романс
1 романс
Ӱдыр-влак романсым мурат. А. Бик. Девушки поют романс.
Возен поэмым да романсым, но шыде лийын тудын тӱс. Й. Осмин. Писал он поэмы и романсы, но гневным было его лицо.
См. также в других словарях:
Романс — употребляется в двух значениях. 1. В применении к испанской литературе Р. от старокастильского прилагательного «romance» «романский, простонародный» обозначает народные поэмы лирико эпического характера, исполняемые самостоятельно или под… … Литературная энциклопедия
РОМАНС — (фр.). Песня, лирическое стихотворение для пения с музыкою; в музыке занимает место между песней и балладой, имея более мелодической плавности, чем песня, и менее драматического движения, чем в балладе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав … Словарь иностранных слов русского языка
«Романс к И. « — Романс к И. «РОМАНС К И. », раннее стих. Л. (1831), обращено к Н.Ф. Ивановой, как и ряд др. стих. 1830 31. Входит в круг юношеских стихов Л., объединенных «провиденциальными» мотивами: преследование, изгнанничество, предчувствие трагич. исхода … Лермонтовская энциклопедия
романс — См … Словарь синонимов
романс — а, м. romance f. ит. romanza. 1. В различных средневековых западно европейских литературах и в подражательной поэзии позднейших времен лирическое любовное стихотворение песенного народного склада. БАС 1. Первые изобретатели романсов трубадуры… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РОМАНС — (испанское romance), произведение для голоса с инструментальным (главным образом фортепьянным и гитарным) сопровождением. Основной жанр камерной вокальной музыки. Популярен в России (назван с начала 19 в.), в том числе цыганский романс, в других… … Современная энциклопедия
РОМАНС — (исп. romance) музыкально поэтическое произведение для голоса с инструментальным (главным образом фортепианным) сопровождением, важнейший жанр камерной вокальной музыки. Название романс носят и некоторые инструментальные пьесы напевного характера … Большой Энциклопедический словарь
Романс — (испанское romance), произведение для голоса с инструментальным (главным образом фортепьянным и гитарным) сопровождением. Основной жанр камерной вокальной музыки. Популярен в России (назван с начала 19 в.), в том числе цыганский романс, в других… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РОМАНС — РОМАНС, романса, муж. (франц. romance). 1. Небольшое вокальное произведение для одного или двух голосов на слова какого нибудь стихотворения с аккомпанементом одного инструмента (муз.). || В инструментальной музыке небольшая пьеса с преобладанием … Толковый словарь Ушакова
РОМАНС — РОМАНС, а, муж. Небольшое лирическое музыкально поэтическое произведение для голоса с музыкальным сопровождением. Старинные русские романсы. | прил. романсный, ая, ое (спец.). Романсная лирика. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Романс — (муз.) вокальное сочинение, написанное на небольшоестихотворение лирического содержания, преимущественно любовного. Ноформе Р. схож с песнью; как и последняя, он пишется в коленном складе,но в нем не обязательна та квадратура, та четность тактов … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
romance
1 romance
2 romance
3 Romance
4 romance
5 Romance
6 romance
выдумывать, фантазировать, сочинять
преувеличивать;
приукрашивать действительность
роман (героического жанра;
противоп. novel роман бытовой)
романический эпизод, любовная история
муз. романс Romance: Romance собир. романские языки
романский romance: romance романтика
рыцарский роман (обыкн. в стихах)
разг. ухаживать (за кем-л.)
7 romance
8 romance
9 romance
He has been romancing Antonia for a year. — Он ухаживал за Антонией целый год.
10 romance
11 romance
12 romance
13 romance
14 Romance
15 Romance
16 romance
17 Romance
18 romance
19 romance
20 Romance
См. также в других словарях:
romance — [ rɔmɑ̃s ] n. f. • 1719; « poème espagnol » 1599 n. m. ou f.; esp. romance, du provenç. romans → 1. roman ♦ Hist. littér. Aux XVIIIe et XIXe s., Pièce poétique simple, assez populaire, sur un sujet sentimental et attendrissant; plus cour. Musique … Encyclopédie Universelle
Romance — or romantic may refer to: *Romance languages, such as, but not limited to, French, Italian, Portuguese, Catalan, Romanian, and Spanish;Literature * Romance (genre), a genre of medieval and renaissance narrative fiction * Romance novel, a genre of … Wikipedia
romance — (Del lat. romanĭce, en románico). 1. adj. Se dice de las lenguas modernas derivadas del latín, como el español, el italiano, el francés, etc. U. t. c. s. m.) 2. m. Idioma español. 3. Novela o libro de caballerías, en prosa o en verso. 4.… … Diccionario de la lengua española
Romance — Saltar a navegación, búsqueda El término romance puede hacer referencia a: Lengua romance, idioma perteneciente a la familia lingüística formada por las lenguas descendientes del latín. Romance (métrica), combinación métrica o estrofa originaria… … Wikipedia Español
romance — 1. (ro man s ) adj. f. Il n est usité que dans cette locution : La langue romance, la langue qu on a supposée avoir été intermédiaire entre le latin et les langues modernes, et qui n a pas existé. • La langue romance commençait à se former,… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
Romance TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Satellit … Deutsch Wikipedia
Romance FM — Saltar a navegación, búsqueda Romance FM Ciudad Santiago Área de radiodifusión Chile Eslogan La radio de los enamorados Primera emisión 1999 Frecuencia 92.9 MHz en Santiago Formato Operador … Wikipedia Español
Romance — ist der Titel eines Films der französischen Regisseurin Catherine Breillat, siehe Romance XXX ein US amerikanischer Film aus dem Jahr 1930, siehe Romanze (Film) der Titel eines Buches von Joseph Conrad und Ford Madox Ford aus dem Jahre 1903 der… … Deutsch Wikipedia
romance — adjetivo,sustantivo masculino 1. Área: linguística [Lengua] que procede del latín: El español es una lengua romance. Sus poemas estaban escritos en romance. Actualmente las lenguas romances peninsulares son el catalán, castellano, portugués y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
romance — ► NOUN 1) a pleasurable feeling of excitement and wonder associated with love. 2) a love affair. 3) a book or film dealing with love in a sentimental or idealized way. 4) a quality or feeling of mystery, excitement, and remoteness from everyday… … English terms dictionary
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
It was just a harmless holiday romance. 
Это был всего лишь невинный курортный роман.
He has been romancing Antonia for a year.
Он ухаживал за Антонией целый год.
He got married after a whirlwind romance.
Он женился после бурного романа.
Their friendship blossomed into romance.
Их дружба переросла в любовь / роман.
The film is a sloppy romance.
Этот фильм — слезливая мелодрама.
The place had an aura of romance.
В этом месте была романтическая атмосфера.
The romance had gone out of their relationship.
Романтика ушла из их отношений.
You English are a bunch of amateurs when it comes to romance.
Вы англичане являетесь кучкой дилетантов, когда дело доходит до романтики.
The museum’s director spends a lot of time romancing potential donors.
Директор этого музея тратит много времени на умасливание потенциальных спонсоров.
They were romancing about the past.
Они вспоминали прошлое, приукрашивая его.
The old ruins were invested with romance.
Старые развалины были окутаны романтической дымкой.
It was a time when romance reigned supreme.
То было время, когда безраздельно царила романтика.
They were married after a whirlwind romance.
Они поженились после бурного романа.
She was romanced by several wealthy young men.
За ней ухаживало несколько состоятельных молодых людей.
This author romanced his trip to an exotic country.
Этот автор существенно приукрасил свою поездку в экзотическую страну.
Their romance is tangential to the book’s main plot.
Их роман не имеет прямого отношения к основному сюжету данной книги.
She weaves a complicated plot of romance and intrigue.
Она плетет сложный сюжет из романтики и интриги.
Add a dash of romance to your life with a trip to Paris.
Добавьте в жизнь чуточку романтики, совершив путешествие в Париж
The room’s moody lighting suggested mystery and romance.
Приглушённое освещение комнаты /номера/ привносило таинственность и романтику.
The romance is peripheral to the main plot of the movie.
Романтическая линия является побочной по отношению к основному сюжету фильма.
Spanish and Italian are part of the Romance language family.
Испанский и итальянский языки являются частью романской языковой семьи.
In her short stories, science fiction and romance intermingle.
В её рассказах научная фантастика смешивается с романтикой.
All this romance is set against a backdrop of rural Irish life.
Вся эта любовная история разворачивается на фоне ирландской сельской жизни.
It is understood that the Queen approves of her nephew’s romance.
Подразумевается, что королева одобряет романтические отношения племянника.
The budding romance between the coworkers was the talk of the office.
О зарождающемся романе между этими двумя коллегами говорила вся контора.
Hemingway’s romance with his nurse inspired him to write ‘A Farewell to Arms’.
Роман Хемингуэя со своей сиделкой вдохновил его написать «Прощай, оружие».
The book contains a powerful cocktail of romance, family crises and big business.
В книге содержится мощный коктейль из романтики, семейных неурядиц и крупного бизнеса.
. drippy romance novels that are apparently intended for the terminally lovesick.
. сентиментальные романы, предназначенные, очевидно, для влюблённых по уши.
The movie is an uncertain ragout of fantasy, science fiction, and old-fashioned romance.
Этот фильм представляет собой невнятную мешанину из фэнтези, научной фантастики и старомодной мелодрамы.
Примеры, ожидающие перевода
He was always romancing younger women.
We’d classify Drabble’s novels under ‘Romance’.
Their romance sizzled throughout the whole summer.
РОМАНС
Смотреть что такое РОМАНС в других словарях:
РОМАНС
(исп. romance, от позднелат. romanice, буквально — по-романски, т. е. по-испански) камерное музыкально-поэтическое произведение для голоса с инс. смотреть
РОМАНС
РОМАНС
романс м. 1) а) Небольшое произведение для голоса с сопровождением фортепиано или каких- л. других инструментов (гитары, арфы и т.п.). б) Небольшая музыкальная пьеса с преобладанием мелодии песенного лирического характера. 2) Лирическое стихотворение песенного народного склада (в различных средневековых западно-европейских литературах и в подражательной поэзии позднейших времен).
РОМАНС
романс м. муз.romance
РОМАНС
РОМАНС
РОМАНС (исп. romance, от позднелат. romanice, букв.- по-романски, т. е. по-испански), камерное муз.-поэтич. произведение для голоса с инструментальны. смотреть
РОМАНС
РОМАНС — употребляется в двух значениях. 1. В применении к испанской литературе Р. — от старокастильского прилагательного «romance» — «ром. смотреть
РОМАНС
РОМАНС
РОМАНС
Лит.: Васина-Гроссман В. А. Русский классический романс 19 в. М., 1956; Она же. Романтическая песня 19 в. М., 1966; Русская поэзия в отечественной музыке (до 1917 г.). Вып. 1-2. М., 1966-69.
РОМАНС
РОМА́НС, у, ч.1. Невеликий словесно-музичний твір, звичайно ліричного змісту, для голосу з музичним супроводом (фортепіано, гітари, арфи і т. ін.).З дв. смотреть
Значение слова «романс»
1. Вокально-поэтическое произведение для голоса с сопровождением фортепьяно или каких-л. других инструментов, имеющее более сложную, чем песня, форму. Романс на слова Пушкина. Романсы Глинки. □ После чаю Ярцев пел романсы, аккомпанируя себе на гитаре. Чехов, Три года. || Название инструментальных пьес певучего, мелодического характера.
2. Небольшое лирическое стихотворение песенного типа, преимущественно на тему о любви.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
РОМА’НС, а, м. [фр. romance]. 1. Небольшое вокальное произведение для одного или двух голосов на слова какого-н. стихотворения
с аккомпанементом одного инструмента (муз.).
|| В инструментальной музыке — небольшая пьеса с преобладанием мелодии песенного лирического характера (муз.). 2. В различных средневековых западноевропейских литературах и в подражательной поэзии позднейших поэтов — лирическое любовное стихотворение песенного народного складка (лит.). || В испанской литературе — старинное стихотворение с историческим или эпическим сюжетом (лит.).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
рома́нс
1. муз. небольшое произведение для голоса с сопровождением фортепиано или каких-либо других инструментов (гитары, арфы и т. п.) ◆ После чаю Ярцев пел романсы, аккомпанируя себе на гитаре. Чехов, «Три года»
2. небольшая музыкальная пьеса с преобладанием мелодии песенного лирического характера
3. лирическое стихотворение песенного народного склада (в западноевропейской литературе эпохи Средневековья и в подражательной поэзии позднейших времен)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова крайком (существительное):