что такое рай в шалаше
С милым рай и в шалаше
С милым рай и в шалаше
Считается русской народной пословицей.
Но, как следует из труда Е. А. Боброва «Из истории русской литературы XVIII и XIX столетий» (СПб., 1907), на самом деле это строка из
очень популярного в свое время стихотворения «Русская песня» («Вечерком красна девица. ») русского поэта татарского происхождения Нигмата Ибрагимова (1778—1818), который в русской литературной среде был известен как Николай Мисашювич Нигматулин:
Не ищи меня, богатый:
Ты не мил моей душе.
Что мне, что твои палаты?
С милым рай и в шалаше!
Стихотворение «Русская песня» было впервые опубликовано в 1815 г. И с этого времени строка «С милым рай и в шалаше» начала свою самостоятельную жизнь в русском языке. А сами стихи оправдали свое название: они стали текстом песни, давно ставшей народной.
(Н. М. Ибрагимов является автором слов и другой, также широко известной русской «народной» песни «Во поле березонька стояла».)
Смысл выражения: главное в семейном счастье не особый бытовой комфорт, а любовь, взаимопонимание, согласие с любимым человеком. Из дневника Л. Н. Толстого (запись от 8 июня 1851 г.): «Все осмеяли люди. Смеются над тем, что с милым рай и в шалаше, и говорят, что это неправда. Разумеется правда; не только в шалаше, в Крапивне, в Старом Юрте, везде».
Полезное
Смотреть что такое «С милым рай и в шалаше» в других словарях:
с милым рай и в шалаше — (Песня.) Ср. По нынешним временам даже и шалаш с милой дорого обходится. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 21. Ср. (Не женюсь) по самой простой причине. Нам будет жить нечем: у меня нет состояния, у нее тоже. A любовь? С милым рай и в шалаше … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С милым рай и в шалаше — крыл. сл. Цитата из стихотворения Н. М. Ибрагимова (1778 1818) «Русская песня» («Вечерком красна девица… »): Не ищи меня, богатый: Ты не мил моей душе. Что мне, что твои палаты? С милым рай и в шалаше! Стихотворение это, впервые напечатанное в… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
С милым рай и в шалаше — Съ милымъ рай и въ шалашѣ. (Пѣсня.) Ср. По нынѣшнимъ временамъ даже и шалашъ съ милой дорого обходится. К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 21. Ср. (Не женюсь) по самой простой причинѣ. Намъ будетъ жить нечѣмъ: у меня нѣтъ состоянія, у нея тоже … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
С милым рай и в шалаше, если милый атташе — (от посл. С милым и в шалаше рай и в плохих условиях можно жить, если жить с любимым ч ком) 1) исходное знач.; 2) временно можно жить и в плохих условиях, если муж имеет престижную должность … Живая речь. Словарь разговорных выражений
С милым рай и в шалаше, если милый атташе — Лёгкая ирония над известным выражением, намекающая на предпочтение высокого статуса и вытекающих из этого материальных возможностей избранника женщины … Словарь народной фразеологии
С МИЛЫМ РАЙ И В ШАЛАШЕ. И БЕЗ ЛЕНИНА — 1990 е гг … Словарь Петербуржца
С милым рай — и в шалаше, если милый атташе шутл. Передел. общеупотр. пословицы «С милым и в шалаше рай» … Словарь русского арго
рай — рая, предл. о рае, в раю; м. мн. нет. 1. По религиозным представлениям: место вечного блаженства, куда попадают души праведников в будущей, после смерти тела, жизни. ● Рай представляется в христианской иконографии и фольклоре тремя образами:… … Энциклопедический словарь
рай — см.: С милым рай и в шалаше … Словарь русского арго
РАЙ — РАЙ, я, о рае, в раю, муж. 1. В религиозных представлениях: место, где души умерших праведников пребывают в вечном блаженстве. Как в раю (очень хорошо). И рад бы в р., да грехи не пускают (посл.). На чужом горбу в р. въехать хочет кто н. (хочет… … Толковый словарь Ожегова
рай в шалаше
Смотреть что такое «рай в шалаше» в других словарях:
рай — рая, предл. о рае, в раю; м. мн. нет. 1. По религиозным представлениям: место вечного блаженства, куда попадают души праведников в будущей, после смерти тела, жизни. ● Рай представляется в христианской иконографии и фольклоре тремя образами:… … Энциклопедический словарь
РАЙ — РАЙ, я, о рае, в раю, муж. 1. В религиозных представлениях: место, где души умерших праведников пребывают в вечном блаженстве. Как в раю (очень хорошо). И рад бы в р., да грехи не пускают (посл.). На чужом горбу в р. въехать хочет кто н. (хочет… … Толковый словарь Ожегова
рай — ра/я, о ра/е, в раю/, м. 1) Во многих религиях: место, где души умерших праведников ведут блаженное существование. Христианский образ рая. Оказаться в раю. Ему уготован не рай, а ад. На пороге белом рая, оглянувшись, крикнул: Жду! Завещал мне,… … Популярный словарь русского языка
рай — см.: С милым рай и в шалаше … Словарь русского арго
С милым рай и в шалаше — Считается русской народной пословицей. Но, как следует из труда Е. А. Боброва «Из истории русской литературы XVIII и XIX столетий» (СПб., 1907), на самом деле это строка из очень популярного в свое время стихотворения «Русская песня» («Вечерком… … Словарь крылатых слов и выражений
с милым рай и в шалаше — (Песня.) Ср. По нынешним временам даже и шалаш с милой дорого обходится. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 21. Ср. (Не женюсь) по самой простой причине. Нам будет жить нечем: у меня нет состояния, у нее тоже. A любовь? С милым рай и в шалаше … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С милым рай — и в шалаше, если милый атташе шутл. Передел. общеупотр. пословицы «С милым и в шалаше рай» … Словарь русского арго
С милым рай и в шалаше, если милый атташе — (от посл. С милым и в шалаше рай и в плохих условиях можно жить, если жить с любимым ч ком) 1) исходное знач.; 2) временно можно жить и в плохих условиях, если муж имеет престижную должность … Живая речь. Словарь разговорных выражений
С милым рай и в шалаше — крыл. сл. Цитата из стихотворения Н. М. Ибрагимова (1778 1818) «Русская песня» («Вечерком красна девица… »): Не ищи меня, богатый: Ты не мил моей душе. Что мне, что твои палаты? С милым рай и в шалаше! Стихотворение это, впервые напечатанное в… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
С милым рай и в шалаше — Съ милымъ рай и въ шалашѣ. (Пѣсня.) Ср. По нынѣшнимъ временамъ даже и шалашъ съ милой дорого обходится. К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 21. Ср. (Не женюсь) по самой простой причинѣ. Намъ будетъ жить нечѣмъ: у меня нѣтъ состоянія, у нея тоже … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
С милым Райка в шалаше — (от посл. С милым и в шалаше рай и в плохих условиях можно жить, если жить с любимым ч ком) 1) исходное знач.; 2) о Райке, Раисе; 3) о Раисе Максимовне Горбачёвой, жене президента СССР М.С.Горбачёва … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Что такое рай в шалаше
В конце XVIII – начале XIX века жил в России поэт Н. М. Ибрагимов, воспевавший простую, здоровую и радостную жизнь крестьян. На закате жизни он опубликовал стишки под названием «Русская песнь». Там были такие строки:
Не ищи меня богатый,
Ты не мил мне по душе.
Что мне, что твои палаты?
С милым рай и в шалаше!
Из далекого прошлого, когда люди жили в пещерах и общинами))) Особо счастливые строили себе шалаш и были особо счастливы, так как имели отдельное жилье от остальных ))) (Шуточная интерпритация) 
Скорее всего от Ленина и Крупской.Она, когда её отправляли в ссылку, попросилась к Ленину в Шушенское. Это моё предположение, но над этим никогда не задумывалась.
это придумал мужчина, который оправдывал свое не умение, что-либо добиться в жизни. или женщина, желающая оправдать свой выбор
Это формула нашего отношения к своему местечку, где можно отдохнуть, где любят и ждут только тебя.
не знаю:(но у меня есть дополнение к этому выражению:с милым рай и шалаше если милый на иже:-D
Из классики,но не помню,идея понятна,что с тем кого любишь,комфорт не главное.
Может,от того что первобытные люди жили в пещерах,им нужна была рошкошь.
С момента окончания постройки первого шалаша в истории человечества!
в первобытную эпоху шалаш был признаком большого богатства
GuruTest
Рай в шалаше: стоит ли верить в то, что любовь выдержит испытание нищетой
Нередко любящие друг друга люди сталкиваются с проблемой безденежья. Появляется страх того, что любовная лодка разобьется о быт, который не очень-то легко обустраивать, не располагая финансами. Разбираемся, насколько опасно безденежье для любви.
Поговорка про рай в шалаше известна многим, а вот отношение к ней в наши дни противоречивое. С одной стороны, партнеры в стабильных отношениях рассчитывают на поддержку, в том числе и на готовность подставить плечо в трудной ситуации и вместе стараться ради роста семейного бюджета. С другой стороны, деньги и впрямь во многом определяют нашу жизнь: они дают нам гарантии и уверенность в завтрашнем дне, помогают обеспечить будущее детей. Чтобы выяснить, когда рай с милым возможен даже при пустом кошельке, а когда нищета оказывается сильнее романтики, следует учитывать психологию любви и психологию богатства.
Когда рай в шалаше — плохая идея
Если один из партнеров в паре — человек, который имеет лишь приблизительное представление о финансовой стороне жизни, это тревожный знак. Особенно когда его все устраивает, и ничего менять он не собирается. Если мужчина мало что смыслит в планировании расходов, набирает бесконечные кредиты или постоянно планирует открыть бизнес, но дальше плана за долгие годы дело не идет — скорее всего, финансовое положение у него может лишь ухудшиться. И его партнерша неизменно будет вынуждена помогать ему, поддерживать и обеспечивать его, тянуть на себе сложности, касающиеся денег.
Стоит хорошо подумать, насколько приятна эта идея — спонсировать все развлечения, капризы и нужды «милого из шалаша». Обычно такие любители не думать о завтрашнем дне проявляют себя довольно быстро, и большинство женщин оставляют их в скором времени ради другого мужчины, справедливо полагая, что крепкой семьи при таком инфантильном подходе создать не удастся. Но есть и иные случаи — когда любовь способна побороть бедность, а никакие финансовые обстоятельства не могут разлучить любящие сердца.
Когда любовь сильнее нищеты
Не секрет, что совместно пройденные испытания закаляют и укрепляют любовь — если, конечно, преодолевая трудности, незадачливая парочка не разругалась в пух и прах. Чаще всего бедность не вредит отношениям в том случае, если они уже какое-то время развиваются, и если впереди хотя бы у одного из партнеров есть перспектива финансового роста, план действий, упорство и стремление как-то изменить положение дел и добиться большего. Иногда женщина решается связать жизнь с мужчиной, которого никак нельзя назвать богатым, потому что искренне любит его и видит, что он способен многого достичь. В таком случае жизнь «в шалаше» становится лишь временной проверкой на прочность.
Еще одна распространенная проблема — внезапное ухудшение финансового положения, когда «ничто не предвещало». Мужчина может серьезно заболеть, потерять работу, неожиданно получить пожилого родственника на обеспечение. В этом случае все зависит от двух моментов: поддержит ли партнерша своего супруга и оценит ли супруг эту поддержку. Если женщина вместо поддержки будет предъявлять лишь претензии, в одиночку выбираться из финансовой ямы мужчине будет нелегко, и отношения тоже пойдут ко дну. То же самое произойдет, если мужчина не оценит поддержки, не воспользуется ею и будет сильнее погружаться в самобичевание, демонстрировать неприязнь, срываться на близких или просто ничего не предпринимать. Словом, только совместные усилия помогут вновь вернуть семье и финансовые опоры, и гармонию в отношения.
Конечно, существует много причин и следствий, и все они так или иначе влияют на динамику между людьми. Поэтому иногда отношения, начавшиеся в весьма стесненных обстоятельствах, развиваются в успешный и обеспеченный брак. Иногда богатый мужчина вовсе не подходит для отношений. Возможно, у вас есть такие примеры: поделитесь случаями из жизни в комментариях.
На нашем канале в Яндекс.Дзен всегда самые интересные статьи по этой теме. Обязательно подпишитесь!
Сплин
Ляжем на вёсла,
Кто не мечтал в этой жизни хоть раз всё отправить к чертям,
В одиночку пройти океан,
Посвящая сверкающим звёздам
Строчку за строчкой, целый роман.
Находя только в этом усладу,
Ничего не боясь, кораблём управляя шутя,
Ничего не теряя уже,
Предпочтя дворцовому аду рай в шалаше.
Предпочтя дворцовому аду рай в шалаше.
Рай в шалаше. рай в шалаше.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+