, размер у ABBYY Screenshot Reader не такой уж и маленький — почти 250 мегов. Кроме этого оказывается программа платная, но имеет пробный период в 15 дней. А вот аналоги — большинство бесплатные и весят намного меньше, вот такие дела. Но текст конечно распознавать не умеют.
Устанавливается прога в эту папку:
C:\Program Files (x86)\ABBYY Screenshot Reader 11\
И для установки нужно примерно 500 мб, что опять мягко говоря многовато для просто создания скриншотов. Но думаю это плата за то, что умеет распознавать текст.
У программы есть своя иконка в трее, по которой если правой кнопкой нажать, то будет такое меню:
Можно сразу открыть прогу либо навести мышку на меню Настройки, в котором находятся такие функции: поверх других окон, запускать при загрузке системы, включить звуки, загружать подсказки с сервера ABBYY (этот пункт почему-то неактивен).
Кстати программа работает под процессом ScreenshotReader.exe.
Но самое интересное даже не это. Если запустить ярлык с рабочего стола, то мы увидим маленькое окошко, при помощи которого можно понять функционал программы. Итак, вот варианты создания скриншота:
Меню Язык — я так понимаю связано с распознаванием текста, то есть выбираем язык текста, который предстоит распознать:
Меню Передать — куда передать после создания картинку и текст:
Должен сказать, что функции впечатляют. Конечно это круче чем просто скриншотер.
Но к сожалению дальше — минус, нужна регистрация и не простая, а немного сложная. В общем если нажать на эту кнопку, то есть чтобы сделать скриншот:
То появляется такое окно:
И даже если выбрать первый вариант, то есть самый быстрый, то потом нужно заполнить вот столько данных:
Вывод один — если вам важно распознавание текста, тогда стоит регистрироваться, настраивать, потому что оно того стоит. Если вам нужна просто утилита, которая создает скриншоты — то этой программой думаю не стоит пользоваться. Она платная, прилично весит, компьютер не думаю что грузит, но не ускоряет точно.
ABBYY Screenshot Reader — плюсы и минусы
Итак, какие я могу выделить плюсы:
И какие минусы вижу:
Возможно есть еще плюсы или минусы, может что-то не учел.
Так что мое мнение — скорее всего прога ABBYY Screenshot Reader хорошая, но платная. И скорее всего будет реально очень полезна тем, кому реально нужно распознавать текст. Потому что во всех остальных случаях я думаю логичнее пользоваться бесплатными аналогами.
ABBYY Screenshot Reader — как удалить программу?
Штатное удаление (деинсталляция):
Также можете удалить при помощи специальных удаляторов — Revo Uninstaller или Uninstall Tool. Первый немного лучше, второй более проще и чуть быстрее работает. Рекомендую первый. Удалятор не только удалит программу, но и удалит следы/остатки в реестре и среди файлов.
Заключение
Надеюсь информация пригодилась. Удачи и добра!
Как оформлять тексты так, чтобы незрячие пользователи услышали именно то, что вы имели в виду при написании
Предыстория
Один из двухсот человек полностью слеп, что лишает его возможности взаимодействовать с техникой, не оснащенной голосовыми интерфейсами. Совместно с одним из коллег, полностью лишённым зрения, мы собрали советы по оформлению текста таким образом, чтобы информация доносилась одинаково и для зрячих пользователей, и для пользователей скрин-ридеров.
Разница между устной и письменной речью
Очевидно, что письменная и устная речи различаются, поэтому преобразование печатного текста в звуковые сообщения и наоборот может привести к неоднозначным результатам, в том числе и при использовании скрин-ридера. Говоря проще, неправильно оформленный текст будет некорректно прочитан скрин-ридером и, как следствие, человек с ограниченными возможностями по зрению получит информацию в искажённом виде.
Возьмём слово «сквозняк» и переведем его автоматическим переводчиком на английский язык. Скорее всего оно будет переведено как «draft». Переведем его снова на русский. Скорее всего, при обратном переводе оно превратится в «черновик». Аналогично этой истории при трансформации устной речи в письменную с последующим считыванием с помощью скрин-ридера может получиться похожий неприятный результат:
Но если записать число как «2.000.006», то результат будет верным:
Однако такой способ разделения разрядов работает только для русского языка. К примеру, чтобы получить правильный вариант в английском языке, нужно использовать запятую вместо точки. В разных языках один и тот же символ может использоваться для разных целей. В русском языке точка используется как разделитель групп разрядов, тогда как в английском она является десятичным разделителем. Поэтому при создании контента нужно всегда соблюдать правила его оформления, которые в разных языках могут не совпадать.
Те примеры, которые будут приведены ниже, сделаны с помощью голоса «Microsoft Irina» для русского языка в операционной системе Windows 10. Это самая популярная операционная система в мире.
Пример работы Screen Reader
Для лучшего понимания того, что написанное вами звучит не так, как вы думаете, посмотрите следующий ролик. В нем голос Microsoft Irina озвучивает распространённые формы записи даты, времени, числа, адреса, денежных сумм, сокращений.
О доступности
Если говорить о доступности в нашем контексте, то у нее можно выделить 2 стороны:
Без социальной составляющей инструментальная не работает.
Приведём пару примеров того, как отсутствие продуманной социальной составляющей влияет на восприятие и использование инструментальной составляющей.
Аудио-версия «проверки на человека» от Яндекса функциональна, но совершенно не учитывает особенностей целевой аудитории. Она неудобна ни для зрячих, ни для незрячих. Посмотрите и послушайте сами:
Процесс занимает не менее 20 секунд и создает очень неприятную слуховую нагрузку.
В отличие от Яндекса, у ReCAPTCHA другой подход, в котором социальная часть выдвинута на 1-ый план. 10-ти секундного введения нет, ведь незрячий человек прослушал его с помощью скрин-ридера, а зрячий уже прочитал. Слова воспроизводятся на фоне негромкого, комфортного шума, ведь слух незрячих надо особенно беречь. Для прохождения достаточно ввести одно слово из 3-4. Можно с небольшими опечатками.
Аудиоверсией ReCAPTCHA пользоваться проще и быстрее, чем выбирать картинки с автобусами и витринами. Её прохождение занимает около 10 секунд.
Основные ошибки и рекомендации при оформлении контента с учётом удобства пользования скрин-ридером
Разработчики скрин-ридеров стремятся сделать текстовую информацию доступной для незрячих, однако порой существующий контент отформатирован так, что его неудобно не только слушать, но и читать.
Наличие или отсутствие всего одного пробела или точки очень сильно влияет на то, как текст будет озвучен скрин-ридером. Ответственность за простоту текста для восприятия целиком лежит на авторе.
У пользователей скрин-ридеров часто возникают следующие нарекания к тексту: «из того, что прозвучало, непонятно, что же написано в оригинале». Инструментальные средства доступности не могут самостоятельно справиться со сложностями вариантов написания. В дело должна вступить социальная составляющая.
Вот советы по правильному форматированию текста для русского языка, которые позволят избежать большинства неоднозначностей и донести информацию без искажений:
Числа
Правильный формат
Неправильный формат
Вносящие путаницу варианты записи
Время
Правильный формат
Время, записанное в таком формате будет читаться правильно как
Неправильные форматы
Правильный формат
Обязательно используйте 4 цифры для года, это устраняет неоднозначности.
Неправильный формат
Указание года с помощью двух цифр приводит к тому, что дата будет прочитана как последовательность трех чисел, хотя работает правильно для некоторых дат в ХХ веке.
Сокращения (масса, длина, объем)
Правильная запись
Число пробел единица СИ
Неправильная запись
Такие записи читаются как число и буквы.
Если правильная запись через один пробел «100 ккал» звучит как «сто килокаллорий», то «100ккал» и «100__ккал» (2 пробела) звучат как «стоккал».
Адрес
Правильная запись
(«ул.» и «д.» с точками, и через пробел звучат как «улица» и «дом»).
Неправильная запись
Д.25 без пробела звучит как «Дэдвадцать пять»
Надежная запись
Лучше пишите части адреса, такие как «дом», «корпус», «квартира», «улица», «город» полностью.
Деньги
Правильная запись
При этом число копеек произноситься не будет.
Для фунта, доллара и евро запись вида
Будет озвучена с пенсами или центами.
Неправильная запись
Символ ‘₽’ не озвучивается, и поэтому не должен использоваться для цен.
Математические символы
Правильно:
Неправильно
Предположим, что в таблице 20 срок. Уже к 10-ой повторение заголовка утомит слушателя. Повторяющиеся фрагменты в тексте «захламляют» аудиоверсию, поэтому делайте заголовки короче.
До появления таблицы расскажите, о чем она. Это позволит сделать заголовки столбцов короче.
Для обозначения пустой клетки в таблице не используйте ‘н/д’, озвучиваем как «эн слэш дэ», а используйте символ ‘-‘ (минус). Отсутствие информации будет явно донесено до зрячих, а для незрячих скрин ридер просто не будет озвучивать клетку.
В следующей таблице приведены итоги поквартирного голосования о замене лифта:
Таблица с такими заголовками и ячейками намного лучше воспринимается на слух.
Советы по оформлению таблиц
Скорость Screen Reader:
Текст известной скороговорки:
Microsoft Irina Russian (Desktop) озвучивает на максимальной скорости за 6 секунд.
Вероятнее всего, вы произнесете этот текст вслух значительно медленнее, чем скрин-ридер на максимальной скорости, но прочитаете намного быстрее. Всего за 2 – 3 секунды. При правильном оформлении текста, скрин-ридер прочитает текст в 2 – 3 раза медленнее, чем человек, читающий «про себя».
Способы проверить то, как же звучит написанное
Для Windows можно попробовать следующие 3 варианта:
Создать файл 1.htm следующего содержания:
После чего открыть его в Edge, запустить из меню режим Read Aloud:
Отличия Windows Narrator от Apple VoiceOver
Русский голос для операционных систем Apple называется Milena. Irina и Milena разные. Microsoft Irina знает физику лучше, чем Apple Milena. Поэтому только Irina озвучивает Ньютоны, Паскали, следит за килокалориями. Так как Milena не дружит с физикой «100 Па» будет озвучено как «сто па», а не «сто паcкалей».
Зато Irina обязательно требует пробела между числом и обозначением единицы измерения. Apple Milena же менее требовательна к качеству исходного текста, более лояльно относится к отсутствию пробела перед граммами, километрами. И пытается озвучить число, даже если нет разделителя тысяч. Но такая универсальность иногда играет против неё. Следующий текст (2 разных строки):
Apple Milena озвучит как «сто тысяч пятьсот рублей», что совсем неправильно, в то время как Microsoft Irina кажет «сто пятьсот рублей».
В общем случае текст, подготовленный по рекомендациям в этом документе, будет правильно озвучен практически всеми скрин-ридерами.
Примеры озвучки на Windows
Таблица с информацией о том, как же звучат различные варианты записи текста:
Проверка читаемости ваших документов
Вы можете проверить доступность своих документов для незрячих пользователей в различных приложениях MS Office с помощью функции «Inspect Document» в меню «File».
Проверка подскажет, что нужны действия с вашей стороны если
Подробнее про аудит доступности документов рассказано на сайте Microsoft:
5 самых неприятных фич для слепого человека на сайтах
Вот пять самых раздражающих своей недоступностью веб-элементов, с которыми я сталкиваюсь как слепая девушка-пользователь скринридера каждый день.
Для слепых и слабовидящих людей, таких как я, доступность — это не просто слово, это реальный выбор: или мы можем работать с сайтом, или не можем.
Как работают скринридеры
Скринридеры позволяют слепым и слабовидящим людям самостоятельно пользоваться компьютерами, телефонами и планшетами. В большинстве скринридеров работает движок Text To Speech (TTS), который преобразует текст с экрана в речь.
Скринридеры воспроизводят вслух всё, что находится на экране, и позволяют осуществлять навигацию сенсорными жестами и сочетаниями клавиш. Они также работают с другими устройствами вывода, такими как дисплей Брайля.
Вот наиболее распространённые проблемы, с которыми я сталкиваюсь ежедневно.
Неподписанные ссылки и кнопки
Пользователи скринридеров полагаются на ссылки и кнопки для навигации по веб-сайту и поиска необходимой информации. Если ссылки и кнопки помечены неправильно или вообще не помечены, то пользователям трудно найти нужную информацию. В конечном счёте, немаркированные ссылки значительно затрудняют простую, быструю навигацию по сайту.
Например, в ссылке на описание компании подпись «Нажмите здесь» не даёт никакого представления о том, куда она ведёт, в отличие от ясной фразы «Узнайте больше о том, кто мы такие».
Если ссылки и кнопки правильно помечены, то скринридеры могут зачитать надпись вслух. Это означает, что слепым и слабовидящим людям не придётся нажимать ссылку или кнопку, не зная, куда она приведёт.
Кроме немаркированных элементов, также действительно расстраивают ссылки и кнопки без ясного описания. Они должны сопровождаться чётким текстом, куда они ведут при нажатии, а не «Нажмите здесь». Никогда не заставляйте пользователей гадать или действовать методом проб и ошибок. Это утомительно и неудобно.
Изображения без описания
Вероятно, это самая распространённая проблема, с которой я сталкиваюсь при просмотре веб-страниц. Описания изображений очень важны для доступности. Они известны как alt text (альтернативный текст).
Скринридеры зачитывают вслух эти описания, так что слепые и слабовидящие люди могут понять содержание изображения в доступной форме. Если у изображений нет альтернативного текста, то скринридеры просто произнесут слово «изображение или «графика», что не даёт никакого контекста или смысла.
Изображения часто передают ценную информацию. Поэтому важно, чтобы люди с нарушениями зрения также могли получить доступ к этой информации, alt text должен быть чётко написан и давать точное описание изображения.
Плохое использование заголовков
Для быстрой и удобной навигации многие пользователи скринридеров перемещаются по странице с помощью различных элементов, таких как заголовки. Это отличный способ быстро находить нужную информацию. Особенно если заголовки следуют логической структуре H1, H2 и H3, которая помогает расставить приоритеты.
Если на сайте нет заголовков, то пользователи скринридеров не могут использовать соответствующие сочетания клавиш. В таком случае на длинной странице приходится перемещаться табами или стрелками, чтобы найти нужную информацию.
Заголовки также помогают визуально разбить контент и улучшить читабельность. Кроме заголовков, пользователи скринридеров могут перемещаться на странице по ссылками, спискам и ориентирам WAI-ARIA.
Недоступные веб-формы
Большинство веб-сайтов так или иначе используют формы. Будь то поиск товара или форма обратной связи. Но если эти формы не маркированы или маркированы неправильно, то мы не можем их использовать.
Например, если поле поиска не помечено, то пользователи скринридеров понятия не имеют о назначении этого поля. Это означает, что люди, использующие программы чтения с экрана, не могут получить доступ к тем же функциям.
Формы обратной связи — это эффективный способ для клиентов связаться с вашей компанией. И для пользователей скринридеров нет ничего более неприятного, чем неправильно помеченные эти формы.
Особенно использование капчи. Если она без звука, то мы не можем самостоятельно заполнить такую форму. Мне часто приходится прибегать к помощи зрячего человека, но такая возможность есть не у всех.
Автоматическое воспроизведение аудио и видео
Большинство людей знает, насколько раздражает веб-страница с громкими рекламными объявлениями, которые внезапно включаются на воспроизведение. Но для пользователей скринридеров ситуация ещё хуже. Автоматическое воспроизведение видео или аудио может заглушить звук скринридера. Это затрудняет поиск кнопок паузы или остановки.
(И если эти кнопки не помечены, то для меня практически невозможно быстро остановить видео, что дополнительно раздражает). Если я не могу остановить звук или видео, я обычно закрываю страницу.
Решение проблемы? Убедитесь, на вашем сайте нет автоматического воспроизведения видео или аудио. Если вы действительно хотите опубликовать видео, убедитесь, что звук выключен и пользователь может остановить воспроизведение или скрыть медиаплеер.
Эти проблемы могут показаться незначительными для зрячих. Но для меня это разница, могу я взаимодействовать с сайтом или нет. И очень важно реализовать их правильно.
ABBYY Screenshot Reader – скриншоттер с попутным конвертированием изображений в текст
ABBYY Screenshot Reader – скриншоттер с попутным конвертированием изображений в текст
Почему защита персональных данных по-прежнему важна
Скачать SE
Оптимизация
Не приходит обновление до 11
Не устанавливается
ABBYY Screenshot Reader являет собой далеко не стандартный скриншоттер с выбором областей фотографирования экрана монитора, встроенным графическим редактором и дополнительным функционалом типа расшаривания снимков в соцсетях или их публикации на бесплатных фотохостингах. Программа предлагает весьма скудный функционал касаемо части фотографирования экрана. Имеются лишь базовые функции создания снимков отдельных областей – всего экрана, отдельно окон, отдельно прямоугольных областей.
Отсрочка создания снимка экрана не настраивается, а предусматривает лишь предустановленные 5 секунд для подготовки. Нет ни создания снимков со скроллингом, ни встроенного графического редактора, ни возможности снятия видео с экрана монитора, нет никаких дополнительных коммуникационных функций.
Однако ABBYY Screenshot Reader все же может быть интересен многим пользователям – ведь минимальный набор инструментов скриншоттера дополняется весьма уникальной функцией попутного преобразования снимков экрана в текст. В программу внедрена технология оптического распознавания символов компании ABBYY, специализирующейся на создании программного обеспечения для конвертирования изображений в текст. В частности, для распознавания текста на рынке софта довольно популярным продуктом является ABBYY FineReader (читайте подробнее о программах для распознавания текста с картинки). Его возможности преобразования изображений в текст в формате скриншоттера и представлены в отдельной программе ABBYY Screenshot Reader.
Будь это PDF-книга, будь это онлайн-библиотека или обычный сайт, где запрещено копирование отображаемых материалов, будь это любая печатная информация в формате изображений, презентаций, мультимедиа – проблема легко решается созданием снимка нужной части экрана и его конвертированием в текст «на лету».
ABBYY Screenshot Reader, как и прочие программные продукты этого разработчика, является платной. На сайте компании доступна пробная версия программы, которую можно бесплатно тестировать 15 дней.
После установки пробной версии ABBYY Screenshot Reader при первом ее запуске необходимо выбрать «Продолжить».
Ни один снимок экрана программа не сделает, пока не будет осуществлена регистрация пробной версии. Проще всего это сделать, выбрав первый предлагаемый способ регистрации – через Интернет.
После заполнения необходимых полей формы регистрации программа заработает.
Как и любой скриншоттер, Screenshot Reader находится в системном трее, откуда можно оперативно вызвать окно с функциями программы. Для создания обычного снимка экрана в окне программы необходимо выбрать область фотографирования и дальнейшую участь изображения – копирование в буфер обмена или сохранение в файл. Если в системе установлен почтовый клиент, тогда можно воспользоваться возможностью формирования снимка экрана в качестве вложения электронного письма. Далее, собственно, что и остается, так это нажать кнопку фотографирования экрана.
Чтобы инструмент распознал текст с экрана, в его окне необходимо выставить нужный язык и выбрать способ вывода данных из выпадающего списка графы «Передать». Это копирование распознанного текста или таблиц в буфер обмена, а также непосредственное их сохранение в файл. А чтобы программа не обрабатывала лишние элементы, в качестве объекта съемки лучше выбрать либо окно, либо прямоугольную область экрана.
Сохранение текста и таблиц возможно в TXT- и RTF-файлы, а также в файлы Microsoft Word и Excel.
Пару секунд – и скриншот преобразится в текст.
ABBYY Screenshot Reader умеет распознавать тексты на 179 языках, и, если имеем дело с языком, отличным от русского и английского, предустановленных в окне программы, его можно установить, выбрав из списка поддерживаемых.
Инструмент настолько минималистичен, что в его настройках вы не найдете ничего более, чем возможность крепления поверх остальных окон, снятие программы с автозагрузки, включение и отключение звуков.
Для наиболее часто используемых функций предусмотрены горячие клавиши.