Чем отличается «пипец» от «капец» и как они появились в нашем повседневном языке
Для некоторых из нас лексемы «пипец» и «капец» неприемлемы и устойчиво ассоциируются со скудным словарным запасом и пробелами в воспитании. Но для большинства эти слова — часть языка, не хуже и не лучше, чем слова «кошмар» или «невероятно». Да, знают их все, но вот рассказать об их происхождении могут только ученые.
«Пипец», судя по всему, не имеет никакой этимологической основы и, соответственно, красивой истории. Вероятнее всего, эту лексему можно близкородственной не менее популярному слову «писец». Большинство наших соотечественников уверены, что в основе этих выражений лежит нецензурное слово, которое они заменяют в определенных обстоятельствах.
Специалисты в области филологии не спорят с этим и лишь добавляют, что в русском языке немало слов, начинающихся с «пи» или «пип» обозначают нечто нехорошее, неприличное или, как минимум, крайне неожиданное. Срамота, да и только. Так что, если дорожите своей репутацией, старайтесь избегать в приличном обществе возгласов такого типа.
А вот слово «капец», хотя и очень схоже по звучанию и практически идентично по значению, может претендовать на приличное. Оно гораздо старше, чем современный молодежный «пипец», так как фиксируется в литературе аж с 1958 года. При детальном рассмотрении эксперты различают значения лексем «капец» и «пипец».
В русском языке «капец» — это конец всему, крах и погибель. Происходит это слово, вероятнее всего, от термина «копец», известного еще в 17 столетии. Обозначал он межу, пограничный раздел двух территорий, обычно в виде рва или, наоборот, насыпи. Граница Российской империи и Норвежского королевства раньше носило название «Екатерининский копец». Получается, что происходит это слово от глагола «копать», но со временем обзавелось в разговорной речи буквой «а».
Пограничный знак «Екатерининский копец»
Так что «капец» звучит хоть и не совсем интеллигентно, но все же не имеет отношения к бранным словам и имеет право на жизнь в речи современного человека, если им не злоупотреблять, конечно. А вы знали, что выражение «обнять и плакать» появилось из-за трагической истории любви русского классика?
А вы знали, что у нас есть Instagram и Telegram?
Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!
пипец
Смотреть что такое «пипец» в других словарях:
пипец — сущ., кол во синонимов: 28 • абзац (49) • амбец (18) • довыделывались (3) • … Словарь синонимов
«Пипец 2» — У этого термина существуют и другие значения, см. Пипец (значения). Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете … Википедия
Пипец — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. Пипец: Пипец выражение, эвфемизм слова «пиздец». Пипец серия к … Википедия
Пипец (значения) — Пипец: Пипец выражение, эвфемизм слова «пиздец». Пипец фильм 2010 года. Пипец 2 См. также Песец (значения) … Википедия
Пипец (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пипец (значения). Пипец Kick Ass … Википедия
Пипец (комикс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пипец (значения). Пипец Обложка комикса: Kick Ass №2 История … Википедия
Scream (премия, 2010) — 5 я церемония награждения премии «Scream» за заслуги в области фантастики, фэнтези и фильмов ужасов за 2010 год состоялась 19 октября 2010 года. Содержание 1 Лауреаты и номинанты 2 Специальные награды … Википедия
16-я церемония награждения кинопремии «Империя» — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Империя (кинопремия) 16 я церемония награждения кинопремии «Империя» за заслуги в области кинематографа за 2010 год. Была проведена 27 марта 2011 год … Википедия
Джонсон, Аарон — Аарон Джонсон Aaron Johnson Имя при рождении: Аарон Перри Джонсон … Википедия
1) Существующая этимология
Ко-пец. В знач. конец, гибель встречается также вариант написания: капец. В диалектах встречается также вариант ударения: копец. В знач. работник слово склоняется по образцу для одушевлённых существительных (кого/что? — копца, копцов).
2) Применение термина в русском языке
а) Словарь русского языка XI-XVII в., АН СССР, М., 1980, вып. 7
http://etymolog.ruslang.ru/doc/xi-xvii_7.pdf
Копец. Межевой знак; «копец усыпан вверху большого рву, по конец того рва», 1680 г.
б) В Национальном корпусе русского языка (1800-2015) слово «капец» фиксируется с 1958 года в произведениях советских писателей, жаргон.
* Сергей ПОНОМАРЕВ. Жириновский сбросил на Америку 26 «б. », обложил ее 5-ю «х. » и накрыл 1-й «п. » // Комсомольская правда, 2003.01.29: «Это при том, что, например, термин «п…ц» (более мягкие варианты «капец», «звездец», «крандец» и т. д.».
в) Словарь церковно-славянского и русского языка, 1847 г.
* Копец. 1) То же что кобец. 2) Работник на скотном дворе, вскапывающий навоз.
* Кобец. Маленький ястреб.
3) Обобщение и вывод
Мы можем предположить, что на русском религиозно-философском пространстве понятие «гибель» связано терминологически и образно с философией Библии. Иудеохристианство – древняя традиция, она имеет свой письменный источник-программу – Библию, которую использовал европейский мир для создания своей национальной традиции, языка и государственности. Заимствование библейских образов и соответствующей терминологии никогда не прекращалось, процесс, запущенный в средние века продолжается и в наше время. Миллионы людей самостоятельно изучают Библию и пытаются истолковать важные на их взгляд положения в пределах своих умственных способностей и знаний. Отметим, что согласно переписи населения 1959 года в СССР проживало 2 266 334 евреев.
б) Близко к термину «капец» по содержанию, графике и фонетике немецкое «kарut» (Т-Ц).
Этимологический словарь Макса Фасмера (также у А.Г. Преображенского)
«Капут. «Гибель, конец», капе;т – то же, севск., отсюда скапу;титься «умереть». Заимств. из нем. kарut «разбитый надвое, пополам» (с 1664 г.), происходящего из франц. сароt – игорного термина, означ. «пропал, проиграл»: e;trе с., faire с. «терять все взятки при игре в карты» (Клюге-Ге;тце 284); ср. Шапиро, ФЗ, 1873, стр. 10 и сл.; Преобр. I, 295».
* А.Г. Преображенский пишет: «Происхождение нем. и франц. не ясно».
* Этимологический словарь (англ., перевод Гугл)
«Закончен, изношены, мертв,» 1895 в качестве немецкого слова на английском языке, с немецкой капут «разрушен, разрушена, потеряли» (1640)…».
Целесообразно рассмотреть слово «капец» в связи с терминологией сакрального языка, тем более что этимологи (воспитаны в светской системе образования) практически не используют язык иврит для истолкования непонятных терминов и имен.
4) Терминология иврита и библейский образ
* русск. КОПЕЦ=КАПЕЦ = К.П.Ц. = К.Ф.Ц. (Ф=П) = ивр. К.Ф.Ц. гибнуть (умирать), закрывать, заграждать, затворять.
* Пояснение транслитерации (передача терминов иврита другим алфавитом). ЕЭБЕ, ст. Алфавит сравнительный
«Особенно яркое различие между еврейскими и русскими звуками чувствуется в еврейских словах и собственных именах, имеющихся в переводе Библии и других письменных памятниках древности в транскрибированном виде. … в транскрипции многих еврейских слов, находящихся в русском переводе, сказываются не только фонетические особенности славянской речи, но и свойства древнегреческого произношения. Из нижеизложенных примеров имен явствует, что не только гортанные буквы еврейского алфавита (см. предыд. ст.) получили новое в русской транскрипции обозначение, но значительно видоизменились также звуки небные, губные, язычные и шипящие.
Итак, при передаче еврейских слов-понятий на русский язык происходили изменения фонетики, буква иврита ПЭ несла звуки: Ф, П и ПФ.
* См. стронг иврита 7092, КАФАЦ
* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878 г.
http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_425.htm
б) Библейский образ
Таким образом, сравнив русский термин «капец» и корень иврита К.Ф.Ц. мы установили их тождественность в фонетике, графике (с учетом транслитерации) и содержании, следовательно, можно сделать вывод о заимствование библейских терминов и образов.
Сразу же хотим сказать, что в статье присутствуют намеки на нецензурную лексику. Если вам не нравится подобного рода информация, то советуем отказаться от дальнейшего прочтения. Публикация не пропагандирует сквернословие, вся информация предоставлена только для теоретического ознакомления.
Пипец: значение слова
Примеры употребления
Чтобы закрепить, так сказать, выученный материал, приведем примеры употребления понятия «пипец» в повседневной жизни:
Синонимы
К синонимам данного термина можно отнести следующие слова:
Со значением слова «пипец» мы разобрались, теперь давайте рассмотрим другую интересную информацию, связанную с этим ругательством.
Скандал
В декабре 2017 года биробиджанская газета «Набат» выпустила материал, в котором рассказывалось о конфликте между директором спортивного комплекса под названием «Союз» Евгением Нежинским и бизнесменом Дмитрием Полукеевым. Журналисты издания для наглядности привели видеозапись, при просмотре которой отчетливо слышно, как мужчина за кадром говорит слово «пипец». Именно это ругательство послужило поводом для составления протокола о распространении продукции СМИ, в которой содержится ненормативная лексика. В связи с этим была назначена фоноскопическая и фонолингвистическая экспертиза. За наличие ругательств в журналистских материалах Роскомнадзор пытался привлечь к ответственности главного редактора газеты Владимира Сахаровского.
Эксперт в области лингвистики дал следующий комментарий по этому поводу: «Слово «пипец», которое было произнесено в конце монолога, является эвфемизмом и не является обесценным».
14 июня 2018 года суд Биробиджанского района прекратил административное дело в отношении Владимира Сахаровского.
Комикс «Пипец»
Фильм «Пипец»
26 марта 2010 состоялась премьера фильма «Пипец», который является официальной экранизацией одноименного комикса Марка Миллара и Джона Ромиты мл. Режиссером фильма выступил Мэттью Вон, за написание сценария отвечал Вон и Джейн Голдман. Сюжет картины практически полностью повторяет сюжет оригинального комикса, но с небольшими сценарными расхождениями и отступлениями.
Главные роли исполнили:
Вторая часть была принята зрительской аудиторией не так положительно, как первая.
Что такое капец
Скандал
В декабре 2017 года биробиджанская газета «Набат» выпустила материал, в котором рассказывалось о конфликте между директором спортивного комплекса под названием «Союз» Евгением Нежинским и бизнесменом Дмитрием Полукеевым. Журналисты издания для наглядности привели видеозапись, при просмотре которой отчетливо слышно, как мужчина за кадром говорит слово «пипец». Именно это ругательство послужило поводом для составления протокола о распространении продукции СМИ, в которой содержится ненормативная лексика. В связи с этим была назначена фоноскопическая и фонолингвистическая экспертиза. За наличие ругательств в журналистских материалах Роскомнадзор пытался привлечь к ответственности главного редактора газеты Владимира Сахаровского.
Эксперт в области лингвистики дал следующий комментарий по этому поводу: «Слово «пипец», которое было произнесено в конце монолога, является эвфемизмом и не является обесценным».
14 июня 2018 года суд Биробиджанского района прекратил административное дело в отношении Владимира Сахаровского.
Комикс «Пипец»
«Пипец» — это американский комикс от сценариста Марка Миллара и художника Джона Ромиты мл. В оригинале данная серия называется Kick-Ass. «Пипец» — это история о жизни обычного среднестатистического подростка Дейва Лизевски, который в один момент решил стать настоящим супергероем. Вот только проблема в том, что главный герой живет в реальном мире, где нет сверхлюдей и суперспособностей. В отличие от Супермена и Человека-Паука, которые без особых проблем пачками укладывают всяких воров и грабителей, для Дейва уличные преступники представляют реальную опасность. Несмотря на это он заказал супергеройский костюм по интернету, взял себе прозвище Пипец (Мордобой) и пошел очищать свой город от криминала. Некоторое время главный герой думал, что один такой во всем мире, но все изменилось, когда он встретил других супергероев — Убивашку и Папаню. Те, как оказалось, уже давно стали на тропу войны с преступностью, и методы их борьбы не отличаются особой гуманностью…
Фильм «Пипец»
26 марта 2010 состоялась премьера фильма «Пипец», который является официальной экранизацией одноименного комикса Марка Миллара и Джона Ромиты мл. Режиссером фильма выступил Мэттью Вон, за написание сценария отвечал Вон и Джейн Голдман. Сюжет картины практически полностью повторяет сюжет оригинального комикса, но с небольшими сценарными расхождениями и отступлениями.
Главные роли исполнили:
14 августа 2013 года вышел сиквел под названием «Пипец 2», снятый режиссером Джеффом Уодлоу. По сюжету, Пипец и Убивашка объединились с Полковником Америка и другими нью-йоркскими супергероями, чтобы противодействовать новому злу. В этот раз героям будут противостоять не криминальные авторитеты, а костюмированные «суперзлодеи» во главе которых стоит Мазафакер — преступник, мечтающий уничтожить Пипца…
Вторая часть была принята зрительской аудиторией не так положительно, как первая.
Пипец — что означает это слово? Думаем, нам удалось дать простой и понятный ответ на этот вопрос. Надеемся, что предоставленная в статье информация была вам интересна!