K-pop словарик: 12 выражений, которые поймут только истинные фанаты
Если ты только недавно начала увлекаться к-поп или просто наткнулась на статью про какого-то корейского айдола, наверняка тебе встретились несколько слов, которые ты не поняла. Да, и тут к-поп опять отличился.
Но не переживай, специально для тебя мы составили небольшой, но полезный словарик терминов, который обязательно выручит тебя. 🙂
Айдол – по сути, другое название звезды или популярной медиа-персоны. Правда, они отличаются тем, что чаще всего в глазах фанатов и мира выглядят слишком уж недосягаемо, с наичистейшим имиджем и репутацией. Некие божества для поклонений.
Ачжа – если смотришь дорамы или живые выступления с концертов, то частенько можешь услышать это слово. Корейцы используют его вместо «файтин» (fighting), то есть это подбадривающее междометие, а-ля «давай, давай!»
Биас (баес) – произошло от английского слова «bias», он же «любимчик». Обычно это слово употребляется к какому-то члену к-поп группы. Или к нескольким. Уж у кого сколько любимчиков.
Донсэн/донсен – если перевести с корейского, «младший брат» = младшенький/ая. Корейцы обычно не называют друг друга по именам, а используют для этого специальные обращения. Обращения не подразумевают кровное родство, их могут использовать и просто хорошие друзья.
Сюда еще можно отнести выражения старшая сестра (онни/нуна), старший брат (хён/оппа):
12 слов, значение которых знают только K-Pop фанаты
1. Биас
Дефиниция: Ваш любимый мембер или другая K-pop знаменитость.
Пример употребления: G-Dragon — мой абсолютный биас.
2. Эгьё
Дефиниция: Милое и обаятельное поведение.
Пример употребления: Неудивительно, что все ее любят, она от рождения обладает природным эгьё!
3. Стэн
Дефиниция: Фанаты, которые одержимы любимой знаменитостью. Происходит от песни Eminem под названием «Стэн», в которой рассказывается о навязчивом фанате.
Пример употребления: Виноват, признаю. Я стэн EXO.
4. Сасэн
Дефиниция: Фанаты, которые преследуют знаменитостей и намеренно вторгаются в их личное пространство. Зачастую они совершают эгоистичные и необдуманные поступки, подвергая опасности жизни других людей.
Пример употребления: Я слышал, что Super Junior попали в аварию из-за того, что сумасшедшие сасэн-фанаты преследовали их машину, не соблюдая правил дорожного движения.
5. Дэбак
Дефиниция: Выражение восхищения.
Пример употребления: Дэбак! Это выступление было великолепно!
6. Селка
Дефиниция: Селфи.
Пример употребления: Телефон моей девушки просто забит селками.
7. All-kill
Дефиниция: Когда K-Pop песня доминирует в большинстве музыкальных чартов в одно и то же время.
Пример употребления: miss A недавно сделали «all-kill» со своим камбэк-синглом.
Дефиниция: Действие, совершаемое айдолом, с целью развлечь фанатов.
Пример употребления: Мемберы SHINee обожают эротично прикасаться друг к другу, но это всего лишь фан-сервис.
9. Скиншип
Дефиниция: Действие, означающее прикосновения между близкими людьми. Нормальное явление в корейской культуре для платонических отношений даже между людьми одного пола.
Пример употребления: Я думаю, мемберы BTS жить не могут без скиншипа.
10. Файтин
Дефиниция: Выражение, используемое для подбадривания собеседника. Синонимы: «держись!» и «удачи!»
Пример употребления: Желаю удачи на экзамене! Файтин!
11. ФанВор (ФанВар)
Дефиниция: Конфликты в фан-сообществах по поводу айдол-групп.
Пример употребления: Фанвары между этими группами просто смехотворны!
12. Фандом
Дефиниция: Фан-сообщество определенной айдол-группы или мембера.
Пример употребления: Фандом Super Junior называется ELF. Это расшифровывается как Everlasting Friends (Друзья навсегда).
Может быть, вы знаете еще какие-нибудь слова? Делитесь в комментариях!
Получи свое персональное предсказание!
Попадая в мир K-POP музыки, иногда бывает сложно разобраться, что к чему. Мы решили облегчить тебе задачу и подготовили список самых популярных слов настоящего K-POP-фаната.
1. K-POP
Для начала стоит разобраться, что такое K-POP. На самом деле, в загадочном слове нет скрытого смысла. K-POP – лишь сокращение от слов «Korean POP», которое означает музыкальный жанр, возникший в Южной Корее. Обычно стиль K-POP сочетает в себе как лирические мотивы, так и чтение рэпа. Не менее важны в K-POP танцы – артисты тщательно продумывают хореографию к каждому треку и часто совмещают ее с пением.
2. ТРЕЙНИ
Многие K-POP артисты приходят в музыкальную индустрию в совсем раннем возрасте 9-10 лет. Они становятся стажерами или трейни и начинают готовиться к прослушиваниям. Обычно стажировка длится от 2 до 7 лет, во время которой будущие айдолы учатся петь, читать рэп и танцевать. Иногда тренировки занимают от 12 до 15 часов в день, поэтому спят трейни совсем немного. У них также есть внушительный список запретов на личную жизнь, изменения внешности, путешествия, посещение развлекательных заведений и даже на вождение автомобиля.
3. ДЕБЮТ
Читая о K-POP артистах, нельзя не столкнуться с таким понятием, как «ДЕБЮТ». Прежде чем стать настоящим айдолом, юные артисты проходят специальное обучение, во время которого живут и занимаются в доме, предоставляемом музыкальной компанией. После подготовки начинающим K-POP исполнителям предстоит пройти немало кастингов, прежде чем их заметят. Как только артист заключает контракт с агентством, он готовится к дебюту. Дебютирование – официальное начало карьеры артиста или группы и обычно совпадает с выступлением на телевидении или выпуском первого трека.
АЙДОЛ
Все знают, что по-другому K-POP звезд называют айдолами. Кто же такие айдолы? Тут все просто, айдол – артист, который уже официально дебютировал. Репутация айдолам создается такая, что в глазах фанатов и всего мира они выглядят идеальными и недосягаемыми.
Первое, о чем тебя спросят в любой K-POP тусовке, кто твой биас? БИАС – слово, которое произошло от английского «bias» или «любимчик». Биас – любимый участник K-POP группы. Биасов может быть несколько или не быть вообще.
МАКНЭ
Самого младшего участника в K-POP группе называют Макнэ. Считается, что макнэ должен быть милым не только на лицо, но и в поведении. Если малыш начинает троллить или подшучивать над старшими хенами, он перевоплощается в Эвилмакне от английского «evil» или «зло».
ХЁН или ОННИ
Часто поклонники K-POP называют друг друга, а также любимых айдолов «хёном» или «онни». Участники групп также используют эти термины, общаясь между собой. Хён – это молодой человек, брат или друг, а Онни применяется к девушке или сестре. Есть и другие слова, которые также часто можно услышать в K-POP мире – «ОППА» или «НУНА». Они также используются для обращения к близким друзьям или родственникам. Оппой называют молодых людей, а Нуной – девушек.
КАМБЭК
Иногда K-POP звезды сильно затягивают с выходом новых треков, но, когда возвращаются, делают это красиво и громко. Камбэк – возвращение артиста с новой композицией, клипом или альбомом. Обычно перед этим на официальных страничках в соцсетях начинают публиковать небольшие тизеры – фото или короткие видеоролики, анонсирующие камбэк айдола.
ЛАЙТСТИК
Во всем мире фанаты обожают устраивать флешмобы, чтобы поддержать своих кумиров. А поклонники K-POP готовы к этому всегда, потому что у любого K-POP фэна есть лайтстик. Световой аксессуар поклонники используют во время концертов, размахивая им в такт мелодии. Интересно, что у каждой K-POP группы есть свой лайтстик.
«ФАЙТИНГ» или «АЧЖА»
На концертах и выступлениях K-POP артистов можно часто услышать такие слова, как «файтинг» или «ачжа». Оба этих термина обозначают одно и то же – это любимые подбадривающие слова всех любителей K-POP.
10 самых многозначительных и трогательных названий k-pop-фандомов
Даже те, кто не особо увлекается кей-попом, в курсе, что имена для своих групп айдолы придумывают не просто для красивости. В каждом названии кроется глубокий смысл ☝
Было бы странно, если бы с тем же трепетом k-pop-звезды не относились и к своим фандомам. Разве что иногда они слишком увлекаются философией… 😅 Но это лишь доказывает, с какой любовью и преданностью айдолы относятся к своим фанатам.
EXO и EXO-L
Приставка «L» к названию пришла из слова «love» — «любовь». И подразумевает бесконечную любовь и преданность своих фанатов к группе. Кстати, такое имя фандому дали сами SM Entertainment. У Экзо-эл есть даже свой официальный девиз: «Мы едины! Мы ЕХО!» А своим цветом (правда, неофициально) они считают серебряный.
TWICE и ONCE
Девчонки дали такое название фандому сами, а смысл вот в чем: если фанаты однажды (ONCE) полюбят группу, то айдолы будут любить их в два раза (TWICE) больше. Замечательная игра слов, как мы считаем. Кстати, официальными цветами фандома считаются абрикосовый и неоново-пурпурный.
Red Velvet и ReVeluv
Еще одна коллаборация со словом «Love», айдолы из «Бархата» дают официальное название своим фанатам — ReVeluv. С другой стороны, слово «reve» на французском означает мечту — лишь благодаря фанатам мечты девушек сбылись. Фандомное имя было официально присвоено на 1000-ый день после дебюта группы, а цвет решили использовать пастельно-коралловый.
VIXX и Starlight
Фандом называется «Звездочки», потому что фанатов так много — и каждый ярко-ярко сияет в глазах айдолов. Официального цвета у фандома нет, но фанатам нравится использовать жемчужно-золотой.
MONSTA X и Monbebe
Сначала может показаться, что фандомное имя Monbebe подразумевает перевод «маленькие монстрики». Но на самом деле «mon» (привет опять, французский) означает «мой». То есть дословно фандом называется «моя малышка». Очень мило!
SEVENTEEN и CARAT
Айдолы называют свой фандом CARAT (караты), подразумевая, что именно их поклонники заставляют бриллианты SEVENTEEN сиять. Цвета выбрали очень красивые — розовый кварц и лилово-голубой Serenity (Безмятежность).
GOT7 и iGOT7
Ходит поверье, что число «7» приносит удачу. И название фандома iGOT7 просто кричит о том, что ты везунчик, раз стал фанатом этой группы, теперь удача точно тебя не покинет. К тому же, если прочитать это название на корейском, то произношение будет очень похоже на корейское слово «птенчик». Из-за этого на зеленых лайтстиках группы нарисованы птички, и на концертах GOT7 часто так называли фанатов.
BTS и ARMY
Поскольку мальчики из BTS — пуленепробиваемые бойскауты, в название их фандома тоже заложен глубокий смысл: состоя в АРМИ, ты поддерживаешь как BTS, так и других фанатов группы. У фандома есть официальный герб — отражение лого группы. А если их сложить вместе, то появится тот самый пуленепробиваемый щит. Официальный цвет — фиолетовый.
PENTAGON и UNIVERSE
Все предельно просто: фандом назвали Universe, ведь для айдолов их фанаты — целая вселенная. Официальный цвет PENTAGON выбрали один, но значимый: UNINAVY (PENTAGON + UNIVERSE = UNINAVY).
BIGBANG и V.I.P
Четко и по существу — фандом гордо носит имя V.I.P., потому что каждый из фанатов для группы «очень важная персона». Официального цвета нет, но на концертах V.I.P. часто приносят черно-белые платки (вместо воздушных шаров) и желтые короны.
А к какому фандому ты причисляешь себя?
Материалы по теме
Общайся и следи за новостями 😉
Читай любимый журнал в электронном формате
Журнал Elle Girl
Подпишись на печатную версию журнала
© 2021 ELLEGirl, Hearst Shkulev Publishing / OOO «Хёрст Шкулёв Паблишинг». Все права защищены.
Почему BTS не рассматривает, насколько ядовитым стал их фандом?
Недавно на новостном сайте allkpop один фанат высказал свое мнение по поводу вопроса: «Почему BTS не рассматривают, насколько ядовитым стал их фандом?» Ниже приведен перевод оригинальной статьи.
«В последнее время я видел, как часто задавали этот вопрос, и пришло время дать ответ.
Прежде всего, позвольте мне начать с того, что я не думаю, что BTS нужно что-то решать по этому поводу. Во-первых, это не входит в их обязанности. Если фанат «токсичен», это потому, что он/она слишком остро воспринимают информацию. Во-вторых, давайте посмотрим, что пережили BTS за последние годы.
Я постараюсь сделать этот доклад компактным.
2013 :
2014:
2015:
2016:
2017:
2018:
Если группы людей годами постоянно говорят вам, что ненавидят и словесно оскорбляют вашу группу, то никакое количество доброты не изменит этого. Какого результата вы ожидаете? По крайней мере, АРМИ не пытаются связаться с правительственными учреждениями, чтобы подписать петицию, не отслеживают хэштеги и не создают слухи, которые на самом деле отправляют группы в суд, что Kpop фанаты (EXOL, VIP) делали с BTS.
Почему EXO или BIGBANG никогда не обращались к этому? Особенно, когда некоторые из этих слухов (никаких слухов о плагиате нет) были отвергнуты персоналом и членами семьи BIGHIT? Как они могли позволить своим отвратительным фанатам напасть на айдолов небольшой компании?
BTS знают, что АРМИ получают ненавистные комментарии онлайн. Вы просто должны посмотреть их содержание. Они даже говорили об этом в своих закулисных кадрах и на фанкафе о том, что: «Знают, что трудно быть фанатом BTS». Фанаты, кажется, забывают, что BTS действительно видели те хэштеги о плагиате, которые были направлены против них. BTS очень хорошо осведомлены о том, что происходит в социальных сетях, и знают, что большинство комментариев к ним со стороны ненавистников в Интернете поступают от Kpop фанатов.
Kpop фанаты поверят буквально любому слуху об АРМИ без доказательств. Я огромное количество раз просил предоставить их, но никогда не получал. Это потому, что они играют в «телефон».
Я не собираюсь вести себя так, как будто АРМИ святые. Я знаю, что некоторые АРМИ недолюбливают другие группы и вообще ненавидят фандомы, но нет ни одного фандома, который бы не атаковал АРМИ. Фанатские войны существуют, и они никогда не прекратятся.
Kpop фандомы противны друг другу, но единственная схожесть заключается в том, что большинство из вас ненавидят АРМИ, даже если вы все еще ненавидите друг друга. Вести себя так, как будто АРМИ — единственная виновная сторона во всех фан-войнах, глупо. АРМИ в буквальном смысле слова является самым активным фандомом в Интернете. Мы просто привлекаем много внимания и обращаемся к политиками, радио-диджеями, знаменитостями, местными жителями и даже многими журналистами за то, что мы вежливы и добры. Реальность такова, что только ксенофобы и кпоп стэны имеют проблемы с АРМИ. Можете ненавидеть нас, если хотите, называйте нас токсичными, если хотите. Это никогда не влияло на нас».