Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠΊΠΎΠ»Π° Π² мСлодичСском рисункС синтагмы

Β§ 91. МСлодика синтагмы.

О Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π΅ «синтагма» ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅, посвящСнном ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΡŽ (см. стр. 228 ΠΈ слСд.), Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ здСсь Π½Π΅Ρ‚ нСобходимости снова Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ этому вопросу. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ слСдуСт ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ лишь Π½Π° фонСтичСской характСристикС синтагмы, Π² частности Π½Π° Π΅Π΅ мСлодичСской сторонС.

Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° возьмСм ΠΎΠ΄ΠΈΠΎΡΠΏΠ½Ρ‚Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΡƒΡŽ синтагму многосннтагмСнной Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ мСлодичСский рисунок. Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ„Ρ€Π°Π·Π°, состоящая ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ синтагмы β€” Ваня ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ,β€” совпадаСт ΠΏΠΎ мСлодичСскому рисунку с ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ синтагмой двусннтагмСнной Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹: Π‘Ρ€Π°Π·Ρƒ ΠΎΠΊΠ΅ послС ΠΎΠ±Π΅Π΄Π° |

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠΊΠΎΠ»Π° Π² мСлодичСском рисункС синтагмы. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠΊΠΎΠ»Π° Π² мСлодичСском рисункС синтагмы. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠΊΠΎΠ»Π° Π² мСлодичСском рисункС синтагмы. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠΊΠΎΠ»Π° Π² мСлодичСском рисункС синтагмы. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠΊΠΎΠ»Π° Π² мСлодичСском рисункС синтагмы

Рас. 53, ΠœΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ схСма Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ синтагмы ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ прСдлоТСния Высокий ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ.

Ваня ΠΏΠΎΠΉΠ΄Ρ‘Ρ‚ Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ. Π’ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… случаях мСлодичСский рисунок носит нисходящий Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ (см. стр. 245, рис. 51): ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Π΅ слоги Π² синтагмС произносятся Π½Π° постСпСнно ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡΡ Π’ΠΎΠ½Π΅, Π° Π½Π° ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌ слогС послСднСго слова Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΡƒΡŽ синтагму (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΠΈΠ½Ρ‚Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ). ИмСнно Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ½Π° являСтся ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ синтагм этого Ρ€ΠΎΠ΄Π°, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‚ΠΎΠ½Π° Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° синтагмы Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹: нСбольшоС ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ½Π° Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· слогов ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ Ρ€ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ½.

Π­Ρ‚ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ½Π° Π² синтагмС всСгда Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ, нСзависимо ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ прСдлоТСния Π² Π½Π΅Π΅ входят, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π»ΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, послСдним словом Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ‚. Π΄., всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅: Π― Π²Π°ΠΌ разскаТу ΠΎ сСбС, Π›ΠΎΠ΄ΠΊΠ° ΠΏΠ»Ρ‹Π»Π° ΠΊ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ. Он Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎ ΠΈ Ρ‚. Π΄.

Π’ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‚Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ (нСзависимо ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, сколько Π² Π½Π΅ΠΌ синтагм β€” Π΄Π²Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ большС) ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ синтагмы (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ синтагмы), носящСй Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ нСзакончСнности, иная, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ° ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ. Π’Π°ΠΊ, Π²ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ Высокий ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ | ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΠΎΡˆΡ‘Π» Π² ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ, состоящСй ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… синтагм, пСрвая, внутрСнняя Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ сСмантичСскоС Сдинство для говорящСго, Π½ΠΎ, для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ это Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ понятиС довСсти Π΄ΠΎ сознания ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π΅Π³ΠΎ фонСтичСски ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ‚ΡŒ.

чаСтся восходящим Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠΈ (см. рис. 53): ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Π΅ слоги Π² Π½Π΅ΠΉ произносятся Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ высоком Ρ‚ΠΎΠ½Π΅ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ с Π±Π΅Π·ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π° послСдний ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ сильно поднимаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΡŽΡŽ синтагму. Как Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ произнСсСния Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слов синтагмы, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ½Π° Π½Π° ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… слогах, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† синтагмы ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΈΠΉ восходящий Ρ‚ΠΎΠ½. Π’ Ρ‚ΠΎΠΌ случаС, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° имССтся Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ Π·Π°ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ слог, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ Π΄Π²Π° Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°: ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ β€” с ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ½Π° Π½Π° ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌ слогС, Π° Π·Π°ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ произносится Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ½Π΅, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ слог произносится Π½Π° ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ½Π΅, Π° Π·Π°ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ β€” Π½Π° высоком; здСсь Π²Π°ΠΆΠ΅Π½ лишь Ρ„Π°ΠΊΡ‚ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ основного Ρ‚ΠΎΠ½Π° голоса, Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ это Π½Π° ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π΅Π·ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌ слогС, ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ„Ρ€Π°Π·Π° Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ чСрная собака | бСспрСстанно лаяла Π½Π° всСх ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ произнСсСна ΠΊΠ°ΠΊ с ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ½Π° Π½Π° ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌ слогС слова собака, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ с ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π½Π° Π·Π°ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌ слогС слова, ΠΎΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ мСсто. Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСнь \ ΡƒΠΆΠ΅ нСслись ΠΌΠΈΠΌΠΎ \ стаи ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π»Ρ‘Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ‚ΠΈΡ†. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ милю, Π·Π°ΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΡŽΡŽ синтагму, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ произнСсСно ΠΊΠ°ΠΊ с ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌ слогС, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ с ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

ПослС Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ синтагмы ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ°ΡƒΠ·Π°, прячСм ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°, Ρ„Ρ€Π°Π·Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ произнСсСна ΠΈ Π±Π΅Π· ΠΏΠ°ΡƒΠ·Ρ‹, Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π΅ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ: ΠΏΠ°ΡƒΠ·Π°, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ‚ синтагму Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅, Π° с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ β€” отдСляСт Π΅Π΅ ΠΎΡ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΏΠ°ΡƒΠ·Π° Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°, Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ воспринимаСм синтагму ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΡƒ. ΠŸΠ°ΡƒΠ·Ρ‹ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ синтагмы, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, нСдопустимы, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‚ Π΅Π΅ Сдинство, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ сСмантичСски, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ синтаксичСски.

Π›ΡŽΠ±Π°Ρ Ρ„Ρ€Π°Π·Π° (нСзависимо ΠΎΡ‚ количСства Π² Π½Π΅ΠΉ синтагм) ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ослоТнСна Π΅Ρ‰Π΅ синтагмой с Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ сообщСниСм, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: Π ΡƒΠ΄ΠΈΠ½ посмотрСл Π½Π° Пигасова \ ΠΏΠΎΠ½Π΅Π²ΠΎΠ»Π΅ свысока ΠΈΠ»ΠΈ Π­Ρ‚ΠΎ ПСанов, | Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΏΠΎ Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΈ Π½ Ρ‚. Π΄. 8 этом случаС ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ синтагмы совпадаСт с ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ синтагмы, Ρ‚. Π΅. носит нисходящий Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, Π° вторая, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π°Ρ собой Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ сообщСниС, пояснСниС ΠΊ сказуСмому (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ посмотрСл), Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ произносится с ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΈΠΌ, Ρ‚. Π΅. получаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ вторая конСчная синтагма, произносимая Π²Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ½Π΅, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ.

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠΊΠΎΠ»Π° Π² мСлодичСском рисункС синтагмы. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠΊΠΎΠ»Π° Π² мСлодичСском рисункС синтагмы. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠΊΠΎΠ»Π° Π² мСлодичСском рисункС синтагмы. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎ Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠΊΠΎΠ»Π° Π² мСлодичСском рисункС синтагмы. Π€ΠΎΡ‚ΠΎ Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠΊΠΎΠ»Π° Π² мСлодичСском рисункС синтагмы

Рис. 54. ΠœΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ схСма прСдлоТСния с Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ сообщСниСм Ρ£ΠΏΠΎ Иванов, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΏΠΎ Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΈ.

ΠŸΠ°ΡƒΠ·Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ синтагмами Π² этом случаС ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ (см. рнс. 54).

Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Π° синтагматичСская функция синтагмы Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ- синтагмСнном ΠΈ многосинтагмСнном ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π΅Π΅ мСлодичСскиС рисунки.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π‘ΠΠœΠžΠ£Π§Π˜Π’Π•Π›Π¬ ΠΠΠ“Π›Π˜Π™Π‘ΠšΠžΠ“Πž Π―Π—Π«ΠšΠ

Π€ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° английского языка доступно ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ.

28 октября 2019 Π³.

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ синтагма, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Π² русском ΠΈ английском языкС, синтагматичСскоС Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅

Π˜Π·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ смысловых Сдинств ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ устной иностранной Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΡŽ, вСдь ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ясно Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ содСрТаниС прСдлоТСния Π½Π°ΠΏΡ€ΡΠΌΡƒΡŽ связано с ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ члСнСния Π½Π° смысловыС Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹. И, хотя Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… соврСмСнной ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ этой Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ Π½Π΅ прСдусмотрСно, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Ρ‘ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Ссли ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ освоСнии Ρ‡ΡƒΠΆΠΎΠ³ΠΎ языка.

Π―ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ выраТСния мысли вСсьма часто Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ члСнСния прСдлоТСния ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ΠΏΠ°ΡƒΠ·, Ρ„Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ударСния ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π° части – Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ слов, связанных ΠΏΠΎ смыслу, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ – смысловыС Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ (sense-groups) ΠΈΠ»ΠΈ синтагмы. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, синтагма – это Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° слов (ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ слово), ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ нСльзя Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Π² смысловом, грамматичСском ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ….

Π‘Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ смысловой закончСнности синтагм ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ. Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ прСдлоТСния ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈ смысловых Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅:
Он ΠΏΠΎΠ΅Ρ…Π°Π» ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Ρ€ΠΎΡ‰ΠΈ, Η€ надСясь тотчас ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡƒΡŽ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Ρƒ Η€ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΡ‰Ρƒ.
We return to town, Η€ to-morrow.
Π’ этих прСдлоТСниях ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ синтагмы Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ смысл ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ прСдлоТСниями. ΠžΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ синтагмы Π² этих ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ… Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ смысла Π½Π΅ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ смысловоС Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚.

БинтагмСнная ΠΏΠ°ΡƒΠ·Π°

Π€Ρ€Π°Π·Ρ‹ – это Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ слоТныС Сдинства, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ синтагмами ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ собой Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ высказывания, ΠΈ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ½Π° [Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅] ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡƒΠ·ΠΎΠΉ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠ°ΡƒΠ·Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ синтагмами. Π”Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ°ΡƒΠ·Ρ‹ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ Π² зависимости ΠΎΡ‚ стСпСни смысловой закончСнности, ΠΎΡ‚ стСпСни смысловой связанности Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ синтагмы с ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ.

Π§Π΅ΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½Π΅Π΅, ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅Π΅ ΠΏΠΎ смыслу синтагма, Ρ‚Π΅ΠΌ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Π΅Π΅ ΠΏΠ°ΡƒΠ·Π°.

Π Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°ΡƒΠ·Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ достаточно Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Ρ‹, ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ°ΡƒΠ·Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Ρ‹ для Π²Π΄ΠΎΡ…Π° (хотя Π² ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΏΠ°ΡƒΠ·Π° всСгда Π΅ΡΡ‚ΡŒ); Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠ΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… случаях происходит лишь ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ударСния.

Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ°ΡƒΠ·Ρƒ Π±Π΅Π· Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ смысловых связСй Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ (с ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ голоса ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΠ°ΡƒΠ·ΠΎΠΉ) являСтся Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΌ срСдством ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ члСнСния прСдлоТСния Π½Π° смысловыС Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹.

Π’ транскрипции Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡƒΠ·Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ двумя Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ǁ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠ΅ – ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ Η€, ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π² быстрой Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΏΠ°ΡƒΠ·Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ волнистой Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ βŒ‡.

Для ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ чтСния Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ различия Π² смысловой Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΡ‚Π΅ ΠΏΠ°ΡƒΠ·, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€:
НС had not been here five minutes, Η€ when a vivid flash of lightning βŒ‡ was followed by a loud pealof thunder Η€ that crashed and rolled away in the distance βŒ‡ with terrific noise – ǁ then came another flash of lightning Η€ brighter than the other, ǁ and a second peal of thunder Η€ louder than the first. ǁ [Ch. Dickens]

Π“Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹, произносимыС Π±Π΅Π· ΠΏΠ°ΡƒΠ·Ρ‹ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° дыхания, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Ρ‹Ρ…Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°ΠΌΠΈ (breath-groups). БмысловыС Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ с Π΄Ρ‹Ρ…Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, хотя это ΠΈ Π½Π΅ являСтся ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ. Π”Ρ‹Ρ…Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… смысловых Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ. Однако ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ явлСния Π½Π΅ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, ΠΈ говорящий Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ°ΡƒΠ·Ρ‹ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° дыхания Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ смысловой Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹, Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ послС Π½Π΅Ρ‘. Π­Ρ‚ΠΈΠΌ ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ смысловыС Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Β«Π΄Ρ‹Ρ…Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈΒ».

Бмысловая Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° – это Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° слов, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π°Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ смысловоС Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅, с ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ мСлодичСским рисунком (Ρ‚. Π΅. Π·Π°ΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ). Π’ прСдлоТСниях, состоящих ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ смысловых Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ, Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ синтагм Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π»ΠΎΠΌΠΎΠΌ Π² мСлодичСском Ρ…ΠΎΠ΄Π΅, каТдая смысловая Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‘Π½Π½ΠΎΠ΅ мСлодичСскоС ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΡ‹Π΅ смысловыС Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ срСди Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌ мСлодичСским Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½ΠΎΠΌ. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ различия Π² Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅ произнСсСния; ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Ρ‘Π½Π½Ρ‹Π΅ смысловыС Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ часто произносятся Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ быстром Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΌ высотном ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅.

Π‘ΠΈΠ½Ρ‚Π°Π³ΠΌΠ° Π² английском языкС

Π’ английском языкС Π½Π΅ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ смысловыС Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»ΡΡŽΡ‚ΡΡ восходящим ΠΈΠ»ΠΈ нисходящим Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ слова, Π² зависимости ΠΎΡ‚ мСньшСй ΠΈΠ»ΠΈ большСй смысловой закончСнности, ΠΎΡ‚ стСпСни смысловой связанности с ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ синтагмой, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: And ΚΉthen ΚΊdown came the ΚΊrain, Η€ with a ΚΊforce and ΚΊfury Η€ that ΚΉswept ΚΊeverything beΚΊfore it. ǁ:

Π‘ΠΈΠ½Ρ‚Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌ

Π₯Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ английского Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌΠ° являСтся стрСмлСниС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Π΅ слоги ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ смысловой Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΊΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²Π½Π΅ зависимости ΠΎΡ‚ числа находящихся ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… слогов.

Π’Π°ΠΊ, Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ It ΚΉwasn’t ΚΉgreat ΚΉtrouble ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Ρ€ΠΈ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… слога, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ находится Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅, Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π² сСрСдинС ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ ряда:

Π’ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ It ΚΉwasn’t a ΚΉgreat deal of ΚΉtrouble число Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… слогов ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹. Π’ Π½Ρ‘ΠΌ имССтся ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ слог Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅, Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ β€” Π² сСрСдинС ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ β€” Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ ряда, Π½ΠΎ это ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ повлияло Π½Π° Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ произносятся Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Π΅ слоги Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ.

Π‘ΠΈΠ½Ρ‚Π°Π³ΠΌΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ прСдлоТСния (Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π² сСбя ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ²), ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π² сСбС Π΄Π²Π° Ρ‡Π»Π΅Π½Π° прСдлоТСния, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ лишь слова (Ссли смысл Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ допускаСт Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ обособлСниС), Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ с ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Она ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π²Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ словом (ΠΈΠ»ΠΈ словами), Π²Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π΅Π³ΠΎ, Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ² ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ структуры – ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅. НапримСр:
Π—ΠΈΠΌΠ°. (ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β€” ΠΎΠ΄Π½Π° синтагма).
Π‘Ρ‹Π»ΠΎ ΠΆΠ°Ρ€ΠΊΠΎ, Η€ ΠΈ ΠΌΡ‹ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ (Π΄Π²Π΅ синтагмы).
ПослС ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² Η€ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ студСнты Η€ пошли Π² спортзал (Ρ‚Ρ€ΠΈ синтагмы).
ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ°ΡƒΠ·Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ этих ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π±Π΅Π· Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡ… смысла Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ.

Π’Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ синтаксичСских ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ

БинтаксичСскиС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌΠΈΠΊΠΎ-мСлодичСских срСдств:

Π’ зависимости ΠΎΡ‚ ритмичСского члСнСния ΠΈ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠΈ, грамматичСскоС ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅ Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π΅. Π‘Ρ€. β€” Β«Π΅Π³ΠΎ слова» ΠΈ «слова Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°Β», Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, смысл сказанного мСняСтся, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ удивлСния ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ. Π’ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ… нСсколько измСняСтся Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π³ΠΎ Π² зависимости ΠΎΡ‚ ритмичСского члСнСния.

Π’ этих ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Π°Ρ… ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ любой Ρ‡Π»Π΅Π½ прСдлоТСния Π² составС синтагмы: Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π³ΠΎ, Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ сказуСмого, ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ слова, Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅.

На этих ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ… Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ритмичСскоС Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ слова Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ. Π’ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ слово «часто», Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ синтагму, являСтся ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΆΠ΅ объСдинСно Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ синтагмС с ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΌ, относится ΠΊ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ. Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅Β», Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ отнСсСно ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ синтагмС, опрСдСляСт слово Β«ΡˆΡƒΠΌΠΎΠ²Β»; Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ отнСсСно ΠΊΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ синтагмС, являСтся ΠΌΠΎΠ΄Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ словом, ΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌ сказуСмоС.

Для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ смысла ΠΈ синтаксичСских ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ слуТит Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠ° Π½Π° синтагмы, ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅. РаспрСдСлСниС ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΉ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ синтагмы Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ слуТит этим цСлям, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΈΠ· J. Galsworthy, In Chancery:
ΚΉUncle ‘James’ll ⤵ ΚΊ’sleep in his bed now!

Если это ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ произнСсти, ΠΊΠ°ΠΊ здСсь ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΎ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΈ слова, с особым Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ слова sleep, ΠΊΠ°ΠΊ динамичСским, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ мСлодичСским, Ρ‚ΠΎ это ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΈ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ старик Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠΌΠ· Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ спокойно. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ вСсь смысл высказывания Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Ρ‘Π½ Π² словС Β«ΡΠΏΠ°Ρ‚ΡŒΒ»; слова ΠΆΠ΅ in his bed now, Π² сущности говоря, Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΊ основной мысли, Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈ Π±Π΅Π· этих ^слов Π½Π΅ сомнСваСтся Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠΌΠ· ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ Π² своСй постСли, Π° Π½Π΅ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Ρƒ. Но Π²ΠΎΡ‚ всСгда Π»ΠΈ ΠΎΠ½ спит – это вопрос. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎΠ½ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ спокойно.

Но Ссли эту Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ произнСсти ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, Ρ‚ΠΎ ΠΈ смысл Π΅Ρ‘ измСнится: β€œΚΉUncle ΚΉJames’ll ΚΉsleep in his ⤵ ΚΉbed now.” Π£Π΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° словС β€œbed» ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π±Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ дядюшка Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠΌΠ· Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ Π² своСй постСли (Π° Π½Π΅ Π½Π° Π΄ΠΈΠ²Π°Π½Π΅ ΠΈ Π½Π΅ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Ρƒ); здСсь слова β€œsleep” ΠΈ β€œin his bed” ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ мСсто, Π³Π΄Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠΌΠ·.

Π”ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ см. здСсь ΠΈ здСсь.

Π”Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° синтагмы: ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹ ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ

БинтаксичСская ΠΈ фонСтичСская структура синтагмы зависит ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΎΡ‚ смысла, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΎΡ‚ структуры самого прСдлоТСния, ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ находящСгося Π² тСсном соотвСтствии со смыслом высказывания, ΠΈ ΠΎΡ‚ строя языка. НапримСр, слова ΚΊΠ― ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΌ Π΅Π³ΠΎΚΊ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ударСния, ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠ°ΡƒΠ·Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π²Π° прСдлоТСния, ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π²Π΅ синтагмы, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚, Π² зависимости ΠΎΡ‚ этого, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ смысл:

ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ синтагматичСского члСнСния прСдлоТСния Π² извСстной стСпСни совпадаСт с грамматичСским ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ прСдлоТСния ΠΈ ΠΈΡ… Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ сводится. Π’Π°ΠΊ, ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ простого прСдлоТСния Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ синтагму ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ: Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π³ΠΎ (ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅ с ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ), сказуСмоС с Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ с опрСдСляСмым словом, ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, стоящСС Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ прСдлоТСния ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅ΠΌΡƒ.

НапримСр : Π”Π²Π° Ρ€Π°Π·Π° Π² нСдСлю (Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°) я ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ (Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π³ΠΎ) занимаСмся английским языком (сказуСмоС + Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅) Π² институтС. (Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°). Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ°ΡƒΠ·ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ: сказуСмоС ΠΎΡ‚ дополнСния, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ опрСдСляСмого слова, Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»-связка ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ части сказуСмого.

Если ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ смысл прСдлоТСния понят Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, само Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° смысловыС Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ установлСниС, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ мСстС прСдлоТСния трСбуСтся ΠΈΠ»ΠΈ допускаСтся Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ прСдставляСт трудности. Π’Π΅Π΄ΡŒ ΠΈ Π² русском ΠΈ Π² английском языкС Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° синтагмы опрСдСляСтся смыслом, смысловыми связями слов, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.

НуТно Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ слова Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° ΠΏΠ°ΡƒΠ·Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ… ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ смысловой Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹; наша Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ вовсС Π½Π΅ состоит ΠΈΠ· ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слов, Π° ΠΈΠ· Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… смысловоС ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ частСй пСрСдаётся Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° смысловыС Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹.

Π’Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, Π½Π΅ быстроС Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π² особСнности ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΎΠ² ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π΄Π°Ρ‘Ρ‚ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ смысловому ΠΎΠ±ΡŠΡ‘ΠΌΡƒ синтагмы. Напротив, Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ Π² быстром Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π²Π΅ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… синтагмы Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ произносятся ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½Π°, Ссли это допускаСт ΡΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ выраТСния мысли, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€:
He ΚΉwent ΚΉhome Η€ at ΚΉeight ΚΉthirty.

He ΚΉwent ΚΉhome at ↑eight ΚΉthirty.

He ΚΉwent ΚΉhome at ΚΉeight ΚΉthirty.

Если ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ Π±Ρ‹Π»Π° Π²Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π°, ΠΏΡ€ΠΎΡˆΡƒ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ, ΠΈ/ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Π½Π΅ΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ Π² соцсСтях! Бпасибо Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ!

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

ΠœΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ структура английских ΠΈ русских ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… высказываний

Π Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π°Ρ‚ ΠΏΠΎ дисциплинС:

Β«______ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ° английского языка______________________________Β»

Β«______ΠœΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ структура английских ΠΈ русских ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… высказываний______________________________________________________Β»

____Π‘Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ²Π° Ольга Π•Π²Π³Π΅Π½ΡŒΠ΅Π²Π½Π°__________________________________

Π˜Π½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΡ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅Ρ‚ систСму своих ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² (ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ°, ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‚Π΅ΠΌΠΏ, Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌ, Ρ‚Π΅ΠΌΠ±Ρ€), ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Ρ…, Π½ΠΎ взаимосвязанных ΠΈ ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой.

МСлодика являСтся Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ срСдством чСловСчСского общСния, поэтому ΠΎΡ‚ умСния говорящСго ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ‚ΡŒ прСдлоТСния зависит ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ. Π’ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ языкС ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ срСдства, благодаря знанию ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ воспринимаСт смысл Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

ΠΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ обусловлСна интСрСсом сравнСния ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… особСнностСй оформлСния Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ русского ΠΈ английского.

ΠžΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ исслСдования являСтся интонация Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ английского ΠΈ русского языков. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ исслСдования Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ мСлодичСскиС особСнности Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ носитСлСй английского ΠΈ русского языков.

Π’ соотвСтствии с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ поставлСны ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ:

Π”Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠΈ. Π Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ мСлодичСский ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ английской ΠΈ бурятской ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ основныС ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ английской ΠΈ русской ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

МСлодика Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ – Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ голоса (Π²Π²Π΅Ρ€Ρ… ΠΈ Π²Π½ΠΈΠ·) ΠΏΠΎ Π·Π²ΡƒΠΊΠ°ΠΌ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ высоты. Π’ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… синтаксичСских структур ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ нормативная. Π­Ρ‚ΠΎ относится ΠΊ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌ произнСсСния Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ΅ пСрСчислСния, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹, Ρ†Π΅Π»ΠΈ, противопоставлСния, раздСлСния, прСдупрСТдСния, ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ….

МСлодика β€” лингвистичСский Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ систСму ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ голосового Ρ‚ΠΎΠ½Π° Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π» Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ, эту систСму ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ. МСлодика ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ высказывания слагаСтся Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π°) ΠΈΠ· ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΉ, Ρ‚. Π΅. ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Ρ‚ΠΎΠ½Π°, связанных со смыслом высказывания ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ мСлодичСскими срСдствами Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΈ Π±) ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Ρ‚ΠΎΠ½Π°, связанных с фонСматичСской стороной языка ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ мСлодичСскими срСдствами Π΄ΠΈΡ„Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΠΈ слов. 1

ИмСнно с Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π°Π΄ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠΎΠΉ чтСния начинаСтся Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… классах. Π£ΠΆΠ΅ с ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° обучСния Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π΅ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ учатся ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ интонациями ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ, Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ. Π’ дальнСйшСм появляСтся Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π°Π΄ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ, ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ нСзакончСнности ΠΈ Ρ‚.Π΄.

ΠŸΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ информативности ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠΈ голоса ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π² характСристики Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ΠΉ этапного восприятия ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ информационная ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, эстСтичный, ситуативный ΠΈ смысловой ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½ΠΈ. ВсС Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½ΠΈ информативности слСдуСт Ρ€Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ.

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ – информационная ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ – проявляСтся Π² ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ мСлодичности голоса Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ окраску Ρ‚Π΅ΠΌΠ±Ρ€Π°, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ высоты, Ρ‚ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ голоса.

Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ – ситуативный, рассматриваСтся ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ ситуации, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ всС богатство голоса. Π‘ΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠΈ голоса Π² любой дисгармоничной ситуации. ΠšΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… ситуаций встрСчаСтся ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ комбинациями ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠΈ голоса. Π‘ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΠΈ связанныС с торТСствСнными, Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ событиями ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Ρƒ, ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚, Π·Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ слово (тост), Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ чувствСнной, ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ, Ρ€Π°Π·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠΈ голоса.

ΠΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ голосовыС различия Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΡ„ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ: Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Ρ‹ говорят Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΈΡ… ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΡƒ голоса агрСссивно; Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½Π΅ Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Π·Π²ΡƒΠΊ своСго голоса, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΈΡˆΠ΅, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ этом нСвольно Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ чувство гордости. МСлодика голоса испанцСв ΠΈ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½Ρ†Π΅Π² быстрСС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡ†Π΅Π². МСлодика русской Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΡŽ ΠΊ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΡ‚Ρ‹ гласных Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ², Π·Π°ΠΈΠΌΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Ρƒ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½.

И Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ – смысловой, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ раскрываСт нСпосрСдствСнно содСрТаниС Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. ГолосовыС особСнности Π²Π»ΠΈΡΡŽΡ‚ Π½Π° восприятиС адрСсатом ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ смысловой ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π° ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ сообщСния, придавая ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ экспрСссивно-ΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ окраску. Π’ Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π° голос слуТит Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹ΠΌ инструмСнтом воздСйствия, убСТдСния, подавлСния. 2

2. ΠœΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ структура английских ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… высказываний

Π“.П. ВорсуСв считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ вряд Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ количСство Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ², Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹, ограничиваСтся Π² английском языкС двумя: ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ голоса Π² сСмантичСски Π³Π»Π°Π²Π΅Π½ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ словС Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ ΠΎΠ±Ρ‰ΡƒΡŽ характСристику Ρ‚ΠΎΠ½Π° этого слова. Π’ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ этих Π΄Π²ΡƒΡ… ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎ сСмантичСской Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ нСсколько Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ².

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² английском языкС Π΅ΡΡ‚ΡŒ нСсколько нисходящих ΠΈ нСсколько восходящих Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ². ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ вопрос этот Π½Π΅ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ с ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ постСпСнно нисходящСм (с Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠΌ Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½ΠΎΠΌ), ΠΈ ΠΎ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ нисходящСм Ρ‚ΠΎΠ½Π΅ (с Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌ Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½ΠΎΠΌ). БоотвСтствСнно ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ постСпСнно восходящий Ρ‚ΠΎΠ½ (с ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠΌ Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½ΠΎΠΌ) ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ восходящий Ρ‚ΠΎΠ½ (с ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌ Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½ΠΎΠΌ). Π’ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ характСристику ΠΏΠΎ интСнсивности ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠ±Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ окраскС.

Π­Ρ‚ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ½Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ катСгоричности ΠΈ закончСнности, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΈ смысловых связСй ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ словом, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ эти Ρ‚ΠΎΠ½Ρ‹ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ, ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами прСдлоТСния. 3

ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ этих Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ², Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅. Π’Π°ΠΊ, для выраТСния контраста, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ значСния ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ употрСбляСтся ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ слоТный нисходящий-восходящий Ρ‚ΠΎΠ½.

ΠšΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°ΡΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ являСтся Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ слоТный восходящий-нисходящий Ρ‚ΠΎΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ выдСляСт ΠΎΠ΄Π½ΠΎ понятиС ΠΈΠ· ряда Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, Π½ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ созначСния, Ρ‡Π΅ΠΌ нисходящий-восходящий Ρ‚ΠΎΠ½, ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ этих Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΎ.

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ самоС количСство сСмантичСски Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ² Π² английском языкС Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ установлСно.

1) УтвСрТдСния нСкатСгоричСскиС, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ сомнСниС, Π½Π΅ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ€Π°Π·Π΄ΡƒΠΌΡŒΠ΅, Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ‚.ΠΏ.:

Π°) с порядком слов ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ прСдлоТСния. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡΡ‚ΡΡ с восходящим Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ.

Π±) с порядком слов Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ прСдлоТСния. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡΡ‚ΡΡ с нисходящим Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ.

3) ΠŸΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Ρ‹ ΠΈ Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ прСдлоТСния, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ конструкциСй ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ прСдлоТСния. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡΡ‚ΡΡ с восходящим Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ.

4) Настойчивая ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Π°, мольба ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΈ нисходящим Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠ±Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ окраскС ΠΈ, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… «ΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…» слов.

5) Восклицания ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡΡ‚ΡΡ с нисходящим Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ.

6) Π’ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ (Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ‚.ΠΏ.), произносятся с восходящим Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ (ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ с ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌ Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, большой ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π½ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠ±Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ окраской).

7) ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡΡ‚ΡΡ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ с нисходящим Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ.

3. ΠœΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ структура русских ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… высказываний

Рассмотрим Ρ€ΡƒΡΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ систСму. ΠΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ стоит с Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сущСствуСт нСсколько ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… классификаций русского языка. Одни ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ классификации, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ – ΠΏΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ, дополняя Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°. Поясним, Π² Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΡƒΡ… этих ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΉ классификации. Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ Π²ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ своСй ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ языковыС явлСния, ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· срСдств выраТСния ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… являСтся интонация. Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², посрСдством ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… пСрСдаСтся всё Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ.

Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ рассмотрим ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ просодичСской ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ Π² русском языкС. Они прСдставлСны мСлодичСским, Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ энСргСтичСским ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΡƒΡ€Π°ΠΌΠΈ.

Базисный мСлодичСский ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΡƒΡ€ характСризуСтся постСпСнным ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ частоты основного Ρ‚ΠΎΠ½Π° Π½Π° протяТСнии ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΎΡ‚ значСния, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ срСднСй ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ высоты голоса, Π΄ΠΎ значСния, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊ срСднСй минимальной высотС. Π‘Ρ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π° базисного мСлодичСского ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΡƒΡ€Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Π° для всСх ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ², Π° Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ… достигаСтся Π·Π° счСт Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ Π² числС ΠΈ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄-ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ.

Для Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° рассмотрим мСлодичСскиС рисунки ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… синтагм. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π΅Π½ для ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. Он особСнно Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅Π½ ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ. Π“Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΌΡƒ падСнию Ρ‚ΠΎΠ½Π° Π½Π° ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌ слогС послСднСго Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ слова ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ряд ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π° ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… слогах ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слов. На Π±Π΅Π·ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… слогах – ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ½Π°. Π’.Π΅. это ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ подъСмов ΠΈ спадов. Π’ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ, для ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Ρ‚ΠΎΠ½Π° Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅. Но ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ этого Π² ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… прСдлоТСниях ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ особо Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΡ‹Π΅ ΠΏΠΎ смыслу слова. Π’ качСствС срСдств Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ выдСлСния выступаСт ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ гласного, ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ интСнсивности. Π₯Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ всСх ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ с особым Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ – ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ мСлодичСского ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π»ΠΎΠΌΠ° Π½Π°Π΄ всСми Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊ, Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ слова мСняСт вСсь рисунок. 5

Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΈΠΏ соотносится с ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ вопросом. НаиболСС сильноС ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠ΅ слово Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ½Π° Π½Π° ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌ слогС. Π₯Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ мСлодичСская ΡΠ³Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ части, убыстрСнный Ρ‚Π΅ΠΌΠΏ Π΅Π΅ произнСсСния, Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ мСлодичСского ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π»ΠΎΠΌΠ° Π½Π°Π΄ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ. Π’.Π΅. сильно Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΡƒΡ€.

Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ Ρ‚ΠΈΠΏ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠΈ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² частных вопросах. Для Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Π° мСньшая Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ мСлодичСских ΠΏΠΈΠΊΠΎΠ², мСлодичСская ΡΠ³Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, подъСм Ρ‚ΠΎΠ½Π° Π½Π° Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ словС ΠΈ высокий ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ срСднСй части ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΡƒΡ€Π°, пСрСходящСго Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.

ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ мСсто Π² ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ систСмС русского языка Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ прСдлоТСния с союзом «Π°». МСлодика Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ этого Π²ΠΈΠ΄Π° сходна с мСлодичСским рисунком Π½Π΅ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… синтагм ΠΈ характСризуСтся постСпСнным ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ½Π° Π½Π° Π·Π°ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌ слогС Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ слова. Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ отличаСтся ΠΎΡ‚ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ°.

Π—Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠΈ особСнно Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ для Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слов, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π΅Ρ‚ грамматичСских ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ вопроса (Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слов, Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠΉ). Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… случаях СдинствСнным ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ°. НапримСр, вопрос «Π­Ρ‚ΠΎ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹?» становится Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ лишь благодаря Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Ρ‚ΠΎΠ½Π° Π½Π° ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌ слогС слова, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ставится вопрос (Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹).

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π΅ΠΌ ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ синтагмам. Π’ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ для Π½ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΠΈ основных мСлодичСских Ρ‚ΠΈΠΏΠ°. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π΄Π²Π° Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ для синтагм, Π½Π΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎ смыслу, Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ – Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ высказывания.

МСлодика ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° характСризуСтся Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ½Π° Π½Π° ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌ слогС ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ выдСляСмого слова. ΠžΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ части синтагмы произносятся Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ.

МСлодика Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° характСризуСтся отсутствиСм Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΈΡ… ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²Π°Π»ΠΎΠ². Π˜Π½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ синтагмы выступаСт ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ выдСляСмого слова. МСлодика этого Ρ‚ΠΈΠΏΠ° ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π΄Π²Π΅ разновидности. Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ слог Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ слова являСтся ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π² синтагмС; Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ – Π·Π° Π½ΠΈΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ Π·Π°ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Π΅ слоги.

Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ Ρ‚ΠΈΠΏ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, свойствСнСн Π½Π΅ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ синтагмам, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² смысловом ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ. Π“Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ этого Ρ‚ΠΈΠΏΠ° синтагм являСтся Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° произносится ΠΈ заканчиваСтся Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ½Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ нСокончСнная.

ΠžΡΠΎΠ±Ρ‹ΠΌ мСлодичСским рисунком ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ синтагма. Она произносится Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с поясняСмым Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ быстром Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅. Π‘ΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΡ„ΠΈΡ‡Π½Π° ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ°, свойствСнная прСдлоТСниям с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… интонация повторяСтся. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈ пСрСчислСнии ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΡƒΠ΄Π»ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Π΅ гласныС ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ слов.

МоТно Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹ мСлодичСских рисунков, Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ эти ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ основными.

На мСлодичСский рисунок влияСт ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ½, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ собой ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ высоты голоса Π½Π° послСднСм ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌ слогС. Он опрСдСляСт ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, являСтся Π»ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π° ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, вопросом, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±ΠΎΠΉ, выдСляСт ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹. Π’ русском языкС Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π΄Π²Π° Π²ΠΈΠ΄Π° Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ½Π°: нисходящая интонация ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ восходящая.

Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ рассмотрим Π½ΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΡΡ‰ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΡŽ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ½Π° Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ прСдлоТСния (Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ синтагмС): ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ слог послСднСго ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ слова произносится с Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π·Π°ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ° ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ½Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ создаСт Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ закончСнности прСдлоТСния. Π‘ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ произносятся: констатации, описания, катСгоричСскиС утвСрТдСния, относящиСся ΠΊ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ прСдлоТСниям.

Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΈΠΏ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ – ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ восходящая. Она оформляСт ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ вопросы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-грамматичСски Π² русском языкС Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ.

Говоря ΠΎ мСлодичСском рисункС высказываний, нСльзя Π½Π΅ Π·Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ синтагматичСского ударСния. Π’Π°ΠΊ называСтся усилСнноС ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· слов синтагмы. Π’ русском языкС сущСствуСт тСндСнция ΠΊ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ послСднСго слова синтагмы, хотя, это Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ. Π’ΠΎ взаимодСйствии с ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠΎΠΉ это ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ сигнализируСт ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ благодаря этому высказываниС воспринимаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅. Π’ этой Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ синтагматичСскоС ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ становится Ρ„Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΈΠΏ ударСния выполняСт Ρ„Ρ€Π°Π·ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ ΠΈ опрСдСляСт Ρ‚ΠΈΠΏ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ. Помимо ударСния синтагматичСского сущСствуСт Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ логичСскоС. Оно прСдставляСт собой Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ сущСствСнного с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ситуации слова ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… срСдств (ΠΎΠ± этом Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅).

Подводя ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ± ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ схоТСсти фонСтичСских ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ² русского ΠΈ английского языков. МногиС элСмСнты ΠΈΡ… ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… систСм Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‚ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ схоТиС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ„Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… случаях слуТит для формирования Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ мысли, логичСскоС выдСляСт Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ, Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, Π° эмфатичСскоС ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ эмоции. Однако ΡƒΠΆΠ΅ здСсь Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ различия. Π’Π°ΠΊ, Π² английском, логичСскоС ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² русском, Π³Π΄Π΅ Ρ‚Π° ΠΆΠ΅ функция Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ выполняСтся синтаксичСскими ΠΈ лСксичСскими срСдствами.

ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π² английском языкС большС Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚Π° систСма Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ², здСсь ΠΎΠ½ΠΈ прСдставлСны трСмя Π²ΠΈΠ΄Π°ΠΌΠΈ, Π² русском лишь двумя. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, благодаря особСнностям английского синтаксиса, Ρ‚ΠΎΠ½Ρ‹ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‚ большС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΈΡ… использованиС Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Π΅Π΅.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ с фонСтичСской Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ языки Π½Π°Ρ€Π°Π²Π½Π΅ с ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ характСристиками ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ рядом спСцифичСских особСнностСй. Благодаря этому, Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ, прСдставитСли Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ нСдопонимания. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π±Π΅Π· ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π±Π°Π·Ρ‹ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π½Π΅ воспринимаСтся ΠΊΠ°ΠΊ СстСствСнная, появляСтся ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚. Для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ трудностСй Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ познаниями Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² лСксикС ΠΈ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ языка, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ спСцифику языка.

Π˜Π½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка, хотя ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ связаны с ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ мСлодичСского рисунка, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ свои спСцифичСскиС особСнности, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ содСрТания, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ выраТСния.

Π‘ΡƒΠ»Π°Π½ΠΈΠ½ Н.Н. Π€ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ° соврСмСнного русского языка. – М.: Π’Ρ‹ΡΡˆΠ°Ρ школа, 1970. – 206 с.

ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ° английского языка / ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€Π΅Π΄. ΠΏΡ€ΠΎΡ„. Π•. Π‘. ΠšΠ°Ρ€Π½Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ. – Минск: Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½, 2008. – 356 с.

Русская Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ° / ΠšΠ΅Π΄Ρ€ΠΎΠ²Π° Π“.Π•., ΠŸΠΎΡ‚Π°ΠΏΠΎΠ² Π’.Π’., Π•Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ² А.М., ОмСльянова Π•.Π‘. [WWW Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚] URL http://fonetica.philol.msu.ru/index1.htm

Π‘Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ·Π°Ρ€ΠΎΠ²Π° Н. Π”. Π˜Π½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Π°Ρ систСма русского языка. – Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π³Ρ€Π°Π΄: Изд-Π²ΠΎ ЛСнинградского унивСрситСта, 1982. – 176 с.

Π‘ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° М. А. ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ° английского языка. – М.: Владос, 2001. – 384 с.

1 Π‘ΡƒΠ»Π°Π½ΠΈΠ½ Н.Н. Π€ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ° соврСмСнного русского языка. – М.: Π’Ρ‹ΡΡˆΠ°Ρ школа, 1970. – Π‘. 20

3 Π‘ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° М. А. ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ° английского языка. – М.: Владос, 2001. – Π‘. 53

4 Π‘ΡƒΠ»Π°Π½ΠΈΠ½ Н.Н. Π€ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ° соврСмСнного русского языка. – М.: Π’Ρ‹ΡΡˆΠ°Ρ школа, 1970. – Π‘. 48

5 Π‘Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ·Π°Ρ€ΠΎΠ²Π° Н. Π”. Π˜Π½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Π°Ρ систСма русского языка. – Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π³Ρ€Π°Π΄: Изд-Π²ΠΎ ЛСнинградского унивСрситСта, 1982. – Π‘. 104

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π’Π°Ρˆ адрСс email Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ *