что такое путаться под ногами

ИЛИ Объяснение значения фразеологизма не дано

ИЛИ Фразеологизм правильно истолкован в контексте представленной ситуации, представленная ситуация некорректна с этической точки зрения.

Источник

Словари

Находясь рядом, поблизости, мешать своим присутствием, отвлекая от дела.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) является помехой в чём-л. для другого лица или группы лиц (Y). Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х путается под ногами [у Y-а].

Именная часть неизм.

Обычно в отриц. констр. с глаголом в повел. накл. типа: не путайся под ногами.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Уйдя от науки, живя в Москве среди чужих людей, которые путались у него под ногами в кино, Некрылов понимал, что он и его друзья переменились ролями. В. Каверин, Эпилог.

Одно время в Крылатском, когда «танцевать» на склоне у нас было как-то не принято, а сами «фигуристы» часто были гонимы, поскольку путались под ногами торопящихся вниз людей. Студенческий меридиан, 1988.

⊜ Он всё время опасался, что кто-нибудь скажет: «А ты чего путаешься под ногами?» Ч. Айтматов, Белый пароход.

Каэспэшник хотел в первую очередь заполучить бумагу, а грохнуть тебя для него было делом номер два. Чтоб волну не поднимал и не путался под ногами. Б. Акунин, Алтын-толобас.

Сначала нас высаживали из эшелона по нескольку раз в день, вербовали в банды, грозили разменом, а потом выгнали из теплушек совсем: «Идите куда хотите, хоть к такой-то бабушке, только не путайтесь под ногами«. В. Паустовский, Повесть о жизни.

[Обращаясь к собаке:] Не вертись под ногами, а то опять потеряешься, как в прошлый раз. О. Андреев, Отель.

Образ фразеол. восходит к обиходно-бытовой стереотипной ситуации, когда маленькие дети обычно вертятся у ног взрослых, занятых каким-л. трудом (ср. в этой связи фразеол. держаться за материнскую юбку).

Компонент фразеол. ноги в сочетании с предлогом «под» соотносится с пространственно-телесным кодом культуры, метонимически отождествляясь с «низом», символизирующим «низкое», подчинённое, зависимое положение одного человека по отношению к другому. Кроме того, компонент ноги в глагольной метафоре выполняет роль символического «средства», обеспечивающего возможность трудиться, помехой для чего является физическое действие другого лица, мешающего этому.

фразеол. образован метафорой, уподобляющей скованность чьих-л. движений, поведения, связанную с мешающими, отвлекающими действиями кого-л., невозможности свободно передвигаться.

фразеол. выступает в роли стереотипного представления о ком-то, кто своим присутствием отвлекает другого от дела.

Источник

ПУТАТЬСЯ ПОД НОГАМИ

Уйдя от науки, живя в Москве среди чужих людей, которые путались у него под ногами в кино, Некрылов понимал, что он и его друзья переменились ролями. В. Каверин, Эпилог.

Одно время в Крылатском, когда «танцевать» на склоне у нас было как-то не принято, а сами «фигуристы» часто были гонимы, поскольку путались под ногами торопящихся вниз людей. Студенческий меридиан, 1988.

⊜ Он всё время опасался, что кто-нибудь скажет: «А ты чего путаешься под ногами?» Ч. Айтматов, Белый пароход.

Каэспэшник хотел в первую очередь заполучить бумагу, а грохнуть тебя для него было делом номер два. Чтоб волну не поднимал и не путался под ногами. Б. Акунин, Алтын-толобас.

Сначала нас высаживали из эшелона по нескольку раз в день, вербовали в банды, грозили разменом, а потом выгнали из теплушек совсем: «Идите куда хотите, хоть к такой-то бабушке, только не путайтесь под ногами«. В. Паустовский, Повесть о жизни.

[Обращаясь к собаке:] Не вертись под ногами, а то опять потеряешься, как в прошлый раз. О. Андреев, Отель.

Полезное

Смотреть что такое «ПУТАТЬСЯ ПОД НОГАМИ» в других словарях:

ВЕРТЕТЬСЯ ПОД НОГАМИ — кто [у кого] Находясь рядом, поблизости, мешать своим присутствием, отвлекая от дела. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) является помехой в чём л. для другого лица или группы лиц (Y). Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х путается под… … Фразеологический словарь русского языка

путаться — См … Словарь синонимов

ПУТАТЬСЯ — ПУТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Приходить в беспорядок, беспорядочно переплетаться. Нитки путаются. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Развиваться сбивчиво, протекать беспорядочно (разг.). Мысли… … Толковый словарь Ожегова

путаться — аюсь, аешься; нсв. 1. (св. запутаться и спутаться). Беспорядочно переплетаться, спутываться, перепутываться. Нитки путаются. Волос тонкий вот и путается. Верёвки путались и рвались. Стебельки гороха путаются вверху. Язык путается (заплетается). 2 … Энциклопедический словарь

путаться — I см. путать 1), 2), 3), 4), 5), 6); ается; страд. II аюсь, аешься; нсв. 1) (св. запу/таться и спу/таться) Беспорядочно переплетаться, спутываться, перепутываться. Нитки путаются. Волос тонкий вот и путается. Верёвки путались и рвались … Словарь многих выражений

пу́таться — аюсь, аешься; несов. 1. (несов. запутаться и спутаться). Беспорядочно перевиваться, переплетаться. Пряжа путается. □ [Авдотья] попробовала заняться шитьем, но нитки путались, а игла то и дело выскальзывала из рук. Николаева, Жатва. || (несов.… … Малый академический словарь

нога — и/, вин.; но/гу; мн. но/ги, дат. нога/м; ж. см. тж. в ногах, вверх ногами, на ногах, ни ногой, нога за ногу, левой ногой … Словарь многих выражений

мешаться — См … Словарь синонимов

нога — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? ноги, чему? ноге, (вижу) что? ногу, чем? ногой, о чём? о ноге; мн. что? ноги, (нет) чего? ног, чему? ногам, (вижу) что? ноги, чем? ногами, о чём? о ногах 1. Ноги человека или животного это… … Толковый словарь Дмитриева

нога — и, вин. ногу; мн. ноги, дат. ногам; ж. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, некоторых животных. Правая н. Левая н. Задние, передние ноги коровы. Мужские, женские ноги. Загорелые ноги. Красивые, стройные,… … Энциклопедический словарь

Источник

ПУТАТЬСЯ ПОД НОГАМИ

Уйдя от науки, живя в Москве среди чужих людей, которые путались у него под ногами в кино, Некрылов понимал, что он и его друзья переменились ролями. В. Каверин, Эпилог.

Одно время в Крылатском, когда «танцевать» на склоне у нас было как-то не принято, а сами «фигуристы» часто были гонимы, поскольку путались под ногами торопящихся вниз людей.Студенческий меридиан, 1988.

⊜ Он всё время опасался, что кто-нибудь скажет: «А ты чего путаешься под ногами?» Ч. Айтматов, Белый пароход.

Каэспэшник хотел в первую очередь заполучить бумагу, а грохнуть тебя для него было делом номер два. Чтоб волну не поднимал и не путался под ногами. Б. Акунин, Алтын-толобас.

Сначала нас высаживали из эшелона по нескольку раз в день, вербовали в банды, грозили разменом, а потом выгнали из теплушек совсем: «Идите куда хотите, хоть к такой-то бабушке, только не путайтесь под ногами«. В. Паустовский, Повесть о жизни.

[Обращаясь к собаке:] Не вертись под ногами, а то опять потеряешься, как в прошлый раз. О. Андреев, Отель.

культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к обиходно-бытовой стереотипной ситуации, когда маленькие дети обычно вертятся у ног взрослых, занятых каким-л. трудом (ср. в этой связи фразеол. держаться за материнскую юбку).Компонент фразеол. ноги в сочетании с предлогом «под» соотносится с пространственно-телесным кодом культуры, метонимически отождествляясь с «низом», символизирующим «низкое», подчинённое, зависимое положение одного человека по отношению к другому. Кроме того, компонент ноги в глагольной метафоре выполняет роль символического «средства», обеспечивающего возможность трудиться, помехой для чего является физическое действие другого лица, мешающего этому.фразеол. образован метафорой, уподобляющей скованность чьих-л. движений, поведения, связанную с мешающими, отвлекающими действиями кого-л., невозможности свободно передвигаться.фразеол. выступает в роли стереотипного представления о ком-то, кто своим присутствием отвлекает другого от дела. автор: С. В. Кабакова

Источник

Фразеологизм «Путаться под ногами»: значение и происхождение

Эту фразу слышал каждый человек хотя бы раз в жизни или использовал ее в прямом или переносном значении. Это не просто слова, а фразеологизм, который обозначает надоедать или отвлекать своим присутствием. Есть и другое значение – мешать, раздражать кого-то, сбивать с толку. Обычно применяют по отношению к человеку, которого просят уйти, отойти или не мешать, чтобы не отвлекать от важных дел.

Прямое и переносное значение

В основном, фразеологизм применяется в переносном значении. Его используют для того, чтобы выразить недовольство присутствием каким-то человеком рядом или указать на сложности в жизни, вызванные его поведением, действиями, присутствием. Такой человек сбивает с толку, наводит беспорядок, раздражает неопытностью, вмешивается в рабочий процесс, надоедает.

В прямом значении фразеологизм обозначает вертеться у ног, спотыкаться и спутывать ноги. Например, под ногами могут бегать кот или клубок запутался в ногах.

Откуда взялась фраза?

Как таковой истории появления фразеологизма нет. Скорее всего, его придумали в повседневной жизни, когда кто-то мешал или вертелся под ногами. Фразу стали использовать люди, которые были очень заняты, а их кто-то отвлекал их от выполнения работы.

Могли использовать мамы маленьких детей, которые подходили к ногам матерей, когда они были очень заняты. Так мог делать и щенок, который лез к ногам своего хозяина, отвлекая его от дел. Поэтому люди и стали просить не путаться под ногами. Постепенно фраза стала использоваться в переносном смысле, чтобы подчеркнуть нарушение баланса в работе, жизни, создание беспорядка и нарушение моральных границ.

Синонимы и примеры использования

В разговоре люди часто заменяют фразу «путаться под ногами» синонимами. Например, тормозить, отвлекать, мешать, препятствовать, срывать и нарушать планы, задерживать. Есть и отдельные фразы, которые являются синонимом к данному фразеологизму. В частности, можно говорить «стоять на пути», «наводить беспорядок», «быть назойливым» и т.д.

Несмотря на повседневность своего происхождения и определенную избитость, фраза «путаться под ногами», все также популярна среди людей. Ее часто используют в переносном и прямом значении, чтобы сказать указать человеку на его нежеланное присутствие и внесение беспорядка в дела, жизнь или привычный ход течения вещей.

Как часто вы пользуетесь этим фразеологизмом в своей речи?

Источник

• ← что делать если у собаки расходится шов после стерилизации
• что делать если тебя сфотографировали спящим →