Что такое шайка лейка

Что означает выражение «шайка-лейка»

Что такое шайка лейка. Смотреть фото Что такое шайка лейка. Смотреть картинку Что такое шайка лейка. Картинка про Что такое шайка лейка. Фото Что такое шайка лейка

Значение слова «шайка»

Чтобы глубже понять, что означает «шайка-лейка», придется рассмотреть обе составляющие этой двусоставной идиомы. Если с лейкой все понятно, то с шайкой дело обстоит уже не так просто. У этого слова два значения.

Шайка – так в русском языке называют ушат или небольшую кадку, иногда банный тазик с двумя ручками. Можно сказать, что это нечто среднее между тазиком и ведром по ширине и высоте. Шайку используют в бане для купания. Обычно ее изготавливают из дерева или метала. Это несколько устаревшее слово, сегодня шайки чаще называют тазами.

Слово «шайка» имеет тюркское происхождение. Интересно, что в современном турецком языке оно означает речную баржу, а вовсе не банные принадлежности.

Парадокс словообразования в «шайке-лейке»

Несмотря на то, что по значению «шайка-лейка» ближе ко второму смысле слова «шайка», то есть, речь идет о группе лиц с предосудительными намерениями или интересами, вторая часть этой идиомы появилась по ассоциации, скорее, с первым значением. Действительно, гораздо легче вспомнить про лейку, если речь идет о тазике для воды, чем о преступной группе.

Получается, смысл фразеологизма «шайка-лейка» гораздо мягче, чем у простого «шайка». Когда говорят «шайка-лейка», то как будто хотят подчеркнуть, что толкование ироничное, что шайка-лейка собралась немного бестолковая и сомнительная.

К синонимам выражения «шайка-лейка» обычно относят следующие слова: лавочка, шатия-братия, компашка, компаша.

Возможная история происхождения

Языковеды не могут прийти к единому мнению насчет того, как можно было связать шайку, как банную принадлежность, с преступными группировками. Но на этот счет есть теория. Если вдуматься, то «сосуд» и «посуда» имеют общее происхождение, а посудинами часто называют лодки и суда. Считается, что слова «судно» и «посуда» тоже имеют общее происхождение.

В болгарском языке шайкой называли лодку в которой ездили торговать запорожские казаки. Торговые шайки часто грабились пиратами и превращались в пиратские суда. Возможно, поэтому и стали называть шайкой сначала банду пиратов, а затем и любую преступную группу.

Также и шайка была названа в честь лодки, по аналогии с посудой, получившей имя от посуды. Или наоборот.

Источник

Шайка-лейка

Смотреть что такое «Шайка-лейка» в других словарях:

шайка-лейка — теплая компания, компашка, бражка, шатия братия, честная компания, компания, лавочка, шатия, компаша Словарь русских синонимов. шайка лейка см. компания Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов

шайка-лейка — шайка лейка, шайки лейки … Орфографический словарь-справочник

ШАЙКА-ЛЕЙКА — компания, которую игнорируют интеллигентные люди. * Шахер махер, шайка лейка, Сессия репрессия. Пролетаешь ты, тарелка, Как надбавка к пенсии. (КВН ЛГУ) … Язык Одессы. Слова и фразы

ШАЙКА-ЛЕЙКА — присл. Шайка, компания … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

Шайка-лейка — о компании, группе, банде … Живая речь. Словарь разговорных выражений

шайка-лейка — ш айка л ейка, ш айки л ейки … Русский орфографический словарь

шайка-лейка — ша/йка ле/йка, ша/йки ле/йки … Слитно. Раздельно. Через дефис.

Одна шайка-лейка — Прост. Презр. То же, что Одна шайка. Все вы одна шайка лейка! крикнул он ещё в дверях. Только дай вам горло новому человеку перегрызёте (Борщаговский. Седая чайка). Буржуазный демократ, но говорят, неплохо относится к рабочим. Зато его… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Своя шайка-лейка — ШАЙКА 2, и, ж. Группа людей, объединившихся для какой н. преступной деятельности. Бандитская ш. Ш. расхитителей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ШАЙКА — (тюркск. saica). Ванная посуда для воды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. шайка и, ж. ( … Словарь иностранных слов русского языка

Источник

Значение слова «шайка-лейка»

Что такое шайка лейка. Смотреть фото Что такое шайка лейка. Смотреть картинку Что такое шайка лейка. Картинка про Что такое шайка лейка. Фото Что такое шайка лейка

Делаем Карту слов лучше вместе

Что такое шайка лейка. Смотреть фото Что такое шайка лейка. Смотреть картинку Что такое шайка лейка. Картинка про Что такое шайка лейка. Фото Что такое шайка лейкаПривет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: шоу — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Синонимы к слову «шайка-лейка&raquo

Предложения со словом «шайка-лейка&raquo

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словом «шайка-лейка&raquo

Помянутая десятитысячная шайка-лейка при всей её зловредности едва ли сподобилась бы провернуть столь грандиозный трюк.

В таком случае воров должно быть не менее трёх – целая шайка-лейка получается.

Шайка-лейка упилась в течение получаса, и отдыхающие решили пострелять.

Синонимы к слову «шайка-лейка&raquo

Правописание

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник

шайка-лейка

Полезное

Смотреть что такое «шайка-лейка» в других словарях:

шайка-лейка — шайка лейка, шайки лейки … Орфографический словарь-справочник

ШАЙКА-ЛЕЙКА — компания, которую игнорируют интеллигентные люди. * Шахер махер, шайка лейка, Сессия репрессия. Пролетаешь ты, тарелка, Как надбавка к пенсии. (КВН ЛГУ) … Язык Одессы. Слова и фразы

Шайка-лейка — ж. разг. Компания людей, объединенных общими обычно недостойными, предосудительными интересами; шайка I 2., банда I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

ШАЙКА-ЛЕЙКА — присл. Шайка, компания … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

Шайка-лейка — о компании, группе, банде … Живая речь. Словарь разговорных выражений

шайка-лейка — ш айка л ейка, ш айки л ейки … Русский орфографический словарь

шайка-лейка — ша/йка ле/йка, ша/йки ле/йки … Слитно. Раздельно. Через дефис.

Одна шайка-лейка — Прост. Презр. То же, что Одна шайка. Все вы одна шайка лейка! крикнул он ещё в дверях. Только дай вам горло новому человеку перегрызёте (Борщаговский. Седая чайка). Буржуазный демократ, но говорят, неплохо относится к рабочим. Зато его… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Своя шайка-лейка — ШАЙКА 2, и, ж. Группа людей, объединившихся для какой н. преступной деятельности. Бандитская ш. Ш. расхитителей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ШАЙКА — (тюркск. saica). Ванная посуда для воды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. шайка и, ж. ( … Словарь иностранных слов русского языка

Источник

О правильном написании и произнесении, а также о происхождении слова «подшофе»; об ударении в прилагательном «лавровый» и этимологии существительного «лавр»; о происхождении и написании слова «шайка-лейка»

М. – Ну и, наконец, обещанные разъяснения по поводу «шайки-лейки». Шайка-лейка. Почему-то, стоит нам произнести «шайка», как здесь же, рядышком, возникает созвучная «лейка». Интересно, есть в этом хоть какой-то смысл или «лейка» нужна нам только для рифмы?
О. — А кроме того, шайки, которыми пользуются в банях, связаны ли они каким-то образом с бандитскими шайками? Ведь слово-то одно и то же – «шайка». По крайней мере, оно пишется и произносится в обоих случаях одинаково…
М. — Вот с ответа на этот вопрос мы, пожалуй, и начнем. В словарях мы найдем две «шайки», а значит, это омонимы (то есть слова, которые пишутся одинаково, но значат разное).
О. — С одной стороны, «шайка» — это таз с двумя ручками для мытья в бане. Раньше шайкой называли деревянную посудину в треть или четверть ведра с одним ухом (то есть ручкой), и тоже для мытья в бане. «Шайка» даже по звучанию не похожа на славянское слово.
М. — Так и есть, это слово тюркское. Но вот что интересно: в современном турецком языке «шайка» — это баржа!
О. – А такое случалось во многих языках. Например, в немецком Schiff – это корабль, судно. А первоначально слово означало «сосуд, посудину».
М. — Но есть и другая «шайка» — группа людей, уголовных элементов, которые объединились для грабежа и разбоя. И, если честно, языковеды теряются в догадках, как могло возникнуть такое значение. Есть лишь кое-какие предположения…
О. – Припомните, недаром всё-таки старые корабли называют посудинами, а само слово «судно» имеет тот же корень, что и «посуда». В болгарском языке «шайка» — это лодка, в украинском было такое старое слово «чайка» (запорожская казачья лодка). Торговые «шайки» и «чайки» часто подвергались нападениям пиратов, которые делали из них корабли, приспособленные для разбоя…
М. — Возможно, «шайкой» стали называть ватагу речных или морских разбойников, а потом и «банду» вообще.
О. — Ну, а лейка?…
М. — Лейка, которая в речи мореходов значила «черпак на судне», здесь, в общем, ни при чем. Похоже, добавили-то ее просто по созвучию. И никакого глубокого смысла в этом не было!
(МУЗЫКА)
О. – Тем не менее, мы всякий раз пытаемся этот смысл в словах найти. Мы – это Марина Королева, Ольга Северская и звукорежиссер…
М. – Вместе со всеми вами, конечно. Так что до встречи.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *